1997年5月30日のオンエア情報です。

音楽配信サービスのSpotifyで、自作プレイリスト「シューゲイザー20選」というものを作って時々聴いていたのです。
シューゲイザーというとやはりマイ・ブラッディ・ヴァレンタインは外せないってことで、20曲中3曲はマイブラにしていたのですが、今年に入ってマイブラの楽曲群が配信からほぼ外されてしまいました。
これは新曲リリースの布石かも…!と思うことにしつつ、全曲復活を願っています。

今週のヘッドライン
プロディジー+レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
プライマル・スクリーム+ヤキ・リーベツァイト
スウェード、アメリカツアーで盗難被害


先週からのランキングの
  はダウン
  はアップ
 → は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。

英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
緑字の部分は旧公式サイトからの引用です。
日本語黒字の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません…が、時々適当に訳してることもあります。ご了承ください。


BEAT UK  May.30.1997 On Air 
Voice / Neil Fox

OPENING
Lisa Stansfield / Never Never Gonna Give Up
With 10 million album sales to date, the UK's foremost female singer/songwriter releases the latest from her self titled fifth album.
アルバムを一千万枚売り上げたことによって、イギリスでもっとも重要な女性シンガーソングライターとしての地位を築いた彼女が、4枚目となるセルフタイトルアルバムからこのニューシングルをリリース。


TOP 20
20 ↓   The Seahorses / Love Is The Law
19 N  Hal feat. Gillian Anderson / Extremis

From teenage punk to pop pin-up, the X-Files' Agent Sculley/Gillian Anderson adds the provocative vocals to Hal's 'Extremis'.
ティーンエイジ・パンク世代からトップ・ピンナップ・スターまで、“Xファイル”のジリアン・アンダーソンがハルの“Extremis”で挑発的なヴォーカルを披露。
Halは英国のアンビエントテクノ系グループです。彼らの楽曲Extremisに、当時非常に大きなブームとなっていたアメリカンドラマ「Xファイル」でスカリー役を演じている旬の女優、ジリアン・アンダーソンがコラボしたシングルです。
PVは初めに製作されたものが過激だということで、上記のソフト路線にしたものが流れていたそうです。比べるとちょっと編集しただけで内容的には変わりありません。

18 N  Duran Duran / Out Of My Mind

After numerous line up changes over their 15 year career, Duran Duran return as a trio for this latest offering featured on the soundtrack to 'The Saint'.
相次ぐメンバーチェンジの末、15年のキャリアを持つデュラン・デュランが3ピースになって帰ってきた。復活第一弾のこの曲は、映画“The Saint”のサントラに収録されている。
デュラン・デュランの新曲は、映画The Saintのサントラからのもので、97年10月にリリースされる9thアルバムMedazzalandにも収録されます。
ただしこのアルバムは本国である英国でのリリースが見送られてしまい、アメリカや日本など一部の国でのみのリリースになってしまいました。

17 ↓   Brownstone / 5 Miles To Empty
16 ↓   R Kelly / Believe I Can Fly
15 N  Super Furry Animals / Hermann Loves Pauline

Staying true to their Welsh roots the Animals have a contracted agreement which states that they never have to work on St. David's Day-the patron St. of Wales.
生粋のウェールズ人であるSFAは、契約書の中に以下のような条件を盛り込んでいる---「ウェールズの守護聖人、St.Davidsの聖名祝日には働かなくてもよい」。
ウェールズのバンド、スーパー・ファーリー・アニマルズの新曲です。
この曲は97年8月にリリースされる2ndアルバムRadiatorの先行1stシングルで、実際のタイトルは「Hermann ♥'s Pauline」と表記します。
ヘルマンとポーリーンとは誰かというと、物理学者アルバート・アインシュタインの両親の名だそうで、シングルジャケットのイラストもそれを連想させるものになっています。
シングルのジャケットイラストはピート・ファウラーというウェールズのアーティストの手によるもので、2ndアルバムジャケットも彼がイラストを手掛けています。

14 N  Ginuwine / Tell Me Do U Wanna

The US R&B star has also recorded his own 90's style interpretation of Prince's 1984 hit 'When Doves Cry' which is features on his album 'Ginuwine The Bachelor'.
アメリカR&B;界のスターは、プリンスの1984年のヒット曲“When Doves Cry”を90年的な解釈によってカバー、再録音した。これは彼のアルバム“Ginuwine The Bachelor”に収められている。
ワシントンD.C.のR&Bミュージシャン、ジニュワインの96年にリリースされた1stアルバムGinuwine...the Bachelorからの2ndシングルです。
ジニュワインはJodeciのメンバーであるデヴァンテ・スウィングが作ったグループのSwing Mobのメンバーとしてキャリアを始めます。グループは95年に解散していますが、その後もコラボやプロデュース等で元メンバー同士は関わり合い、そういった中で彼もソロアーティストとして活動を始めました。
1stアルバムはヒットし、ジニュワインの出世作になりました。

13 N  Toni Braxton / I Don't Want To

Toni's original career to become a teacher were sideracked when she become the first female artist to sign to the infamous R&B label 'Laface' in 1991.
トニは最初教師になるつもりでいたが、1991年に著名なR&B;レーベル・La Face Recordsと、このレーベルにとって初めての女性アーティストとして契約を交わしたことによって、横道にそれてしまった。
アメリカのR&Bシンガー、トニー・ブラクストンの96年リリースの2ndアルバムSecretsからの3rdシングルカットで、I Love Me Some Him との両A面シングルです。
テロップにある通り彼女は大学で教育の学位を取得していますが、シンガーとしてのオーディション合格もあって姉妹と共にプロになりました。売れなければ横道だったかもしれませんが、ソロで大成功したのでまさにこれが天職だったのではないでしょうか。

12 N  Placebo / Bruise Pristine

Denying it's just for the stage, Placebo frontman Brian Molke claims he has always worn womens clothes just because "They fit better"!
彼のファッションはステージ衣装に過ぎないのでは、という見解を否定して、フロントマンのブライアン・モルコはいつでも女性用の服を身に着けていることを明らかにした。その理由は「より身体にぴったり合うから」。
プラシーボのバンド名を冠した1stアルバムから最後となる5thシングルカット曲です。
この曲はまだヴァージンと契約する前の95年に、別のバンドとのスプリット・シングルとしてもリリースされたことがあります。
テロップのエピソードは当時自分も聞いたことがあります。

11 N  Monica / For You I Will

This is taken from her debut album 'Miss Thang' which features tracks written by Dallas Austin who is known for his work with Boyz II Men, Dr Dre and TLC.
このシングルは彼女のデビューアルバム“Miss Thang”からのカット。このアルバムには、Boyz II MenやDr dre、TLCとの製作でお馴染みのダラス・オースティンによって書かれたトラックが収録されている。
アメリカ・アトランタ出身のR&Bシンガーであるモニカは、この頃まだ16歳という若いアーティストです。11歳の時にプロデューサーのダラス・オースティンに見出され、95年に1stアルバムMiss Thangをリリースしています。
このシングルは映画「Space Jam」のサントラからのもので、1stアルバムからではありません。98年にリリースされる2ndアルバムには収録されます。


ON STAGE
The Charlatans / One To Another
シャーラタンズの客なしステージです。同じ動画は見つかりませんでした。


NEW RELEASES
Lil Kim / Crush On You
A close friend to the deceased Notorious B.I.G. Lil Kim started out rapping with Biggy's Junior M.A.F.I.A. before making it as a solo artist in her own right.
故B.I.G.の親友だったリル・キムが、彼の後輩M.A.F.I.A.と一緒にラッパーとしての活動を続けながら、ソロ・アーティストとしてのキャリアもスタート。

Radiohead / Paranoid Android
Oxford five piece Radiohead named their first offering from their much anticipated third album 'OK Computer' after a science fiction novel.
オックスフォードの5人組、レディオヘッドが、彼らの待望のサードアルバム“OK Computer”に先駆けて、この曲をリリース。タイトルは、サイエンス・フィクション小説から取って付けられた。

Tindersticks / Bathtime
Taken from the new album 'Curtains', the 'Bathtime' 12" single and limited edition CD's are include an R Dean Taylor cover and two new 'Sticks originals.
今回こちらの日本語説明はありませんでした。


UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
20  Blur / Blur
19  Cast / Mother Nature Calls
18  U2 / Pop
17  The Chemical Brothers / Dig Your Own Hole
16  Silver Sun / Silver Sun
15  Eels / Beautiful Freak
14  The Supernaturals / It Doesn't Matter Anymore
13  Supergrass / In It For The Money
12  Beck / Odeley
11  3 Colours Red / Pure
10    The Charlatans / Tellin' Stories
  9    Jamiroquai / Travelling Without Moving
  8    Spice Girls / Spice
  7    The Brand New Heavies / Shelter
  6    Texas / White On Blonde
  5    Paul McCartney / Flaming Pie
  4    Republica / Republica
  3    Kenickie / At The Club
  2    Foo Fighters / The Colour And The Shape  (Monkey Wrench)
  1    Michael Jackson / Blood On The Dance Floor / HIstory In The Mix  (Blood On The Dance Floor)


REQUEST
The Teardrop Explodes / Reward

1978年にリバプールで結成されたポストパンクバンド、ティアドロップ・エクスプローズです。
このバンドはパンクにサイケを入れた感じの音楽性で、この曲は1981年にリリースされたバンド最大のヒット曲です。
メンバーには何と言ってもキリング・ジョークがいたことで知られており、またこの時代ブラーがいるレーベルのフード・レコードのオーナー、デヴィッド・バルフもこのバンドのメンバーでした。
バンドは82年アルバム2枚で解散しています。解散前にアルバム制作もしていましたがその時はお蔵入りとなり、1990年になって改めて音源がリリースされています。
メンバーはそれぞれソロやプロデューサー等で活躍しています。


SPECIALIST CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
WORLD ALBUM CHART - DUBLIN
1  Michael Jackson / Blood On The Dance Floor / HIstory In The Mix
2  Foo Fighters / The Colour And The Shape
3  Paul McCartney / Flaming Pie
Kenickie / At The Club  (Millionaire Sweeper)
5  Republica / Republica


ONES TO WATCH
Basement Jaxx / Fly Life
The UK's foremost up & coming house duo Felix Burton & Simon Ratcliffe originally achieved underground success in the UK with this single early last year.
イギリス・ハウス界注目の新人であるフェリックス・バートンとサイモン・ラットクリフの2人組は、実は96年にこの曲でアンダーグラウンド・シーンでの成功を収めている。

Maxwell / Ascension (Don't Ever Wonder)

This is taken from the Puerto-Rican/West Indians' debut album 'Maxwell's Urban Hang Suite' which he wrote and produced himself!
このシングルは、プエルトリカン/西インド人である彼のデビューアルバム“Maxwell's Urban Hang Suite”からのカット。このアルバムは、彼自身が作詞/作曲/プロデュースを手掛けた。
マックスウェルはアメリカ・ニューヨークのブルックリン出身のR&Bシンガーソングライターで、この頃台頭しつつあるディアンジェロやエリカ・バドゥと並ぶネオ・ソウル系シンガーとしても知られています。
90年代初めからナイトクラブ等で地道な活動を続け、94年にコロンビア・レコードと契約し、96年には1stアルバムMaxwell's Urban Hang Suiteをリリースします。この曲はそこからの2ndシングルでした。
英国ではこのシングルが最高28位で、アルバムは最高46位ながらも10万枚以上のセールスがあり、ゴールドアルバム認定を受けるヒットになりました。

Velocette / Get Yourself Together

Formerly of Comet Gain, Sarah, Sam, Phil and jax will now craft their guitar pop and cool rhythm's as Velocette.
元コメットゲインのサラ、サム、フィル、ジャックスは、今度はヴェロセットに彼らのギターポップとクールなリズムセンスを取り入れている。
インディーギターポップバンドのコメット・ゲインというと、97年初めにメンバーの大幅な入れ替えがありました。その脱退したメンバーが新たに組んだバンドがこのヴェロセットです。
バンド名はおそらくかつて存在した英国のオートバイ名から取っているのでしょう。
この曲はコメット・ゲインと同じレーベルのWiiijaからリリースしたバンドのデビューシングルで、インディーロック好きな音楽雑誌では評価が高かっようです。1stアルバムは98年にリリースされます。


WORLD GIG GUIDE
EUROPE
The Verve / Leadmill - Sheffield, UK  14 June /
 Barrowlands - Glasgow, UK  15 June /
 Academy - Manchester, UK  16 June /
 Wulfrun Hall - Wolverhampton, UK  17 June /
 Hammersmith Palais - London, UK  19 June

Wall Of Sound Night / Brixton Academy - London, UK  14 June
Faithless / Grooverider / Reprazent & Roni Size
NORTH AMERICA
Wilco / Downing Stadium - Randalls Island, New York, USA  15 June

ASIA
Bis / Club Quattro - Osaka, Japan  15 June /
 Club Quattro - Nagoya, Japan  16 June /
 On Air East - Tokyo, Japan  18/19 June


FEATURE
SUMMER FESTIVALS (PART 3)

1997年度の夏フェス特集・第三弾です。
今回は英国以外で開催される夏フェスの事前情報を紹介します。

Roskilde 1997
26th/27th/28th/29th June - Denmark

Roskilde in Denmark prides itself on introducing new and underground bands to it's audience, putting the music first & keeping the prices as low as possible!
デンマークで行われているロスキルデ・フェスティバルは、新鮮でアンダーグラウンドなバンドが多く出演するところが最大の売り。まず始めに音楽ありき、で値段をなるべく安価に押さえている!
ヨーロッパにおける三大音楽フェスの一角であるロスキルド・フェスティバルは、1971年から現在に至るまで開催される大型フェスで、ウッドストックやワイト島フェスに影響を受けて始まりました。
テロップにはなるべく安価にということなので値段を調べてみたら、97年度は4日通し券が当時のレートで約13,500円でした。安い!
ちなみに2019年度は4日通し券が約35,000円、1日券はその半額なので2日で元が取れます。

Duft Punk / Around The World
Pet Shop Boys / Single-Bilingual

LINE UP
Aphex Twin
Beck
Cast
Nick Cave And The Bad Seeds
Cornershop
Erasure
Gus Gus
Jonathan Fire Eater
Nada Surf
Pet Shop Boys
Radiohead
Stereolab
Wu-Tang Clan
 + many more...
この他にはPavement、Supergrass、Dodgy、Ben Forlds Five、311等多数のバンドやDJの出演もあります。また先週回でペット・ショップ・ボーイズがロックフェスに初出演することが紹介されていました。


こちらはロスキルド・フェスティバルの様子を捉えたTV番組で、スウェードのステージが少しととブレッド・アンダーソンへのインタビューがあります。


Lollapalooza '97
25th June - 18th August  -  North America

Lollapalooza is a touring festival which travels the length and breadth of North America over 2 months every summer.
ロラパルーザは、2ヶ月以上をかけて、北アメリカ各地を回る、ツアー・フェスティバル。ポルノ・フォー・パイロスのペリー・ファレルによって始められた。
1991年から始まったロラパルーザは、ジェーンズ・アディクション及びポルノ・フォー・パイロスのヴォーカルであるペリー・ファレルが、ジェーンズ・アディクション解散ツアーの一環として企画し始まりました。
ツアーが大成功したこともあって翌年以降もフェスとして年を重ねるうち、ジェーンズ・アディクションは再結成してしまいましたが。
ロックとヒップホップ系アーティスト出演が多いフェスで、未知のアーティストを多く紹介する意義もあるイベントですが、97年度はカントリーやテクノ系アーティストが出演するなどジャンルが多様化しています。
なおこのフェスは98年度が中止になっているので、97年度で一旦終了となりました。そして2003年に一度再開、2005年にスポンサーと組んで本格的に再開しています。
最近のペリー・ファレルは「EDM系アーティストは出さない」「しかしフェスにポップ系を排除するのは難しい」と、フェスのラインナップ選定に苦慮している様子が伺えます。ロック系だけでは客が呼べないのは、どこの国でも同じなのでしょう。

Korn / A.D.I.D.A.S.
The Jon Spencer & Blues Explosion / 2Kindsa Love

LINE UP
James
Tricky
Snoop Doggy Dogg
Tool
Orbital
Devo
The Prodigy
The Orb
Eels
Dr Octagon
Inch
Julian and Damian Marley
Radish
この他にはDevo、G. Love & Special Sauce、Failure、Summercamp、あともちろんペリー・ファレルのいるPorno for Pyrosも出演します。


こちらは97年度ロラパルーザツアーを報じるTV番組です。ペリー・ファレルもインタビューに応じています。


Fuji Rock Festival
26th/27th July  Fuji Tenjinyama Sking Ground, Japan

Last year's mount Fuji Festival was based around a dance theme and featured performance from amongst others, Underworld and Ken Ishii.
去年、富士山の麓で行われたフェスティバルは、ダンス・ミュージックをテーマに、アンダーワールドやケン・イシイなどが出演した。
97年初開催となったフジロックフェスです。初回は山梨県の富士天神山スキー場で開催されましたが、台風の影響で二日目が中止になってしまいました。
この時のフェスは伝説と言われており、現在でも語り草になっています。
翌年は東京で、99年以降は苗場スキー場で継続して開催され、日本を代表する音楽フェスに育ってゆきます。
テロップにあるダンス系フェスは96年に行われたRAINBOW 2000で、こちらの成功がフジロックへ繋がったのではないでしょうか。またテクノ系フェスはMetamorphoseやWireへと継承されてゆきます。

Massive Attack / Protection
Red Hot Chilli Peppers / Love Rollercoaster

LINE UP
Saturday 26th July

Rage Against The Machine
The Yellow Monkey
Foo Fighters
Aphex Twin
Atari Teenage Riot
Denki Groove
Girls Against Boys

Sunday 27th July
Green Day
Beck
The Prodigy
The Seahorses
Hotei Tomoyastu
Weezer
Massive Attack
Lee Scratch Perry
Squarpusher
Mad Professor
 + many more
前述の通り、台風の影響で2日目は中止、1日目も大変な状況になりました。中止に腹を立てたグリーンデイのメンバーがホテルの部屋を壊したエピソードもあります。
初日は他にもハイロウズ、ボアダムズ、サマーキャンプ、サード・アイ・ブラインド等が出演し、ヘッドライナーはレッチリでした。この時レッチリのアンソニーは骨折した右腕を吊ってのステージングでした。


こちらは97年のフジロックのドキュメンタリー映像です。日本で本格的な大型ロックフェス開催ということで当初から注目されていました。後にライヴの模様もTV放送されました。
自分の手持ちのライヴはWOWOWでの放送録画でしたが、番組最後のスタッフロールのエグゼクティブプロデューサーにFIPの上原氏の名がありました。


WEBSITE OF THE WEEK
BEAT UK公式サイト(1997年5月当時)
NME公式サイト(1997年6月当時)
 →Gene特集
 ジーン特集はページを発見できませんでした。


TOP 10
10↓   Katrina and the Waves / Love Shine A Light
 9 N  No Mercy / Please Don't Go

Bronx born Marty Cuban twins Ariel and Gabriel achive their second worldwide hit with their unique mix of house, soul and flamenco.
ブロンクス生まれのマーティ、キューバン人の双子アリエル&ガブリエルが、この独創的(!)なハウス、ソウル、フラメンコのミックス・サウンドによって、2度目の世界的ヒットを達成。
ドイツを拠点に活動するアメリカ人グループ、ノー・マーシーの1stアルバム、My Promiseから3rdシングルです。
この曲の前にも一枚カバー曲シングルがあるのですが、英国ではリリースされなかったらしいです。英国よりも拠点のドイツ周辺で人気のあるグループですが、この曲は英国でもヒットし、シングルチャート4位になりました。

 8 N  The Orb / Asylum
This current single from the Orb features mixes from DJ's Kris Needs and Andy Weatherall who will also be DJing at some of the Orb's live dates this month.
オーブからの最新シングルには、英国DJ界のトップ、クリス・ニーズとアンドリュー・ウェザーオールのミックスがフィーチャーされている。また、彼らは今月末に行われるオーブのライブにも、何度かDJとして登場する。
ジ・オーブの4thアルバム、Orblivionからの2ndシングルです。この頃オーブはアメリカツアーを回っていて、更にロラパルーザにも参加しています。その甲斐あってアメリカではアルバムの評価がとても上がっていました。
ツアーは英国のテクノ系アーティストが多く参加していて、オービタル(ロラパルーザでも一緒だった)、アンダーワールド、ケミカル・ブラザーズ等日本に来たらかなり盛り上がりそうな面々が揃っていました。

 7→  Shola Ama / You Might Need Somebody
 6 ↓   The Cardigans / Lovefool (remix)
 5 N  Sarah Brightman and Andrea Bocelli / Time To Say Goodbye (Con Te Partiro)

This collaboration between the British and Italian classical singers has become the biggest selling record ever in Germany after shifting 1.5 million copies.
イギリス人とイタリア人のクラシック歌手同士によるコラボレーションであるこの曲は、150万枚をドイツで売り上げ、ドイツの音楽産業史上最大のヒットとなった。
英国人のサラ・ブライトマンと、イタリア人のアンドレア・ボチェッリのクラシック系シンガー二人によるコラボソングです。
元々はアンドレア・ボチェッリがイタリア語詞で歌ったCon Te Partiroを95年リリースし、その後サラ・ブライトマンがコラボを申し出て英語タイトルと英語詞が付きました。
ヒットのきっかけとなったのは、サラ・ブライトマンが友人のボクサーの引退試合の際、リングでこの曲を歌ったことで知名度が非常に上がり、世界的な大ヒットに繋がりました。
日本ではドラマ・映画の主題歌に使われたので、知っている方も多いと思います。
更にこの曲のヒットにより、「クラシカル・クロスオーバー」と呼ばれるクラシックにポップス要素を融合させた楽曲を耳にする機会が増えてゆくそうですが、それ以前にもフレディ・マーキュリーがコラボしたオリンピックソングとか、この頃メタリカのカバーをしてロスキルドフェスにも出るアポカリプティカ等色々あるのでした。

 4 ↓   Damage / Wonderful Tonight
 3 N  Aaliyah / If Your Girl Only Know / One In A Million

The New york born and raised 17 year old R&B vocalist re-releases the first cut from her second album "One In A Million".
ニューヨークで生まれ育った17歳のR&B;ヴォーカリストが、彼女のセカンドアルバム“One In A Million”から最初にカットされたこの曲を、再リリース。
アリーヤの96年リリースの2ndアルバムOne In A Millionからの1stシングルだった曲を、タイトルトラックの楽曲と共に両A面に配し再発して来ました。
以前シングルカットした時には、BEAT UKの8月30日回でシングルチャート6位、英国公式チャートでは21位でしたが、今回はそれを上回るチャートアクションになりました。

 2 N  The Rembrandts / I'll Be there For You

The Rembrandts notch up their second UK chart hit with the theme tune to cult US TV series 'Friends' following it's recent release on video.
アメリカのカルトTVドラマ“Friends”がヴィデオ化されたことにより、レンブランツがこのテーマ・ヒット曲を再リリースした。
アメリカンドラマ「フレンズ」の主題歌として有名なレンブランツの楽曲で、英国では95年にリリースされていたシングルの再発です。
フレンズは1994~2004年に放送されていたドラマで、世界的に大ヒットした…というかおそらく世界のテレビドラマ界ではランキングに載るレベルでヒットしました。
ドラマは日本でも放送されていましたが、全シーズン通しての放送はたぶんWOWOWのみだったと思うのでなじみがない方も多いかもしれません。英国ではアメリカに次ぐ人気があったようで、この当時も初のビデオ化でとても話題になっていたでしょう。
主題歌のチャートアクションを見ても、いかに人気があるかがわかります。


ON STAGE
Robbie Williams / Old Before I Die
ロビー・ウィリアムズの客なしライヴステージです。同じ映像は発見できませんでした。


NO.1
    →    Olive / You're Not Alone




ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。

アーバン・ハング・スィート
マックスウェル
ソニー・ミュージックレコーズ
1996-04-18


    mixiチェック

コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット