1996年11月8日のオンエア情報です。

実は2004年からいわゆる「個人サイト」を持っています。
当時やっていたネットゲームの「自キャラのサイト」という体裁サイトですが、このネトゲの特徴として、自キャライラストを自由に変更できたのです。
そのおかげで人付き合いをしていると時々絵をいただくことがあり、それを掲載&サーバーに保存しておく目的で個人サイトを作ったのでした。
2012年に件のネトゲは終了し、意味を成さなくなったサイトを近々リニューアルしてBEAT UK情報をまとめたものを載せようかと思った矢先に、2019年にサーバー終了の知らせが届きました。
新しい活用法が頓挫してしまいました。残念。


先週からのランキングの
  はダウン
  はアップ
 → は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。

英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
緑字の部分は旧公式サイトからの引用です。
日本語黒字の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません...が、時々適当に訳すこともあります。ご了承ください。


BEAT UK  November.08.1996 On Air 
Voice / Neil Fox

TOP 20
20 ↓  Blackstreet feat. Dr Dre / No Diggity
19 ↓  Donna Lewis / I Love You Always forever
18 N  The Lightning Seeds / What If...
"What If..." is from their "Dizzy Heights" LP which features collaborations with Nicky Wire & Baby Bird's Stephen Jones.
イアン・ブロウディとその仲間たちは、間もなく発売の彼らのポップ・アルバム“Dizzy Heights”からの新曲をリリース。

17 N  Braids / Bohemian Rhapsody   PVなし

This hip-hop version of the classic Queen song, was recorded for the movie soundtrack of "High School High".
クイーンの往年のナンバーをヒップ・ホップバージョンでカバーしたこの曲は、映画“High School High”のサントラのためにレコーディングされた。
アメリカのサンフランシスコのグループであるザ・ブレイズは、Zoe EllisとCaitlin Cornwellの二人組で、このクィーンのR&Bカバーがデビュー曲になります。
テロップにもありますが、映画High School Highのサントラとして使用されています。
この曲のプロデューサーの一人として、当時まだ無名だったサード・アイ・ブラインドのヴォーカリスト、ステファン・ジェンキンスがいました。この曲のヒットはサード・アイ・ブラインドが有名になるきっかけにもなります。

16 N  Gene / Fighting Fit

Having just begun a mini tour of the UK, Gene are also set to release their follow up album to "Olympian" in February '97.
ちょうど英国内の小ツアーを始めたばかりのジーンは、97年2月に“Olympian”に続くニューアルバムをリリースすることが決定した。
ジーンの新曲がリリースされました。96年1月にはライヴや未発表音源を収録したコンピ盤をリリースしただけでしたが、ここにきて2ndアルバムのリリースが発表されました。
この曲は97年3月にリリースされる2ndアルバム Drawn To The Deep Endに収録される先行シングルになります。

15 N  Alisha's Attic / Alisha Rules the World
Essex sisters Shellie and Karen release their second single which is taken from their debut LP "Alisha Rules The World".
エッセックス出身の姉妹、シェリーとカレンがデビューアルバム“Alisha Rules The World”からの2枚目のシングルをリリース。

14 ↓  Celine Dion / It's All Coming Back To Me Now
13 N  Livin' Joy / Follow The Rules

Tameka & co release a new single which is followed by their debut album "Don't Stop Movin'" producer by Alex Party.
Tameka and coが、Alex Partyのプロデュースによる彼らのデビューアルバム“Don't Stop Movin'”からのニューシングルをリリースした。
アレックス・パーティとしてもヒットしているイタリアのVisnadi兄弟のグループです。ヒットシングルでもあるDon't Stop Movinを冠した1stアルバムが11月にリリースされます。
96年にヴォーカルの入れ替えがあり、今回リリースされたアルバムは新ヴォーカルのTameka Starrが起用されています。
アルバムの隠しトラックにオリジナルヴァージョンのシングル曲Dreamerも収録されていて、そこには前のヴォーカリストであるジャニス・ロビンソンの歌声を聴くことができます。

12 ↓  Cast / Flying
11 N  REM / Bittersweet Me

REM release this new single which was written by guitarist Peter Buck at the 1st rehearsal after drummer Bill's operation.
REMのリリースしたこの新曲は、ドラマーのビリー・ベリーの指揮による最初のサウンドチェックの後、ギタリストのピーター・バックによって書かれた。
REMの10thアルバム、New Adventures in Hi-Fiからの2ndシングルです。アメリカでは1stシングルであるE-Bow the Letterよりこちらの方がヒットしています。
ドラマーのビリー・ベリーといえば、このアルバムが最後の参加になりました。95年に倒れたものの復帰しアルバム制作やライヴを行ってきましたが、健康上に不安があったのと人生において他のこともやってみたい、ということで97年に脱退しています。以後農場で働き、たまにREMともライヴをするなど音楽活動も行っています。


ON STAGE
El-Malo / Color
1996年7月28日、POPSTOCK '96二日目に出演したEl-Maloのステージです。同じ映像は発見できませんでした。


NEW RELEASES
Tricky / Christiansands
This single is about stereotyped relationships and is taken from his new LP "Pre- Millennium Tension".
このトリッキーの新曲は、典型的な人間関係について描かれたもので、ニューアルバム“Pre-Millennium Tension”に収録される。

Bjork / Possibly Maybe
Bjork returns with a new single from her platinum album "Post" after a successful tour of South America and South Africa.
ビョークは、プラチナアルバム“Post”からの新曲と共に、成功をおさめた南アメリカ/南アフリカ・ツアーから戻って来たばかり。

Iggy Pop / Lust For Life

Taken from the cult movie "Trainspotting" Iggy re-releases this song and follows it with his first ever "Best Of" album.
カルト・ムービー“Trainspotting”のサントラに収められている、このイギーの再発シングルは、彼にとっては初めてのベスト・アルバムにも収録されている。
1996年の映画「トレインスポッティング」の冒頭で流れる印象的なこの曲は、1977年にリリースされたイギー・ポップとデヴィッド・ボウイの合作です。
96年10月にイギー・ポップ初のベスト盤であるNude & Rude: The Best of Iggy Popのリリースに合わせ、今回この曲がシングルカットされ、映画仕様のPVが新たに製作されました。映画の人気もあって若い世代にも曲が知られ、シングルチャート26位まで上がりました。
2017年に映画の続編が公開されましたが、その時にはこの曲をプロディジーがリミックスしたバージョンが使用されています。


UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
21  Kula Shaker / K  (Tattva)
20  George Michael / Older
19  Oasis / (What's The Story) Morning Glory?
18  Ocean Colour Scene / Moseley Shoals
17  Alanis Morissette / Jagged Little Pill
16  Sleeper / The It Girl  (Sale Of The Century)
15  Toni Braxton / Secrets
14  Dina Carroll / Only Human
13  Jamiroquai / Travelling Without Moving
12  Suede / Comming Up
11  Lighthouse Family / Ocean Drive

10  Counting Crows / Recovering The Satellites
  9  Space / Spiders
  8  Manic Street Preachers / Everything Must Go
  7  Babybird / Ugly Beautiful
  6  Phil Collins / Dance Into The Light
  5  Fugees / The Score
  4  Celine Dion / Falling Into You
  3  Simply Red / Greatest Hits
  2  Crowded House / Recurring Dream  (Weather With You)
  1  The Beautiful South / Blue Is The Colour  (Rotterdam)


WORLD ALBUM CHART
AMSTERDAM
Toni Braxton / Secrets
Simply Red / Greatest Hits
Jamiroquai / Travelling Without Moving
Total Touch / Total Touch
Celine Dion / Falling Into You

VIENNA
Phil Collins / Dance Into The Light
Jamiroquai / Travelling Without Moving
REM / New Adventures In Hi-Fi
Joe Cocker / Organic
Nirvana / From The Muddy Banks Of The Wishkah

TOKYO
Spitz / Indigo Chiheisen
UA / 11
Van Helen / Greatest Hits
Jamiroquai / Travelling Without Moving
Simply Red / Greatest Hits

 →1996年11月8日の世界7か所チャート


REQUEST
Primal Scream / Rocks


CHART BREAKERS
Tiger / My Puppet Pal

This five formed in early 1995 now release their 3rd single which will be followed by a debut LP out Nov 25th.
タイガーは95年初頭、お互いバッキンガムシャー県からロンドンに上京して来て出会ったギター/ボーカルのジュリーと、ボーカルのダンによって結成された。
ロンドンを拠点に活動する5人組バンド、タイガーの3rdシングルです。
たった3回のライヴでアイランド傘下のTrade2レーベルとの契約にこぎつけ、96年11月には1stアルバムWe Are Puppetsがリリースされます。
このバンドはファッションセンスが相当壊滅的だったそうで、そこをよく突っ込まれていたようです。ブリットポップバンドはオシャレな連中が多かったので尚更でしょう。

Jimi Tenor / Take Me Baby

Exclusive to Beat UK, this Finish artist's video will not be shown in the UK until next year when his LP "Intervision" is released.
このフィンランド人アーティストのビデオは、特別にBEAT UKだけに提供されたもの。来年のアルバム“Intervision”発売までは英国内では放映されない。
ジミ・テナーはフィンランドのアーティストで、1988年にJimi Tenor & His Shamansとしてデビューし、94年からソロ名義で活動しています。
この曲は94年の1stアルバムSähkömies からのシングルで、96年にWarp Recordから再発されたものです。PVはこの放送のために特別に提供されたようで、放送中の解説テロップ前の表示スペースににデカデカとExclusiveと表示されていました。
97年3月リリースのソロ3rdアルバムIntervisionにこの曲は入っていませんが、アルバムは生音を利かせたテクノやトリップホップ的なサウンドになっています。

Ingrid Schroeder / Not A Day Goes By
This single was produced by DJ Muggs from Cypress Hill & features a new track "Backbone" which was produced by Howie B.
このニューシングルは、サイプレス・ヒルのDJ Muggsがプロデュースし、Howie Bのプロデュースによる新曲“Backbone”がカップリングされている。


WORLD GIG GUIDE
EUROPE
Audioweb / LA2 - London, UK  9 November
Terrorvision / Petange Centre Sportif - Luxembourg, Luxembourg  10 November
Incognito / Spirgarten - Zurich, Switzeland  11 November
Long Fin Killie / Checkpoint Charlie - Stavanger, Norway  11 November /
 So What - Oslo, Noeway  12 November
Babyfox / Junction - Cambridge, UK  13 November /
John Moores University - Liverpool, UK  14 November

NORTH AMERICA
Ash / First Avenue - Minneapolis, Minnesota, USA  12 November

ASIA
Longpigs / Club Quattro - Osaka, Japan  10 November
Alanis Morissette / Akasaka Blitz - Tokyo, Japan  11 November


FEATURE
KEEP IT IN THE FAMILY

Recently there's been many bands with family members is their line up, here's a look at who's 'keeping it in the family'...

ファミリー・バンドの特集です。
家族または親類でグループを組んで音楽活動している人たちはとても多いです。
主に兄弟姉妹であったり親戚であったりすることが多く、一緒のグループではなくともお互いにミュージシャンであったり、時にはゲスト出演をしたり、様々なパターンがあります。
今回はそんなバンド群を紹介します。

Oasis / Don't Look Back In Anger


OASIS FACT FILE
Although they are currently Britain's best known sibilings, Liam and Noel almost didn't get together.
Liam only formed the band to fill the boredom inbetween football matches unbeknown to Noel who was on tour in America as a guitar roadie with the Inspiral Carpets.

この時代の寵児ともいえるオアシスのリアムとノエルのギャラガー兄弟は、二人を中心にしているようですが、実質上リアムが全権を持つバンドです。
兄弟仲の良さも悪さも有名ですが、弟の好き勝手っぷりに兄がキレるパターンが多いような気がします。

The Bluetones / Slight Return


THE BLUETONES FACT FILE
The Bluetones are fronted by singer liricist Mark Morris with younger brothers Scott on bass with their close-knit camaraderie extending to their music.
The brothers claim they were inspired to start a band after seeing The Stone Roses perform at Dingwall's in London.

ブルートーンズは兄でヴォーカルのマークと、弟でベーシストのスコットのモリス兄弟がいます。
兄弟とアダム・デブリンの3人でボトルガーデンというバンドを結成、その後ドラマーのエズ・チェスターズが参加し、93年に名前を現在のものにしました。
弟のスコットは楽曲製作(ブルートーンズは楽曲製作が全員名義)以外にもアルバムに使用する写真を手掛けています。2003年以降はジャケトイラストやPV製作もこなすようになります。

Suede / Beautiful Ones


SUEDE FACT FILE
Suede's new member Neil Codling is Simon's cousin who used to go and watch their rehearsals.
One day they needed another pianist and Simon announced that Neil could play piano.
But even now no-one can remember officially asking neil to join the band!

スウェードはドラマーのサイモン・ギルバートと、96年に加入したキーボードのニール・コドリングがいとこになります。
バーナード・バトラーが脱退した影響もあって2ndアルバムの売り上げは伸び悩みましたが、3rdアルバムのレコーディング中に加入したニールはバンドにいい影響を与えたようです。96年のポップストックにも来日しています。

Deep Blue Something / Breakfast Tiffany's


DEEP BLUE SOMETHING FACT FILE
Singer Todd Pipes and guitar playing brother Toby started the band after growing up in a musical family listening to everything from Henry Mancini to Kiss who were eventually to be their inspiration in starting a band.
 
ディープ・ブルー・サムシングは、大学生だったトッドとトビーのパイプス兄弟によって91年に結成されたアメリカのバンドです。
2001年に解散していましたが、2014年に再結成しています。解散している間は各々ソロ活動をしたり、パイプス兄弟二人でLittle Black Dressというバンドを組んでいました。

Alisha's Attic / I Am, I Feel


ALISHA'S ATTIC FACT FILE
Sisters Shellie and Karen grew up in Essex and yearned to be singers from an early age.
They spent much of their teenage years in different bands until the concept of Alisha's Attic came together.
But the girls say they disagree with each other about almost everything!

アリーシャズ・アティックはシェリーとカレンの姉妹ユニットです。ポップな曲調なので新人アイドルとして見られていますが、彼女らは楽曲製作能力に優れたシンガーソングライターです。
その能力は解散してもなお、現在においても健在です。

Eternal / Someday


ETERNAL FACT FILE
Sisters Esther and Vernie were vocal talenta at their chirch who later joined a performing arts school eventually teaming up with Kelle Bryan.
They claim they actually spend most of their time playing football outside the studio when recording!

エターナルはメンバーのイースターとヴァーニーのベネット姉妹と、同級生のケリー・ブライアンとルイーズ・ナーディングの4人で92年に結成されました。
94年にルイーズが脱退しソロ転向した後は、追加メンバーを入れず3人で活動しています。


OTHER FAMILY BAND;

Alex Party (brothers)
The Candyskins (brothers)
Bawl (brothers)
The Gyres (brothers)
Jacob's Mouse (twin brothers)
Yatura (brother & Sister)
3T (brothers)
Sussed (cousins)
Foil (brothers)
Ruth (brothers)

ファミリーのメンバーがいるバンドとして以上のグループが挙げられていますが、上記の他にも96年頃活躍しているグループでは、ジーザス&メリーチェイン(兄弟)、パンテラ(兄弟)、ウータン・クラン(いとこ)、オービタル(兄弟)、レディオヘッド(兄弟)、ミー&マイ(姉妹)などがいますし、マイケル・ジャクソンと末っ子ジャネット・ジャクソンがコラボしたシングルがヒットしたりと、活躍している例はいくらでもあります。

またバンドメンバーではありませんが、ザ・ザのマット・ジョンソンの兄アンディーが93年までバンドのジャケットイラストを手掛けていたり、オアシスのギャラガー兄弟の長兄ポールがオアシスの所属レーベルであるクリエイション・レコードで働いていたり、親兄弟または配偶者がマネージャーだったりするケースもよくあります。
またミュージシャンの子供もミュージシャンである場合は、世代間的な趣向もあるせいなのか共演することはあまりないようです。


ON STAGE
Foo Fighters / Big Me

1996年7月19日(金)、Phoenix Festival '96二日目から、フー・ファイターズのステージです。何曲かまとまった映像になっていて、Big Meは16:37付近からです。


OTHER CHART HIGHLIGHTS
POP
Mark Owen / Child
Ex-Take That artist Mark Owen follows in the footsteps of fellow member Gary Barlow releasing his debut solo single.

HIP HOP
Fun Lovin' Criminals / The Fun Lovin' Criminal
The 3 piece New Yorkers release their second single taken from their LP "Come Find Yourself" to coincide with a UK tour.


TOP 10
10↓  Suede / Beautiful Ones
 9 N  Madonna / You Must Love Me

This is the 1st hit single from an Andrew Lloyd-Webber musical since Dina Carroll's version of "The Perfect Year".
この曲は、アンドリュー・ロイド=ウェバーのミュージカルからでは、ディナ・キャロル・バージョンの“The Perfect Year”以降初めてのヒットとなった。
マドンナが主演した映画「エビータ」のテーマソングになった曲です。
エビータはアルゼンチンの大統領夫人となったエバ・ペロンの愛称で、彼女をモデルにした同名ミュージカルが1978年に初演されました。その時に作曲及び脚色したのが作曲家のアンドリュー・ロイド・ウェバーです。
マドンナ版の映画は96年に公開されヒットしましたが、地元アルゼンチンでは映画の演出面の不満や、まだエビータの信奉者が多いこともあって評判が良くありませんでした。
余談ですが、アンドリュー・ロイド・ウェバーといえば舞台・ミュージカル系の大作曲家ですが、92年に別名義でテトリスのチープなアレンジ曲(結構好き)を製作していることを知って驚いた記憶があります。いろんなことやってるんだなー、と。

 8 N  Space / Neighborhood

Having just finished their tour, Space re-release their debut single and have taken November off to write new songs.
ちょうどツアーを終えたばかりのスペースは、彼らのデビューシングルを再リリース。11月は曲作りのためにオフを取る。
96年3月にリリースされた正確には3rdシングルでしたが、前作シングルMe and You Versus the WorldがTop10入りしたので知名度を更に上げるべく、アルバムのオープニングナンバーでもあるこの曲を10月に再発することになりました。今回シングルチャート11位となるヒットになり、1stアルバムSpidersもヒットました。

 7 N  Toni Braxton / Un-Break My Heart

This new single from US soul star Toni Braxton was arranged & producer by David Faster who also produced Whitney Houston.
96年10月にリリースされた、トニ・ブラクストンの大ヒットシングルです。
Billboard Hot 100では11週連続1位になり、97年の2月まで1位を守りました。英国では2位、その他多くの国でトップ3以内に入る世界的なヒット曲になりました。彼女は97年のグラミー賞で女性ポップヴォーカル賞も受賞することになります。
この曲が収録された2ndアルバムSecretsも世界的なヒットとなり、日本でも非常に売れていました。
今回公式サイトでこちらの日本語説明がありませんでした。

 6 ↓  Boyzone / Words
 5   Babybird / You're Gorgeous
 4 N  Reef / Place Your Hands

One of Reef's favourite pastimes while travelling on their tour bus is the new "Formula 1" game on Sony Playstation.
ツアーバスで移動中のリーフの娯楽の一つは、ソニー・プレイステーションのゲーム、‘Formula 1’。
グラストンベリー出身のバンド、リーフの新曲です。この曲は97年1月にリリースされる2ndアルバムGlowの先行シングルになります。
この曲はヴォーカルのGaryのおじいさんが亡くなった痛みや悲しみを歌ったもので、自分の悲しみを神に癒やしてほしいと表現しています。その割には湿っぽいサウンドにはならず、骨太でブルージーないつものリーフサウンドです。
PVでは元気に跳ねまわり、ぐるぐるまわされ吹っ飛ばされるという趣旨に合っていないものになっていますが、悲しみを吹き飛ばさんとする勢いを感じます。

 3 ↓  Faithless / Insomnia (remix)
 2 N  East 17 featuring Gabrielle / If You Ever

East 17 and Gabrielle decided to release this song after singing a duet earlier this year on a French TV show.
イースト17とガブリエルは、今年始めフランスのテレビ番組でデュエットしたのちに、この曲をリリースすることを決定した。
イースト17とシンガーのカブリエルがコラボしたシングルで、元曲はアメリカのコーラスグループShaiの92年のヒットシングルIf I Ever Fall in Loveを改題したものです。
この曲はイースト17のベスト盤とガブリエルの2ndアルバムGabrielle両方に収録されていて、全英シングルチャート2位になったほか、ヨーロッパでもヒットしています。


ON STAGE
El Malo / Gimme Back My Wheel
前半と同じく、POPSTOCK '96二日目に出演したEl-Maloのステージです。同じ映像は発見できませんでした。


NO.1
      →    Spice Girls / Say You'll Be There




ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。