1993年12月25日のオンエア情報です。
クリスマスソングというのはポップス系のみならず、どんなジャンルのアーティストでも手掛けることが多く、一度ヒットすると毎年のように使われるものになり、おそらくアーティストにとっても、権利面で美味しいものになるでしょう。
日本では山下達郎やワム!等の曲が毎年かかりますが、イギリスでは1988年の曲であるポーグスのフェアリーテイル・オブ・ニューヨークがよく流れるようです。
これは楽しくなるような曲ではなく、夢破れた移民カップルの物語です。罵り合う場面の歌詞が下品なので一時期放送禁止になっていたこともあります。それでもなおこの曲が支持されるのは、クリスマスでも厳しい環境に置かれているたくさんの人の心を打つからなのでしょう。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK December.25.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Gabrielle / I Wish 前週はPVなしでしたが、今週はあります。
19 ↓ M-People / Don't Look Any Further
18 ↓ Bryan Adams / Please Forgive Me
17 ↓ Cypress Hill / I Ain't Goin' Out Like That
16 ↓ The Doobie Brothers / Long Train Runnin'
15 ↓ Dina Carroll / The Perfect Year
14 ↓ Blind Melon / No Rain
13 ↓ Dina Carroll / Don't Be A Stranger
12→ Bjork / Big Time Sensuality
11 ↓ Elton John & Kiki Dee / True Love
NEW RELEASES
Ice-T / That's How I'm Living
Remixed by the Ronin Crew this is taken from the U.S. rappers "Home Invasion" album.
Stakka Bo / Down The Drain
Latest offering from the Swedish duo who are influenced by The Stereo MC's high speed dub approach to pop.
D:Ream / Things Can Only Get Better
This latest single follows 4 other Top 30 hits this year & a U.K. tour as special guests of Take That.
Haddaway / I Miss You
From the man whose last hit "What is Love" sold more in the U.K. than all of Take That's releases throughout 1993.
ハッダウェイのダンサブルな2枚のシングルから打って変わった、しっとりとした曲。1stアルバムから3枚目のシングルです。リリースされたのは12月29日なので、クリスマスソングとは言えないかもしれません。クリスマス後に彼女に振られたのではないか、という勢いです。
ROCK CHART
10 Soul Asylum / Runaway Train
9 Nirvana / All Apologies
8 Prince / Controversy
7 Brian May / Last Horizon PVなし
6 Bryan Adams / Please Forgive Me
5 Blind Melon / No Rain
4 U2 / Stay
3 New Order / Spooky
2 Meat Loaf / Bat Out Of Hell PVなし
1 Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
ON STAGE
The Cure / Fire In Cairo
1993年6月13日のVFMフェスティバルからのステージです。キュアーはこのフェスのヘッドライナーでした。
CHART BREAKERS
Underworld / Spikee
Taster from the eagerly awaited debut LP from DJ Darren Emerson's dub house outfit.
自分には思い出深いというか、人生の中でよくある辛い時期と共に過ごした曲です。曲聴いても状況が変わるわけではないのですが、一時期アホの子ようにこれを聴いていました。アルバム収録されていなかったので、シングルCDで持っていました。
今聴くと多少時代を感じますが、攻撃的に始まりつつも内省的な前半、そして後半にかけて新しい世界へ向かうような構成(と、自分は感じている)が今でも心を研ぎ澄ませてくれます。現在入手が難しいかと思いきや、1stアルバムのデラックスエディションに入っていました。
Body Count / Hey Joe
This Jimi Hendrix cover by Ice T's group is on the "Stone Free" tribute with more covers by The Cure, Clapton & Buddy Guy.
Ice-Tがボーカルを務めるハードロックバンドで、ジミ・ヘンドリクスのカバーコンピ盤Stone Free:A Tribute to Jimi Hendrixに収録されている曲です。このコンピ盤には他にもキュアー、エリック・クラプトン、リヴィング・カラー、パット・メセニー、スピン・ドクターズ等が参加しています。
Cop Shoot Cop / Room 429
Having just completed a US tour supporting Therapy?, the band return to tour the UK throughout December.
今週はGIG GUIDEコーナーはありませんでした。
FEATURE
THE BATTLE FOR CHRISTMAS NUMBER 1
At this time every year there is a competition between artists to be No.1 on Christmas Day.
Most of the artists try to create that 'special' Christmas feeling in their song and videos.
クリスマス・No1への戦い
ポップス系アーティストならば、クリスマスソングの一曲くらいは必ずあることでしょう。商業的云々はともかくとして、クリスマスに1位になるということはアーティスト、リスナー双方ににとって特別なものなのかもしれません。
でも上位にいるあのキャラクターソングが1位だったら…どうしよう!
Boyz II Men / Let It Snow
Dina Carroll / The Perfect Year
もう既にTOP20の半分はチャート発表が終わっていて、ディナ・キャロルのクリスマスソングは1位でないことが確定しています。この前のシングルDon't Be A Strangerのほうがチャート上位に入りました。同時に2曲トップ10入りするのはまれ(今週ミートローフも入ってそうだけど)で、特に女性アーティストでは非常に珍しい事だったようです。
Frankie Goes To Hollywood / Power Of Love 84年の曲、93年ベスト盤収録&シングル再発
Elton John & Kiki Dee / True Love
Take That / Babe
Donald Fagen / Snowbound
Cliff Richard / Healing Love
St Etienne with Tim Burgess / I Was Born On Christmas Day
セイント・エティエンヌと、シャーラタンズのボーカリスト、ティム・バージェスのコラボです。ティムはコラボしたバンドのライヴに飛び入り参加することも時々あったようです。リスナーとしてはこういうの結構嬉しいです。
Can you guess the Beat UK No.1? Find out at the end of the show.
ALBUM CHART
LONDON
5 Diana Ross / One Woman - The Ultimate Collection
4 Meat Loaf / Bat Out Of Hell Ⅱ - Back Into Hell
3 Wet Wet Wet / End Of Part One (Their Greatest Hits)
2 Various Artists / Now That's What I Call Music! 26
1 Bryan Adams / So Far So Good
TOKYO
5 Yumi Matsutoya (松任谷由実) / U-Miz
4 Phil Collins / Both Sides
3 Guns N' Roses / The Spaghetti Incident
2 Various Artists / Vary Best Of Disney
1 Dreams Come True / Magic
TOP 10
10↓ Pet Shop Boys / I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing
9 N Chaka Demus & Pliers / Twist & Shout
Ragga pop duo's lively version of the Isley Brothers classic & their 3rd consecutive top 5 hit to date.
8 ↓ U2 / Stay (Faraway, So Close!)
7 N New Order / Spooky
Currently in the midst of their individual solo projects, the band came together for their latest offering.
6 ↑ Bee Gees / For Whom The Bell Tolls
5 ↑ East 17 / It's Alright
4 R Meat Loaf / Bat Out Of Hell
3→ Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
2→ Mr Blobby / Mr Blobby
ON STAGE
The Cure / Just Like Heaven
前半のON STAGEと同じく、1993年6月13日のVFMフェスティバルからのステージです。空の感じからいって、この曲が先で、日の落ちた会場でのFire In Cairoが後だったようです。この映像は1993年7月9日回のON STAGEでもオンエアされました。
NO.1
N Take That / Babe
Winners of the most awards in this years smash hit readers poll, the band are also subjects of a new video, "Tape That".
クリスマスのNo.1はテイク・ザットでした。もはやイギリスのボーイズグループの王者格といってもいいでしょう。しかし、これはあくまでもBEAT UK、ヴァージン・メガストア独自チャートの結果です。
英国チャートでは、この曲はクリスマス前週に1週だけ1位。アイルランドのチャートではクリスマス週を含めた3週間1位でした。英国チャートではピンク水玉のキャラソンが、この曲の前週と、次週(この週)のクリスマスNo.1でした。
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
クリスマスソングというのはポップス系のみならず、どんなジャンルのアーティストでも手掛けることが多く、一度ヒットすると毎年のように使われるものになり、おそらくアーティストにとっても、権利面で美味しいものになるでしょう。
日本では山下達郎やワム!等の曲が毎年かかりますが、イギリスでは1988年の曲であるポーグスのフェアリーテイル・オブ・ニューヨークがよく流れるようです。
これは楽しくなるような曲ではなく、夢破れた移民カップルの物語です。罵り合う場面の歌詞が下品なので一時期放送禁止になっていたこともあります。それでもなおこの曲が支持されるのは、クリスマスでも厳しい環境に置かれているたくさんの人の心を打つからなのでしょう。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK December.25.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Gabrielle / I Wish 前週はPVなしでしたが、今週はあります。
19 ↓ M-People / Don't Look Any Further
18 ↓ Bryan Adams / Please Forgive Me
17 ↓ Cypress Hill / I Ain't Goin' Out Like That
16 ↓ The Doobie Brothers / Long Train Runnin'
15 ↓ Dina Carroll / The Perfect Year
14 ↓ Blind Melon / No Rain
13 ↓ Dina Carroll / Don't Be A Stranger
12→ Bjork / Big Time Sensuality
11 ↓ Elton John & Kiki Dee / True Love
NEW RELEASES
Ice-T / That's How I'm Living
Remixed by the Ronin Crew this is taken from the U.S. rappers "Home Invasion" album.
Stakka Bo / Down The Drain
Latest offering from the Swedish duo who are influenced by The Stereo MC's high speed dub approach to pop.
D:Ream / Things Can Only Get Better
This latest single follows 4 other Top 30 hits this year & a U.K. tour as special guests of Take That.
Haddaway / I Miss You
From the man whose last hit "What is Love" sold more in the U.K. than all of Take That's releases throughout 1993.
ハッダウェイのダンサブルな2枚のシングルから打って変わった、しっとりとした曲。1stアルバムから3枚目のシングルです。リリースされたのは12月29日なので、クリスマスソングとは言えないかもしれません。クリスマス後に彼女に振られたのではないか、という勢いです。
ROCK CHART
10 Soul Asylum / Runaway Train
9 Nirvana / All Apologies
8 Prince / Controversy
7 Brian May / Last Horizon PVなし
6 Bryan Adams / Please Forgive Me
5 Blind Melon / No Rain
4 U2 / Stay
3 New Order / Spooky
2 Meat Loaf / Bat Out Of Hell PVなし
1 Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
ON STAGE
The Cure / Fire In Cairo
1993年6月13日のVFMフェスティバルからのステージです。キュアーはこのフェスのヘッドライナーでした。
CHART BREAKERS
Underworld / Spikee
Taster from the eagerly awaited debut LP from DJ Darren Emerson's dub house outfit.
自分には思い出深いというか、人生の中でよくある辛い時期と共に過ごした曲です。曲聴いても状況が変わるわけではないのですが、一時期アホの子ようにこれを聴いていました。アルバム収録されていなかったので、シングルCDで持っていました。
今聴くと多少時代を感じますが、攻撃的に始まりつつも内省的な前半、そして後半にかけて新しい世界へ向かうような構成(と、自分は感じている)が今でも心を研ぎ澄ませてくれます。現在入手が難しいかと思いきや、1stアルバムのデラックスエディションに入っていました。
Body Count / Hey Joe
This Jimi Hendrix cover by Ice T's group is on the "Stone Free" tribute with more covers by The Cure, Clapton & Buddy Guy.
Ice-Tがボーカルを務めるハードロックバンドで、ジミ・ヘンドリクスのカバーコンピ盤Stone Free:A Tribute to Jimi Hendrixに収録されている曲です。このコンピ盤には他にもキュアー、エリック・クラプトン、リヴィング・カラー、パット・メセニー、スピン・ドクターズ等が参加しています。
Cop Shoot Cop / Room 429
Having just completed a US tour supporting Therapy?, the band return to tour the UK throughout December.
今週はGIG GUIDEコーナーはありませんでした。
FEATURE
THE BATTLE FOR CHRISTMAS NUMBER 1
At this time every year there is a competition between artists to be No.1 on Christmas Day.
Most of the artists try to create that 'special' Christmas feeling in their song and videos.
クリスマス・No1への戦い
ポップス系アーティストならば、クリスマスソングの一曲くらいは必ずあることでしょう。商業的云々はともかくとして、クリスマスに1位になるということはアーティスト、リスナー双方ににとって特別なものなのかもしれません。
でも上位にいるあのキャラクターソングが1位だったら…どうしよう!
Boyz II Men / Let It Snow
Dina Carroll / The Perfect Year
もう既にTOP20の半分はチャート発表が終わっていて、ディナ・キャロルのクリスマスソングは1位でないことが確定しています。この前のシングルDon't Be A Strangerのほうがチャート上位に入りました。同時に2曲トップ10入りするのはまれ(今週ミートローフも入ってそうだけど)で、特に女性アーティストでは非常に珍しい事だったようです。
Frankie Goes To Hollywood / Power Of Love 84年の曲、93年ベスト盤収録&シングル再発
Elton John & Kiki Dee / True Love
Take That / Babe
Donald Fagen / Snowbound
Cliff Richard / Healing Love
St Etienne with Tim Burgess / I Was Born On Christmas Day
セイント・エティエンヌと、シャーラタンズのボーカリスト、ティム・バージェスのコラボです。ティムはコラボしたバンドのライヴに飛び入り参加することも時々あったようです。リスナーとしてはこういうの結構嬉しいです。
Can you guess the Beat UK No.1? Find out at the end of the show.
ALBUM CHART
LONDON
5 Diana Ross / One Woman - The Ultimate Collection
4 Meat Loaf / Bat Out Of Hell Ⅱ - Back Into Hell
3 Wet Wet Wet / End Of Part One (Their Greatest Hits)
2 Various Artists / Now That's What I Call Music! 26
1 Bryan Adams / So Far So Good
TOKYO
5 Yumi Matsutoya (松任谷由実) / U-Miz
4 Phil Collins / Both Sides
3 Guns N' Roses / The Spaghetti Incident
2 Various Artists / Vary Best Of Disney
1 Dreams Come True / Magic
TOP 10
10↓ Pet Shop Boys / I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing
9 N Chaka Demus & Pliers / Twist & Shout
Ragga pop duo's lively version of the Isley Brothers classic & their 3rd consecutive top 5 hit to date.
8 ↓ U2 / Stay (Faraway, So Close!)
7 N New Order / Spooky
Currently in the midst of their individual solo projects, the band came together for their latest offering.
6 ↑ Bee Gees / For Whom The Bell Tolls
5 ↑ East 17 / It's Alright
4 R Meat Loaf / Bat Out Of Hell
3→ Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
2→ Mr Blobby / Mr Blobby
ON STAGE
The Cure / Just Like Heaven
前半のON STAGEと同じく、1993年6月13日のVFMフェスティバルからのステージです。空の感じからいって、この曲が先で、日の落ちた会場でのFire In Cairoが後だったようです。この映像は1993年7月9日回のON STAGEでもオンエアされました。
NO.1
N Take That / Babe
Winners of the most awards in this years smash hit readers poll, the band are also subjects of a new video, "Tape That".
クリスマスのNo.1はテイク・ザットでした。もはやイギリスのボーイズグループの王者格といってもいいでしょう。しかし、これはあくまでもBEAT UK、ヴァージン・メガストア独自チャートの結果です。
英国チャートでは、この曲はクリスマス前週に1週だけ1位。アイルランドのチャートではクリスマス週を含めた3週間1位でした。英国チャートではピンク水玉のキャラソンが、この曲の前週と、次週(この週)のクリスマスNo.1でした。
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
コメント