1993年8月7日のオンエア情報です。
今週はニュース番組の延長があったようです。
この頃は政治関連の動きが激しかった時期なので、そういったニュースだったのでしょうか。
時間変更にもめげず、しっかり録画できていたので良かったです。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK August.07.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Spin Doctors / Two Princes
19 N Robin S / Luv 4 Luv
This is the native New Yorker's recording debut taken from her forthcoming LP, remixed Junior.
18 ↓ Ace Of Base / All That She Wants
17 N R.E.M. / Nightswimming
From their hugely acclaimed "Automatic For the People" album, this single includes a live version of "Losing My Religion".
16 ↑ Oui 3 / Break From The Old Routine
15 ↓ Gloria Gaynor / I Will Survive (re-mix)
14 ↓ UB40 / (I Can't Help) Falling In Love With You 先週のチャートには入っていないはず…
13 ↓ The Time Frequency / The Ultimate High / The Power Zone
12 N Craig McLachlan & Debbie Gibson / You're The One That I Want
Shot on the roof of London's Dominion Theatre, this is Craig & Debbie's version of the 70's hit from the film "Grease".
11 ↑ Dannii Minogue / This Is It
NEW RELEASES
Janet Jackson / If
Janet's attraction to Asian men led to the creation of this futuristic night club set, in this song about sexual fantasies.
Lee Ritenour & Maxi Priest / Wes Bound
Reggae supremo Maxi Priest teams up with Ritenour in this tribute to Jazz luminary Was Montgomery.
As well as making an acting debut, the ex Tears for Fears man has been busily cultivating his solo LP, "Soul on Board".
ティアーズ・フォー・フィアーズを脱退したカート・スミスのソロ第一弾アルバム、Soul on Board (日本盤タイトル「コーリング・アウト」)からの先行シングル。wikipediaでは1991年リリースになっていますが、正確には1993年です。現在ではソロ活動をしつつ、バンドも再結成しています。現在はアメリカ国籍を取得しているようです。
Lena Fiagbe / You Come From Earth
Already creating a storm as support to Lenny Kravitz, this is the debut single from the up and coming soul sensation.
ROCK CHART
10 Levellers / Belaruse
9 Blur / Chemical World
8 Squeeze / Third Rail
7 Soul Asylum / Runaway Train 今週はPVありです。
6 Paul Weller / Sunflower
5 Waterboys / Glastonbury Song PVなし
4 Spin Doctors / Two Princes
3 R.E.M. / Nightswimming
2 Manic Street Preachers / La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)
1 4 Non Blondes / What's Up
CHART BREAKERS
Shara Nelson / Down The Road
The Posies / Dream All Day
アメリカのパワー・ポップバンド、ポウジーズ。出身はワシントン州、カナダとの国境沿いの街です。ワシントン州というと、この当時グランジ旋風中のシアトルがありますが、彼らはその波に呑まれなかったようです。一度解散しますが再結成し、最近メンバーを相次いで失う中、2016年にアルバムSolid States を出しました。
Ali & Frazier / Uptown Top Ranking
GIG GUIDE
Mint 400 / Joiners Southampton 11 August / Jerico Tavern Oxford 12 August /
Princess Charlotte Leicester 13 August / King Tut's Glasgow 14 August
Voodoo Queens / The Garage Highbury London 13 August
U2 / Stereo MC's / Wembley Stadium London 11/12 August /
Roundhay Park Leeds 14 August
Back To The Planet / Brixton Academy London 14 August
FEATURE
MERCURY MUSIC PRIZE
This award was first launched last year and is fast becoming one of the most prestigious prizes in the UK.
The only category is "Album of the Year" & the only requirement is brilliance... Suede are hotly tipped favourites.
毎年秋に行われるマーキュリー・プライズの特集です。
このイベントは1992年から始まり、ジャンル問わずイギリス&アイルランドの年間最優秀アルバムを決めるものです。年間といっても、前年度後半~今年度前半あたりのリリース作品が対象になると思われます。
全体的にポピュラー音楽のノミネート・受賞が多いです。他ジャンルの受賞がないわけではないのですが、リリースされているジャンル比率から鑑みてそうなってしまうのでしょう。
紹介されたのは以下のアーティストのアルバムです。(カッコ内)は流れたPVです。
New Order / Repablic (Regret)
Suede / Suede (Metal Mickey)
Apache Indian / No Reservations (Arranged Marriage)
Sting / Ten Summoners Tales (Seven Days)
Dina Carroll / So Close (Express)
Stereo MC's / Connected (Connected)
The Auteurs / New Wave (Showgirl)
PJ Harvey / Rid Of Me (50 ft Queenie) ここまでがノミネート
Primal Scream / Screamadelica (Don't Fight It, Feel It)
プライマル・スクリームのスクリーマデリカは、92年度の第一回マーキュリー・プライズ受賞アルバムでした。妥当な選出だったと思います。
今回紹介されていませんでしたが、以下のアーティストのアルバムもノミネートされていました。
East 17 / Walthamstow
Gavin Bryars (コントラバス奏者) / Jesus' Blood Never Failed Me Yet
Stan Tracey (ピアニスト)/ Portraits Plus
The winner will be announced in September, meanwhile here's tester from last year's well deserved winners.
1993年度の受賞アルバムはスウェードのデビューアルバム、「スウェード」でした。
次点のオトゥールズとは一票差だったそうです。
ALBUM CHART
LONDON
5 Bjork / Debut
4 Smashing Pumpkins / Siamese Dream
3 UB40 / Promises And Lies
2 Various Artists / Best Dance Album...Ever!
1 U2 / Zooropa
TOKYO
5 ZARD / Yureru Omoi (揺れる想い)
4 Pat Metheny / Road to You
3 Jamiroquai / Emergency On Planet Earth
2 U2 / Zooropa
1 UB40 / Promises And Lies
ALBUM REVIEW
Utah Saints / Utah Saints
ユタ・セインツのデビューアルバム。シングル曲は結構立っていた印象があるので買ってみたのですが、アルバムにしてみると逆に似たり寄ったりで個性が薄まってしまう印象を受けました。例によってわかりやす過ぎる派手な有名サンプリング、そして自分のバンド名を連呼したりと、後から聞くとちょっと恥ずかしくなる感じもあります。若いんだし、もっと難解・意味不明に尖ってていいのに。
What Can You Do For Me
Something Good
Believe In Me
I Want You
TOP 10
10↓ M-People / One Night In Heaven
9 ↑ Urban Cookie Collective / The Key, The Secret PVなし
8 ↓ Roxette / Its Almost Unreal
7 N Freddie Mercury / Living On My Own
The video to this dance re-mix was filmed at Freddie's 38th birthday and features nomerous celebrities.
6 ↓ Chaka Demus & Pliers / Tease Me
5 ↓ Haddaway / What Is Love
4 N Madonna / Rain
Taken from her gold selling LP "Erotica", the video features infamous Musician/Producer Ryuichi Sakamoto.
1992年のアルバム、エロティカより5枚目のシングルカット。全体的にしっとりとした雰囲気で、黒髪が美しいマドンナを堪能できる素敵な映像です。このPVは「東京で製作するPVのメイキング風景」をコンセプトにしているようで、映像監督役を坂本龍一氏が演じ、コム・デ・ギャルソンが服を提供しているそうです。あと何処にいるか良くわからなかったのですが、テイ・トウワ氏も出演しているそうです。実際にはアメリカで撮影されています。
3→ Gabrielle / Dreams
2→ 4 Non Blondes / What's Up
ON STAGE
D:Ream / U R The Best Thing
動画を発見しました。D:Reamはこの曲以外にも、何曲かこのパターンのステージがありました。
NO.1
→ Take That / Pray
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
この頃は政治関連の動きが激しかった時期なので、そういったニュースだったのでしょうか。
時間変更にもめげず、しっかり録画できていたので良かったです。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK August.07.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Spin Doctors / Two Princes
19 N Robin S / Luv 4 Luv
This is the native New Yorker's recording debut taken from her forthcoming LP, remixed Junior.
18 ↓ Ace Of Base / All That She Wants
17 N R.E.M. / Nightswimming
From their hugely acclaimed "Automatic For the People" album, this single includes a live version of "Losing My Religion".
16 ↑ Oui 3 / Break From The Old Routine
15 ↓ Gloria Gaynor / I Will Survive (re-mix)
14 ↓ UB40 / (I Can't Help) Falling In Love With You 先週のチャートには入っていないはず…
13 ↓ The Time Frequency / The Ultimate High / The Power Zone
12 N Craig McLachlan & Debbie Gibson / You're The One That I Want
Shot on the roof of London's Dominion Theatre, this is Craig & Debbie's version of the 70's hit from the film "Grease".
11 ↑ Dannii Minogue / This Is It
NEW RELEASES
Janet Jackson / If
Janet's attraction to Asian men led to the creation of this futuristic night club set, in this song about sexual fantasies.
Lee Ritenour & Maxi Priest / Wes Bound
Reggae supremo Maxi Priest teams up with Ritenour in this tribute to Jazz luminary Was Montgomery.
Curt Smith / Calling Out
ティアーズ・フォー・フィアーズを脱退したカート・スミスのソロ第一弾アルバム、Soul on Board (日本盤タイトル「コーリング・アウト」)からの先行シングル。wikipediaでは1991年リリースになっていますが、正確には1993年です。現在ではソロ活動をしつつ、バンドも再結成しています。現在はアメリカ国籍を取得しているようです。
Lena Fiagbe / You Come From Earth
Already creating a storm as support to Lenny Kravitz, this is the debut single from the up and coming soul sensation.
ROCK CHART
10 Levellers / Belaruse
9 Blur / Chemical World
8 Squeeze / Third Rail
7 Soul Asylum / Runaway Train 今週はPVありです。
6 Paul Weller / Sunflower
5 Waterboys / Glastonbury Song PVなし
4 Spin Doctors / Two Princes
3 R.E.M. / Nightswimming
2 Manic Street Preachers / La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)
1 4 Non Blondes / What's Up
CHART BREAKERS
Shara Nelson / Down The Road
The Posies / Dream All Day
アメリカのパワー・ポップバンド、ポウジーズ。出身はワシントン州、カナダとの国境沿いの街です。ワシントン州というと、この当時グランジ旋風中のシアトルがありますが、彼らはその波に呑まれなかったようです。一度解散しますが再結成し、最近メンバーを相次いで失う中、2016年にアルバムSolid States を出しました。
Ali & Frazier / Uptown Top Ranking
GIG GUIDE
Mint 400 / Joiners Southampton 11 August / Jerico Tavern Oxford 12 August /
Princess Charlotte Leicester 13 August / King Tut's Glasgow 14 August
イギリスのインディーバンドMint 400。何故ここで紹介するのかというと、ライヴ情報の後ろで流れている映像が、THE BEAT由来の客なしライヴだったからでした。活動期間が短かったようでバンド情報が少なく、調べるのに結構苦労しました。
U2 / Stereo MC's / Wembley Stadium London 11/12 August /
Roundhay Park Leeds 14 August
Back To The Planet / Brixton Academy London 14 August
FEATURE
MERCURY MUSIC PRIZE
This award was first launched last year and is fast becoming one of the most prestigious prizes in the UK.
The only category is "Album of the Year" & the only requirement is brilliance... Suede are hotly tipped favourites.
毎年秋に行われるマーキュリー・プライズの特集です。
このイベントは1992年から始まり、ジャンル問わずイギリス&アイルランドの年間最優秀アルバムを決めるものです。年間といっても、前年度後半~今年度前半あたりのリリース作品が対象になると思われます。
全体的にポピュラー音楽のノミネート・受賞が多いです。他ジャンルの受賞がないわけではないのですが、リリースされているジャンル比率から鑑みてそうなってしまうのでしょう。
紹介されたのは以下のアーティストのアルバムです。(カッコ内)は流れたPVです。
New Order / Repablic (Regret)
Suede / Suede (Metal Mickey)
Apache Indian / No Reservations (Arranged Marriage)
Sting / Ten Summoners Tales (Seven Days)
Dina Carroll / So Close (Express)
Stereo MC's / Connected (Connected)
The Auteurs / New Wave (Showgirl)
PJ Harvey / Rid Of Me (50 ft Queenie) ここまでがノミネート
Primal Scream / Screamadelica (Don't Fight It, Feel It)
プライマル・スクリームのスクリーマデリカは、92年度の第一回マーキュリー・プライズ受賞アルバムでした。妥当な選出だったと思います。
今回紹介されていませんでしたが、以下のアーティストのアルバムもノミネートされていました。
East 17 / Walthamstow
Gavin Bryars (コントラバス奏者) / Jesus' Blood Never Failed Me Yet
Stan Tracey (ピアニスト)/ Portraits Plus
The winner will be announced in September, meanwhile here's tester from last year's well deserved winners.
1993年度の受賞アルバムはスウェードのデビューアルバム、「スウェード」でした。
次点のオトゥールズとは一票差だったそうです。
ALBUM CHART
LONDON
5 Bjork / Debut
4 Smashing Pumpkins / Siamese Dream
3 UB40 / Promises And Lies
2 Various Artists / Best Dance Album...Ever!
1 U2 / Zooropa
TOKYO
5 ZARD / Yureru Omoi (揺れる想い)
4 Pat Metheny / Road to You
3 Jamiroquai / Emergency On Planet Earth
2 U2 / Zooropa
1 UB40 / Promises And Lies
ALBUM REVIEW
Utah Saints / Utah Saints
ユタ・セインツのデビューアルバム。シングル曲は結構立っていた印象があるので買ってみたのですが、アルバムにしてみると逆に似たり寄ったりで個性が薄まってしまう印象を受けました。例によってわかりやす過ぎる派手な有名サンプリング、そして自分のバンド名を連呼したりと、後から聞くとちょっと恥ずかしくなる感じもあります。若いんだし、もっと難解・意味不明に尖ってていいのに。
What Can You Do For Me
Something Good
Believe In Me
I Want You
TOP 10
10↓ M-People / One Night In Heaven
9 ↑ Urban Cookie Collective / The Key, The Secret PVなし
8 ↓ Roxette / Its Almost Unreal
7 N Freddie Mercury / Living On My Own
The video to this dance re-mix was filmed at Freddie's 38th birthday and features nomerous celebrities.
6 ↓ Chaka Demus & Pliers / Tease Me
5 ↓ Haddaway / What Is Love
4 N Madonna / Rain
Taken from her gold selling LP "Erotica", the video features infamous Musician/Producer Ryuichi Sakamoto.
1992年のアルバム、エロティカより5枚目のシングルカット。全体的にしっとりとした雰囲気で、黒髪が美しいマドンナを堪能できる素敵な映像です。このPVは「東京で製作するPVのメイキング風景」をコンセプトにしているようで、映像監督役を坂本龍一氏が演じ、コム・デ・ギャルソンが服を提供しているそうです。あと何処にいるか良くわからなかったのですが、テイ・トウワ氏も出演しているそうです。実際にはアメリカで撮影されています。
3→ Gabrielle / Dreams
2→ 4 Non Blondes / What's Up
ON STAGE
D:Ream / U R The Best Thing
動画を発見しました。D:Reamはこの曲以外にも、何曲かこのパターンのステージがありました。
NO.1
→ Take That / Pray
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
コメント