1993年4月10日のオンエア情報です。
現在VHSのデジタル化作業が97年の後半分に入っています。ちゃんと残っているのは99年初頭までで、その後はわずかしかなく、早ければ今月中には作業が終わりそうです。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
表記は基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK April.10.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Monie Love / Born 2 B.R.E.E.D
19 N Lulu & Bobby Womack / I'm Back For More
In 1964 Lulu was the 15 years old child star who yelled her way to the top with 'Shout'. She's now 44 and still making noise.
18 N Bill Tarmey / One Voice
Extraordinary Bill as he is known is in the day star of popular TV series. He is famous for his sharp dressing and etiquette.
17 N Cappella / U Got 2 Know
Stealing a riff from Siouxsie And The Banshees this Italian boom tune is sure to bring a smile to "Happy House".
イタリアのグループ、カペラのヒットシングル。この曲はヒットしましたが、特徴的なリフがスージー&ザ・バンシーズの曲「ハッピーハウス」に由来していたため(これはBEAT UKの説明テロップでも触れられていた)、バンドから訴えられてしまいました。放送ではPVはありません。
16 ↓ Jamiroquai / Too young To Die
15 ↑ P.M. Dawn / Looking Through Patient Eyes
14 ↓ Sunscreem / Pressure Us
13 N Arrested Development / Tennessee
Speech believes that turntable and vinyl combination is the urban equivalent of the African talking drum, Ya'll Kno'.
Bigger than big, more massive than passive, larger than lard. Are the WWF the pork sausage in pop's big fry up?
アメリカ最大のプロレス団体WWF(現WWE)で毎年春に行われる団体最大の興行イベント、「レッスルマニア」の93年度テーマソング。自分はWWEになってからしか見たことがないのですが、興行テーマソングやスーパースター(この団体でのレスラーの呼称)のテーマソングは色々なミュージシャンが提供していて興味深いです。
11 ↑ Cliff Richard / Peace In Our Time
NEW RELEASES
East 17 / Slow It Down
The bands fourth single follows on the heels of No.1 successes in Sweden, Finland and Israel. Not bad for starters!
The Holy Ghost Inc. / Mad Monks On Zinc
The London techno scene is producing a new breed of ambient bands. Black Dog, B12 and Holy Ghost are but a few.
Ice Cube / It Was A Good Day
Having parted with record company due to creative differences. Mr Cube has signed a new deal with Island Records.
Shinehead / Jamaican In New York
"Sidewalk University" is the album from which this taken, produced by Norman Cook,once in the Housemartins!!
DANCE CHART
10 Cappella / U Got 2 Know
9 Monie Love / Born 2 B.R.E.E.D
8 Lulu & Bobby Womack / I'm Back For More
7 Jamiroquai / Too young To Die
6 P.M. Dawn / Looking Through Patient Eyes
5 Sunscreem / Pressure Us
4 Gloria Estefan / Go Away
3 Sybil / When I'm Good And Ready
2 David Bowie / Jump They Say
1 Snow / Informer
CHART BREAKERS
JTQ with Noel McKoy / Love The Life
Spooky / Schmoo
Butthole Surfers / Who Was In My Room Last Night?
GIG GUIDE
Deacon Blue / Royal Court, Liverpool 12 April / Plymouth Pavilion 13 April
Bournemouth Int. Centre 14 April / Brighton Con. Centre 17 April
The Orb / Glasgow Barrowlands 14 April / Manchester Academy 16 April /
Brixton Academy 17 April
FEATURE
LITTLE ANGELS Special
リトル・エンジェルズの特集です。93年の1月にアルバムJamをリリースし、UKアルバムチャートで1位になりました。今回の特集ではPVの代わりに、レコーディングの様子やメンバーやスタッフで馬鹿なことをする様子が流れていました。
バンドはノリに乗っているようですが、メタル寄りのハードロックは今後厳しくなってゆきます。
Soapbox
Don't Confuse Sex With Love
Womankind
Too Much Too Young
ALBUM CHART
LONDON
5 R.E.M. / Automatic For The People
4 Lenny Kravitz / Are You Gonna Go My Way?
3 Bryan Ferry / Taxi
2 Iron Maiden / A Real Live One
1 Depeche Mode / Songs Of Faith And Devotion
TOKYO
5 Regina Belle / Passion
4 Coverdale Page / Coverdale Page
3 Candy Dulfer / Sax A Go Go
2 Sting / Ten Summers Tales
1 Lenny Kravitz / Are You Gonna Go My Way?
ALBUM REVIEW
Arrested Development / 3 Years 2 Months & 5 Days In the Life Of...
People Everyday
Mr Wendal
Tennessee
TOP 10
10N Gloria Estefan / Go Away
Britain puts it's dancing boots on once again. Seductive sounds of a Latin Rumba champion our nations right to party!!!
9 N Jade / Don't Walk Away
The forthcoming album "Jade To The Max" is currently being finished in their adopted hometown, the city of angels, L.A.
8 ↑ Sybil / When I'm Good And Ready
7 ↓ David Bowie / Jump They Say
6 ↑ Ugly Kid Joe / Cats In The Cradle
5 ↑ Shabba Ranks / Mr Loverman
4 N Madonna / Fever
The Peggy Lee classic has been given the Pettibone onceover. Madonna scats like a real cat over this classy new groove.
3 ↓ Shaggy / Oh Carolina
2 ↑ Snow / Informer
ON STAGE
Little Angels / Womankind
今週のFEAUTREコーナーに登場したリトル・エンジェルズがステージにも登場です。新しい曲なので、いつもの客なしステージです。
NO.1
↑ The Bluebells / Young At Heart
1986年に活動停止したザ・ブルーベルズの再発シングル。この年シングル曲を集めたアルバムが発売され、こちらのシングルは今回バンド初のUK No.1になりました。この前年には日本限定のアルバムも出ています。バンド自体は時々再結成しているようで、最近では2011年に活動していました。
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
現在VHSのデジタル化作業が97年の後半分に入っています。ちゃんと残っているのは99年初頭までで、その後はわずかしかなく、早ければ今月中には作業が終わりそうです。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
表記は基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK April.10.1993 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Monie Love / Born 2 B.R.E.E.D
19 N Lulu & Bobby Womack / I'm Back For More
In 1964 Lulu was the 15 years old child star who yelled her way to the top with 'Shout'. She's now 44 and still making noise.
18 N Bill Tarmey / One Voice
Extraordinary Bill as he is known is in the day star of popular TV series. He is famous for his sharp dressing and etiquette.
17 N Cappella / U Got 2 Know
Stealing a riff from Siouxsie And The Banshees this Italian boom tune is sure to bring a smile to "Happy House".
イタリアのグループ、カペラのヒットシングル。この曲はヒットしましたが、特徴的なリフがスージー&ザ・バンシーズの曲「ハッピーハウス」に由来していたため(これはBEAT UKの説明テロップでも触れられていた)、バンドから訴えられてしまいました。放送ではPVはありません。
16 ↓ Jamiroquai / Too young To Die
15 ↑ P.M. Dawn / Looking Through Patient Eyes
14 ↓ Sunscreem / Pressure Us
13 N Arrested Development / Tennessee
Speech believes that turntable and vinyl combination is the urban equivalent of the African talking drum, Ya'll Kno'.
12 N The W.W.F. Superstars / Wrestlemania
Bigger than big, more massive than passive, larger than lard. Are the WWF the pork sausage in pop's big fry up?
アメリカ最大のプロレス団体WWF(現WWE)で毎年春に行われる団体最大の興行イベント、「レッスルマニア」の93年度テーマソング。自分はWWEになってからしか見たことがないのですが、興行テーマソングやスーパースター(この団体でのレスラーの呼称)のテーマソングは色々なミュージシャンが提供していて興味深いです。
…よく見たら変なテロップ。大きいことはいいことだ、とかじゃなくて?
動画では現在の名称「WWE」になっています。
11 ↑ Cliff Richard / Peace In Our Time
NEW RELEASES
East 17 / Slow It Down
The bands fourth single follows on the heels of No.1 successes in Sweden, Finland and Israel. Not bad for starters!
The Holy Ghost Inc. / Mad Monks On Zinc
The London techno scene is producing a new breed of ambient bands. Black Dog, B12 and Holy Ghost are but a few.
Ice Cube / It Was A Good Day
Having parted with record company due to creative differences. Mr Cube has signed a new deal with Island Records.
Shinehead / Jamaican In New York
"Sidewalk University" is the album from which this taken, produced by Norman Cook,once in the Housemartins!!
スティングのEnglishman In New York のレゲエカバー。曲のタイトルがそうであるように、歌詞も「アメリカの異邦人・ジャマイカ編」なニュアンスに改変されています。「コーヒーよりも紅茶」のくだりが「マイ・ルーツ」になり、「五番街」が移民の多い「チャーチ・アベニュー」になるなど、ジャマイカ人を表現するものになっています。
元曲製作者のスティングは一見すると気難しそうな感じもしますが、曲の改変にも快くOK出してくれるし、何ならPV出演もしてくれる方でもあります。(払うものさえ払ってくれれば的な)
この曲、ノーマン・クックのプロデュースだったんですね。DANCE CHART
10 Cappella / U Got 2 Know
9 Monie Love / Born 2 B.R.E.E.D
8 Lulu & Bobby Womack / I'm Back For More
7 Jamiroquai / Too young To Die
6 P.M. Dawn / Looking Through Patient Eyes
5 Sunscreem / Pressure Us
4 Gloria Estefan / Go Away
3 Sybil / When I'm Good And Ready
2 David Bowie / Jump They Say
1 Snow / Informer
CHART BREAKERS
JTQ with Noel McKoy / Love The Life
Spooky / Schmoo
イギリスの二人組spookyのファーストアルバムgargantuanからのシングルカット。このアルバムは好きで良く聴きました。このシングルにはアンダーワールドのリミックスが入っているのですが、原曲がほとんど感じられないものになっていて、現在ではYou Tubeでも聴くことができます。
あと曲名は何て読むのか今でも謎です。スクーム?スクーモー?
Butthole Surfers / Who Was In My Room Last Night?
GIG GUIDE
Deacon Blue / Royal Court, Liverpool 12 April / Plymouth Pavilion 13 April
Bournemouth Int. Centre 14 April / Brighton Con. Centre 17 April
The Orb / Glasgow Barrowlands 14 April / Manchester Academy 16 April /
Brixton Academy 17 April
FEATURE
LITTLE ANGELS Special
リトル・エンジェルズの特集です。93年の1月にアルバムJamをリリースし、UKアルバムチャートで1位になりました。今回の特集ではPVの代わりに、レコーディングの様子やメンバーやスタッフで馬鹿なことをする様子が流れていました。
バンドはノリに乗っているようですが、メタル寄りのハードロックは今後厳しくなってゆきます。
Soapbox
Don't Confuse Sex With Love
Womankind
Too Much Too Young
ALBUM CHART
LONDON
5 R.E.M. / Automatic For The People
4 Lenny Kravitz / Are You Gonna Go My Way?
3 Bryan Ferry / Taxi
2 Iron Maiden / A Real Live One
1 Depeche Mode / Songs Of Faith And Devotion
TOKYO
5 Regina Belle / Passion
4 Coverdale Page / Coverdale Page
3 Candy Dulfer / Sax A Go Go
2 Sting / Ten Summers Tales
1 Lenny Kravitz / Are You Gonna Go My Way?
ALBUM REVIEW
Arrested Development / 3 Years 2 Months & 5 Days In the Life Of...
People Everyday
Mr Wendal
Tennessee
TOP 10
10N Gloria Estefan / Go Away
Britain puts it's dancing boots on once again. Seductive sounds of a Latin Rumba champion our nations right to party!!!
9 N Jade / Don't Walk Away
The forthcoming album "Jade To The Max" is currently being finished in their adopted hometown, the city of angels, L.A.
8 ↑ Sybil / When I'm Good And Ready
7 ↓ David Bowie / Jump They Say
6 ↑ Ugly Kid Joe / Cats In The Cradle
5 ↑ Shabba Ranks / Mr Loverman
4 N Madonna / Fever
The Peggy Lee classic has been given the Pettibone onceover. Madonna scats like a real cat over this classy new groove.
3 ↓ Shaggy / Oh Carolina
2 ↑ Snow / Informer
ON STAGE
Little Angels / Womankind
今週のFEAUTREコーナーに登場したリトル・エンジェルズがステージにも登場です。新しい曲なので、いつもの客なしステージです。
NO.1
↑ The Bluebells / Young At Heart
1986年に活動停止したザ・ブルーベルズの再発シングル。この年シングル曲を集めたアルバムが発売され、こちらのシングルは今回バンド初のUK No.1になりました。この前年には日本限定のアルバムも出ています。バンド自体は時々再結成しているようで、最近では2011年に活動していました。
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
コメント