1993年11月13日のオンエア情報です。
今週から構成が少し変わり、アルバムレビューがなくなり、ライヴコーナーが2回になります。
ジャンル別チャートの後にライヴが入る構成は94年の6月まで続きます。今週のライヴからは客ありの生歌生演奏になり、見応えのあるステージになります。
また今週からCHART BREAKERSでもアーティストの解説テロップが出るようになり、情報を得られるようになったのが嬉しいです。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV（プロモーションビデオの略称）と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK November.13.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 N Faith No More / Boo Ya T.R.I.B.E. / Another Body Murdered
One of many wonderful collaborations from the electric soundtrack for the American film 'Judgement Night'.
映画「ジャッジメント・ナイト」のサントラからの曲。サントラならではの豪華アーティストという範疇には収まらず、その豪華アーティスト同士をコラボさせてしまった超豪華サントラです。ロック・メタルとヒップホップのコラボになっていて、他にもスレイヤー＋Ice-T、ティーンエイジ・ファンクラブ＋デ・ラ・ソウルなどが曲を提供。90年代末期あたりからこの手のミクスチャーサウンドを主体とするバンドが隆盛を極めますが、それはまた後の話。映画「スポーン」でもコラボサントラ（こちらはテクノ＋ロック）がありましたが、こういうの大好き。
19 ↓ The Prodigy / One Love
18 ↓ Phil Collins / Both Sides Of The Story
17 ↓ The Cat / Tongue Tied
16 N Culture Beat / Got To Get It
The European dance duo release this in hot succession to their chart topping No 1 hit single 'Mr Vain'.
15 N Mariah Carey / Hero
The US songstress is currently in the throws of her debut worldwide tour following her chart-storming LP 'Music Box'.
14 N Wet Wet Wet / Shed A Tear
The Scottish crooners return with this from their upcoming best of LP 'End Of Part 1' with tour of the UK to coincide.
13 ↓ M-People / Movin' On Up
12 ↑ Levellers / This Garden
11 ↓ Eternal / Stay
NEW RELEASES
Whitney Houston / Queen Of The Night
テロップなしです。今後12月11日回まではこことCHART BREAKERSのコーナーで、テロップがない時が何度かあります。
Guru featuring Dee C Lee / No Time To Play
Featuring Paul Weller's wife, the guru of jazz rap releases this from the genre bending 'Jazzmatazz'.
Robben Ford & The Blue Line / He Don't Play Nothin' But The Blues
Having worked with Miles Davis, The Yellowjackets and numerous blues greats this is from his new LP 'Mystic Mile'.
Cyndi Lauper / That's What I Think
またテロップの入れ忘れです。どうしたのでしょうか。
現在でも世界的に活躍するシンガー、シンディー・ローパーの1993年のアルバムHat Full of Stars からの2ndシングル。このアルバムでは全て自分の手で手掛けることにこだわったようで、作詞作曲に手を入れるのはもちろん、プロデュース、PV監督などやりたいことを詰め込んだようです。
また親日家としても知られており、その経緯はウィキペディアなど様々なところで語られています。
ROCK CHART
10 Texas / You Owe All To Me
9 The Other Two / Selfish
8 Aerosmith / Cryin
7 Faith No More / Boo Ya T.R.I.B.E. / Another Body Murdered
6 Phil Collins / Both Sides Of The Story
5 Levellers / This Garden
4 Pearl Jam / Go
3 Bjork with David Arnold / Play Dead
2 Bryan Adams / Please Forgive Me
1 Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
ON STAGE 今週からライヴコーナーがここにもできました。
The Wonder Stuff / Hush
THE BEATで放映したものだと思われます。英国版では日本と違いライヴ放映が多かったようです。今回はライヴの日時と場所の言及がありませんでしたが、オールスタンディングなら2000人以上は詰め込めそうな、そこそこ大きい会場でした。（多分ロンドンのアストリア）Hushは二曲目です。
CHART BREAKERS 今週から解説テロップが入るようになりました。
Midnight Oil / In The Valley
Following a successful set at this summer's Glastonbury Festival the quirky Australian rockers release their latest.
The Breeders / Divine Hammer
また解説テロップ忘れです。
Fundamental / Countryman
Travelling to Pakistan to picture their parents' birthplace this song addresses recent racism against Asians the UK.
GIG GUIDE
Texas / University Leicester 14 November / Astoria Theatre - London 16 November
Die Haut / The Grand - London 17 November
Buffalo Tom / The Forum - London 19 November
The Orb / Corn Exchange - Cambridge 19 November /
Academy - Manchester 20 November
Terence Trent D'arby / Brixton Academy - London 19 November
Stone Temple Pirots / IMP Hall - Osaka 15 November
Adorable / Anti Nock - Tokyo 17/18 November
Blur / Shibuya On Air - Tokyo 18/19/20 November
FEATURE
ROCK AGAINST RACISM
Recent racist attacks in the US and Europe have prompted a variety of artists to speak out with their music.
1970年代のイギリスは不況も相まり、国粋主義・白人主義的な極右グループが増え、更にエリック・クラプトンの差別的発言（酔っていた故の発言のようだが）がきっかけとなり、反レイシズムとして起こったムーブメントです。RARとも表記されます。
反政府・社会批判的なことを歌っていたパンクバンドが台頭していた70年代後半には、極右グループから目の敵にされていたこともあって、パンクバンドのいくつかもこの運動に参加表明していたようです。
この運動は82年頃には終息しているようですが、社会や人種のあれこれを取り上げるミュージシャンはいつの時代も存在し、93年版RARといった感じの特集なのでしょう。
現在RARは新しいサイトはありますが、目立った活動はしていないように見えます。
Cornershop / England's Dreaming
コーナーショップのデビュー直後くらいの曲で、バンド2枚目のEP盤Lock Stock & Double Barrel EPに収録されている曲です。現在では最初の2枚のEPが1つになったElvis Sex Changeというコンピ盤が流通しています。バンドは最初期こそパンク的な扱われ方をしていましたが、エスニックさが混じったオルタナティヴ・ミュージックとして発展していくことになります。
Credit To The Nation / Call It What You Want
Lena Fiagbe / You Come From Earth
当時は名前が全く読めなかったのですが、リナ・ファイアグブという日本語表記だそうです。ボノが設立したレーベルのマザーレコードからリリースしています。最近は音楽活動をしていなかったようですが、2014年に新曲を発表したようです。
David Bowie & Al B Sure / Black Tie, White Noise
曲名のせいでしょうか、音源を見つけるのすら苦労しました。
Lena Fiagbe / Gotta Get It Right
Chumbawamba & Credit To The Nation / Enough Is Enough
政治や社会に対して批判をかましまくりのチャンバワンバと、新人のクレジット・トゥ・ザ・ネイションとのコラボシングルです。チャンバワンバは音楽性は時代と共に変わっても、批判精神は変わりませんね。クレジット・トゥ・ザ・ネイションは94年にアルバムが日本盤でも出ていて、曲に邦題が付けまくられていたようです。
Artists from Bjork to Suede have donated tracks to the 'By Any Means Necessary' LP for Youth Against Racism in Europe'.
ALBUM CHART
LONDON
5 Bette Midler / Experience The Divine - Greatest Hits
4 Various Artists / Now Dance - The Best '93
3 Pearl Jam / Vs
2 Diana Ross / One Woman - The Ultumate Collection
1 Meat Loaf / Bat Out Of Hell Ⅱ - Back Into Hell
TOKYO
5 Pearl Jam / Vs
4 Toshinobu Kubota / Baddest 2
3 Jazzy Jeff & Fresh Prince / Code Red
2 Mariah Carey / Music Box
1 Pet Shop Boys / Very
TOP 10
10N The Time Frequency / Real Love '93
The sometime 'Prodigy' collaborators release their 3rd single & are currently selling out live shows across the UK.
9 ↓ Jazzy Jeff & Fresh Prince / Boom! Shake The Room
8 ↓ Bjork with David Arnold / Play Dead 放映時表示は ↑ 実際には下がっています。
7 N The Shamen / The SOS EP
Re-mixed by Speedy J, the band are busy providing music for a theatrical adaptation of 'The Wasp Factory'.
6 ↑ Dina Carroll / Don't Be A Stranger
5 N The Future Sound Of London / Cascade
Having recorded under 5 separate monikers, this is their 1st success as F.S.O.L. clocking in at over 31 mins long!
フューチャー・サウンド・オブ・ロンドンの94年にリリースされる2枚組大作アルバムLifeformsに収録されるシングル。クラブ系アーティストにはよくあることですが、彼らもまた数々の名前で活動していて追うのが大変です。2014年には新アルバム、そしてコンスタントに未発表音源集を出すなど、現在でも活躍中です。
4 ↓ The Goodmen / Give It Up
3 ↑ Bryan Adams / Please Forgive Me
2→ Cappella / U Got 2 Let The Music
ON STAGE
The Wonder Stuff / Full Of Life (Happy Now)
1度目のON STAGEと同じ会場のようですが、この曲の放送バージョンは見つかりませんでした。英国版では放映しなかったのかも知れません。
NO.1
→ Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
今週から構成が少し変わり、アルバムレビューがなくなり、ライヴコーナーが2回になります。
ジャンル別チャートの後にライヴが入る構成は94年の6月まで続きます。今週のライヴからは客ありの生歌生演奏になり、見応えのあるステージになります。
また今週からCHART BREAKERSでもアーティストの解説テロップが出るようになり、情報を得られるようになったのが嬉しいです。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV（プロモーションビデオの略称）と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK November.13.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 N Faith No More / Boo Ya T.R.I.B.E. / Another Body Murdered
One of many wonderful collaborations from the electric soundtrack for the American film 'Judgement Night'.
映画「ジャッジメント・ナイト」のサントラからの曲。サントラならではの豪華アーティストという範疇には収まらず、その豪華アーティスト同士をコラボさせてしまった超豪華サントラです。ロック・メタルとヒップホップのコラボになっていて、他にもスレイヤー＋Ice-T、ティーンエイジ・ファンクラブ＋デ・ラ・ソウルなどが曲を提供。90年代末期あたりからこの手のミクスチャーサウンドを主体とするバンドが隆盛を極めますが、それはまた後の話。映画「スポーン」でもコラボサントラ（こちらはテクノ＋ロック）がありましたが、こういうの大好き。
19 ↓ The Prodigy / One Love
18 ↓ Phil Collins / Both Sides Of The Story
17 ↓ The Cat / Tongue Tied
16 N Culture Beat / Got To Get It
The European dance duo release this in hot succession to their chart topping No 1 hit single 'Mr Vain'.
15 N Mariah Carey / Hero
The US songstress is currently in the throws of her debut worldwide tour following her chart-storming LP 'Music Box'.
14 N Wet Wet Wet / Shed A Tear
The Scottish crooners return with this from their upcoming best of LP 'End Of Part 1' with tour of the UK to coincide.
13 ↓ M-People / Movin' On Up
12 ↑ Levellers / This Garden
11 ↓ Eternal / Stay
NEW RELEASES
Whitney Houston / Queen Of The Night
テロップなしです。今後12月11日回まではこことCHART BREAKERSのコーナーで、テロップがない時が何度かあります。
Guru featuring Dee C Lee / No Time To Play
Featuring Paul Weller's wife, the guru of jazz rap releases this from the genre bending 'Jazzmatazz'.
Robben Ford & The Blue Line / He Don't Play Nothin' But The Blues
Having worked with Miles Davis, The Yellowjackets and numerous blues greats this is from his new LP 'Mystic Mile'.
Cyndi Lauper / That's What I Think
またテロップの入れ忘れです。どうしたのでしょうか。
現在でも世界的に活躍するシンガー、シンディー・ローパーの1993年のアルバムHat Full of Stars からの2ndシングル。このアルバムでは全て自分の手で手掛けることにこだわったようで、作詞作曲に手を入れるのはもちろん、プロデュース、PV監督などやりたいことを詰め込んだようです。
また親日家としても知られており、その経緯はウィキペディアなど様々なところで語られています。
ROCK CHART
10 Texas / You Owe All To Me
9 The Other Two / Selfish
8 Aerosmith / Cryin
7 Faith No More / Boo Ya T.R.I.B.E. / Another Body Murdered
6 Phil Collins / Both Sides Of The Story
5 Levellers / This Garden
4 Pearl Jam / Go
3 Bjork with David Arnold / Play Dead
2 Bryan Adams / Please Forgive Me
1 Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
ON STAGE 今週からライヴコーナーがここにもできました。
The Wonder Stuff / Hush
THE BEATで放映したものだと思われます。英国版では日本と違いライヴ放映が多かったようです。今回はライヴの日時と場所の言及がありませんでしたが、オールスタンディングなら2000人以上は詰め込めそうな、そこそこ大きい会場でした。（多分ロンドンのアストリア）Hushは二曲目です。
CHART BREAKERS 今週から解説テロップが入るようになりました。
Midnight Oil / In The Valley
Following a successful set at this summer's Glastonbury Festival the quirky Australian rockers release their latest.
The Breeders / Divine Hammer
また解説テロップ忘れです。
Fundamental / Countryman
Travelling to Pakistan to picture their parents' birthplace this song addresses recent racism against Asians the UK.
GIG GUIDE
Texas / University Leicester 14 November / Astoria Theatre - London 16 November
Die Haut / The Grand - London 17 November
Buffalo Tom / The Forum - London 19 November
The Orb / Corn Exchange - Cambridge 19 November /
Academy - Manchester 20 November
Terence Trent D'arby / Brixton Academy - London 19 November
Stone Temple Pirots / IMP Hall - Osaka 15 November
Adorable / Anti Nock - Tokyo 17/18 November
Blur / Shibuya On Air - Tokyo 18/19/20 November
FEATURE
ROCK AGAINST RACISM
Recent racist attacks in the US and Europe have prompted a variety of artists to speak out with their music.
1970年代のイギリスは不況も相まり、国粋主義・白人主義的な極右グループが増え、更にエリック・クラプトンの差別的発言（酔っていた故の発言のようだが）がきっかけとなり、反レイシズムとして起こったムーブメントです。RARとも表記されます。
反政府・社会批判的なことを歌っていたパンクバンドが台頭していた70年代後半には、極右グループから目の敵にされていたこともあって、パンクバンドのいくつかもこの運動に参加表明していたようです。
この運動は82年頃には終息しているようですが、社会や人種のあれこれを取り上げるミュージシャンはいつの時代も存在し、93年版RARといった感じの特集なのでしょう。
現在RARは新しいサイトはありますが、目立った活動はしていないように見えます。
Cornershop / England's Dreaming
コーナーショップのデビュー直後くらいの曲で、バンド2枚目のEP盤Lock Stock & Double Barrel EPに収録されている曲です。現在では最初の2枚のEPが1つになったElvis Sex Changeというコンピ盤が流通しています。バンドは最初期こそパンク的な扱われ方をしていましたが、エスニックさが混じったオルタナティヴ・ミュージックとして発展していくことになります。
Credit To The Nation / Call It What You Want
Lena Fiagbe / You Come From Earth
当時は名前が全く読めなかったのですが、リナ・ファイアグブという日本語表記だそうです。ボノが設立したレーベルのマザーレコードからリリースしています。最近は音楽活動をしていなかったようですが、2014年に新曲を発表したようです。
David Bowie & Al B Sure / Black Tie, White Noise
Honky / KKK
Lena Fiagbe / Gotta Get It Right
Chumbawamba & Credit To The Nation / Enough Is Enough
政治や社会に対して批判をかましまくりのチャンバワンバと、新人のクレジット・トゥ・ザ・ネイションとのコラボシングルです。チャンバワンバは音楽性は時代と共に変わっても、批判精神は変わりませんね。クレジット・トゥ・ザ・ネイションは94年にアルバムが日本盤でも出ていて、曲に邦題が付けまくられていたようです。
Artists from Bjork to Suede have donated tracks to the 'By Any Means Necessary' LP for Youth Against Racism in Europe'.
ALBUM CHART
LONDON
5 Bette Midler / Experience The Divine - Greatest Hits
4 Various Artists / Now Dance - The Best '93
3 Pearl Jam / Vs
2 Diana Ross / One Woman - The Ultumate Collection
1 Meat Loaf / Bat Out Of Hell Ⅱ - Back Into Hell
TOKYO
5 Pearl Jam / Vs
4 Toshinobu Kubota / Baddest 2
3 Jazzy Jeff & Fresh Prince / Code Red
2 Mariah Carey / Music Box
1 Pet Shop Boys / Very
TOP 10
10N The Time Frequency / Real Love '93
The sometime 'Prodigy' collaborators release their 3rd single & are currently selling out live shows across the UK.
9 ↓ Jazzy Jeff & Fresh Prince / Boom! Shake The Room
8 ↓ Bjork with David Arnold / Play Dead 放映時表示は ↑ 実際には下がっています。
7 N The Shamen / The SOS EP
Re-mixed by Speedy J, the band are busy providing music for a theatrical adaptation of 'The Wasp Factory'.
6 ↑ Dina Carroll / Don't Be A Stranger
5 N The Future Sound Of London / Cascade
Having recorded under 5 separate monikers, this is their 1st success as F.S.O.L. clocking in at over 31 mins long!
フューチャー・サウンド・オブ・ロンドンの94年にリリースされる2枚組大作アルバムLifeformsに収録されるシングル。クラブ系アーティストにはよくあることですが、彼らもまた数々の名前で活動していて追うのが大変です。2014年には新アルバム、そしてコンスタントに未発表音源集を出すなど、現在でも活躍中です。
4 ↓ The Goodmen / Give It Up
3 ↑ Bryan Adams / Please Forgive Me
2→ Cappella / U Got 2 Let The Music
ON STAGE
The Wonder Stuff / Full Of Life (Happy Now)
1度目のON STAGEと同じ会場のようですが、この曲の放送バージョンは見つかりませんでした。英国版では放映しなかったのかも知れません。
NO.1
→ Meat Loaf / I'd Do Anything For Love
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
コメント