1996年8月23日のオンエア情報です。

夏フェスの時期になりました。
フジロックフェスでは今年You Tubeで一部アーティストのライヴ生中継を行うそうで、とても期待しています。

あと毎年恒例のInterFMによる出張生放送も楽しみです。


先週からのランキングの
  はダウン
  はアップ
 → は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。

英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
緑字の部分は旧公式サイトからの引用です。
日本語黒字の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。


BEAT UK  August.23.1996 On Air 
Voice / Neil Fox

TOP 20
20 N Sepultura / Ratamahatta

The Brazilian thrash kings played alongside Kiss & Dog Eat Dog at the UK rock festival Donington '96 recently.
ブラジルのスラッュキングはKiss、Dog Eat Dogと共に英国のロックフェスティバルDonington 96に出演する。
ブラジルのメタルバンド、セパルトゥラの6thアルバムRootsからの2rdシングルです。
セパルトゥラはこのアルバムが大ヒット中で、ドニントン・パークで行われた96年度のモンスター・オブ・ロックにも出演していました。しかしステージ前にフロントマンのヴォーカリストであるマックスは、息子の訃報が入りブラジルに帰ってしまったために残ったメンバー3人のみでステージに立つことになります。このことがきっかけとなり、年末をもってマックスはバンドを脱退することになりました。

19→ Alisha's Attic / I Am, I Feel
18 N Pearl Jam / Who You Are
This new single from the Seattle 5 piece, grunge's leading survivors, is taken from their new LP 'No Code'.
グランジの生き残り、シアトル出身の5人組のからのシングルは近日発売のLP“No Code”より。
この曲はPVがないので、Even FlowのPVに音をかぶせた映像になっていました。
パール・ジャムの96年8月にリリースされる4thアルバムNo Codeからの先行シングルです。このリリースによってツアーを行うのですが、パール・ジャムはチケット価格などを巡ってチケット会社と揉めているので、アメリカでは大規模なツアーとはなりませんでした。あと95年に初来日はしていますが(その前にも来日予定はあったが、キャンセルされライヴ上映会になった)、日本にはなかなか来ませんね。この辺りは欧米に比べて人気がいまいちなところもあるようですが、この時代のアメリカのロック聴いてる人なら知らない人いないんじゃないの?ってレベルではあります。

17 N East 17 / Someone To Love

East 17 currently have plans to split, but they are postponing their UK tour due to Brian's sore throat.
Brianの喉の調子が悪いので彼らはUKツアーを延期したが、解散は今の所ありえないと本人達は言っている。
イースト17の3rdアルバムUp All Nightからの3rdシングルです。3rdアルバムは前作程のヒットにはならなかったので、人気も陰りが見え始めたかなと思われるかもしれませんが、もうちょっと見せ場はやって来ます。
ただ、テロップにあるブライアンの話ですが、97年早々に薬物の大量摂取を自慢げに告白して速攻解雇されるスキャンダルを起こしているので、本当に喉の調子が…?薬大量に飲んでぶっ倒れたんじゃ…??と思ってしまいました。

16   Fugees / Killing Me Softly
15   OMC / How Bizarre
14 N Fun Lovin' Criminals / Scooby Snacks
'Scooby Snacks' is taken from the New York 3 piece's much touted debut album 'Come Find Yourself'.
ニューヨークの3人組の人気デビューLP“Come Find Yourself”からの一曲。

13 N The Boo Radleys / What's In The Box?
The Boos are planning an exciting one off concert in London next month with decorations, guest DJs and VJs.
彼らはロンドンで一日だけのデコレーションあり、DJあり、VJありの特別なコンサートを計画している。

12   Underworld / Born Slippy
11   Dodgy / Good Enough


ON STAGE
The Gyres / Pop Cop
96年7月27日に東京ビッグサイトで行われたライヴイベント、ポップストックからジャイアズの映像です。同じ映像は発見できませんでした。


NEW RELEASES
Ant & Dec / Better Watch Out

Also included on Ant & Dec's, aka PJ & Duncan, single are top dance mixes from E Motion and Darkman.
PJ and DuncanことAnt & Decの新しいシングルはE Motion、Darkman、Xenomaniaとのダンスミックスも収録されている。
PJ&ダンカンが本名由来の名義に変えました。この頃は英国のTV番組でAnd and Dec Showという子供向け番組をやっていて名前が浸透してきたのと、元の名前は彼らがかつて出演していたティーンズドラマ由来だったので、イメチェンも兼ねているのでしょう。
この曲は97年にリリースされる3rdアルバムThe Cult of Ant & Decの先行2ndシングルとなります。

Menswear / We Love You
Menswear performed at the Popstock live event last month, so watch out for them on the Beat UK stage soon.
Menswearは昨月のThe Beat UK Popstock Liveのイベントに出演。そのライブをBeat UKで放映するので乞御期待。

The Charlatans / One To Another
The band will continue despite the sad death of their keyboardist Rob last month, with an LP planned for '97.
昨月のRob Collinsの死後、彼らは活動を続けていくことを決意。97年には新しいアルバムを予定している。


UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
21  Tina Turner / Wildest Dreams
20  M People / Bizarre Fruit II
19  Bryan Adams / 18 Til I Die  (The Only Thing That Looks Good On Me Is You)
18  Lighthouse Family / Ocean Drive
17  The Eagles / Hell Freezes Over
16  Sleeper / The It Girl
15  Everything But The Girl / Walking Wounded
14  Gabage / Gabage
13  Oasis / Definitely Maybe
12  Celine Dion / Falling Into You
11  Ash / 1977
10  George Michael / Older
  9  Alex Reece / So Far  (Candles)
  8  Fugees / The Score
  7  Dodgy / Free Peace Sweet
  6  The Smurfs / The Smurfs Go Pop!
  5    Crowded House / Recurring Dream
  4    Oasis / (What's The Story?) Morning Glory
  3    Manic Street Preachers / Everything Must Go  (A Design For Life)
  2    Ocean Colour Scene / Moseley Shoals
  1    Alanis Morissette / Jagged Little Pill  (You Oughta Know)


WORLD ALBUM CHART
AMSTERDAM
Alanis Morissette / Jagged Little Pill
Toni Braxton / Secrets
George Michael / Older
Fugees / The Score
Bette Midler / Experience the Divine: Greatest Hits

BRUSSELS
Fugees / The Score
Alanis Morissette / Jagged Little Pill
Khadja Nin / Sambolera
George Michael / Older
Florent Pagny / Bienvenue Chez Moi

TOKYO
The Cardigans / First Band On The Moon
Southern All Stars / Young Love
Various Artists / Mission: Impossible OST
Deni Hines / Imagination
Namie Amuro / Sweet 19 Blues

 →96年8月23日付の世界7か所チャート


REQUEST
Teenage Fanclub / Radio


CHART BREAKERS
Space / Me And You Vs The World
The scousers return with this follow up to their surprise UK top ten hit single 'Female Of The Species'.
リバプールのフレンドリーな悪ガキからのトップ10ヒットとなった“Female Of The Species”に続く新しいシングル。

Gold Blade / Soul Power
Gold Blade was formed by UK music journalist John Robb & have supported Rocket From The Crypt & Boss Hog.
Rocket From The CryptとBoss Hoggのサポートを務めていた彼らは9月にまたツアーに出る予定。

Sarah Cracknell / Anymore

This is a solo offering from Saint Etienne's Sarah, while Bob & Pate take time out to concentrate on their label.
インディーポップバンドSt Ettieneの解散後のSarahのソロ作品。
あれっ、セイント・エティエンヌって解散してたんだったっけ?と思って調べたのですが、解散はしていませんでした。ただバンドとしてはコンピ盤やリミックスアルバムのリリースがあるものの、新曲は98年まで出さず、各々別々の活動をしているので解散しているような感じだったのかも知れません。
この曲はヴォーカルのサラのソロデビューシングルで、1stアルバムは97年にリリースされます。
後にサラは、2年間(96~97年)にバンド用の新曲を出さなかったのはバカだった、と振り返っていたそうです。


WORLD GIG GUIDE
EUROPE
Tina Turner / Gwardia Stadium - Warsaw, Poland  23 August

Julian Cope / Irving Beach - Irving, Scotland  25 August
Ruby / Greenbelt Festival - Northampton, UK  25 August
The Stone Roses / Reading Festival - Reading, UK  25 August

Corrosion Of Conformity / The Garage - London, UK  30 August

NORTH AMERICA
Rage Against The Machine / Roseland Ballroom - New York, USA  19/20 August
  →20日のセットリスト  15/16/17日も同会場でライヴがありました。

Cypress Hill / Sandstone Amphitheater - Bonner Springs, Kansas, USA  24/25 August
 →Riverport Amphitheatre - Maryland Heights, MO, USA  24 August
Fu Manchu / Trocadero Club - Philadelphia, USA  25 August
Oasis / Rosemount Horizon - Chicago, Illinois, USA  27 August

ASIA
Boredoms / Natural high '96 - Teleport Town, Tokyo  29 August
 こちらはナチュラル・ハイ! ’96という、日本のアーティスト中心の音楽イベントでした。


FEATURE
OASIS LIVE AT LOCH LOMOND AND KNEBWORTH

Last month, Oasis held the biggest & fastest selling outdoor shows ever staged by a single band in the UK.
They took piece on 3rd & 4th at Loch Lomond in Scotland and on the 10th & 11th of August at Knebworth Park.

オアシスのライヴ特集です。
今回放送されたオアシスのライヴは、1996年8月3日と4日にスコットランドのバロック・カントリー・パークにて行われたものと、1996年8月10日と11日にイングランドのネブワース・パークで行われたものの紹介です。
特にネブワースで行われた大規模なライヴは、オアシス並びにブリットポップの歴史の中でも象徴的な出来事の一つであり、後のブリットポップのドキュメンタリーLive Foreverや、オアシスのドキュメンタリー映画Supersonicでも取り上げられています。
 →ネブワース公演を20年後に振り返ったNME JAPANのコラム


LOCH LOMOND / KNEBWORTH FACT LIVE
Liam & girlfriend Patsy took advantege of the limelight by showing their engagement rings to the audience.
The band finished their encore at Knebworth with 'I Am The Walrus' where they were joined by John Squire, on stage for the fiest time since leaving the Stone Roses.
More than 250,000 people attended the shows at Knebworth.

テロップにあるリアムと婚約宣言をした女性とは、女優のパッツィ・ケンジットです。リアムは複数の女性との浮名を流すことになりますが、彼女も恋多き女性で、既にバンドマンと2回の離婚歴があります。二人は97年に結婚し、2000年に離婚しています。
またライヴは以下のアーティストも参加していました。ネブワース公演はフェスティバルだったようです。

LOCH LOMOND
3rd
  Cast
  Ocean Colour Scene
  Heavy Stereo
  Big Heavy Stuff
  The Bootleg Beatles

4th
  Cast
  Black Grape
  記録は以上ですが、おそらくもっと共演者がいたのではないかと推測されます。
19960823_2

KNEBWORTH
10th
  Manic Street Preachers
  Ocean Colour Scene
  The Chemical Brothers
  The Bootleg Beatles
19960823

11th
  Kula Shaker
  Dreadzone
  The Chalatans
  Cast

OASIS FACT FILE
Noel has said that last weekend's record breaking gigs will be one offs as their next shows will be at more intimate indoor venues.
(What's The Story) Morning Glory? has now sold 3 million copies in the UK alone, making it one of the top 10 biggest selling LPs in this country ever.
Oasis play 2 sold out gigs in Ireland before flying to the US for a series of shows.

オアシスの2ndアルバム(What's The Story) Morning Glory?は95年にリリースされましたが、96年のこの時期でも売れ続けているモンスターアルバムになり、この時点で300万枚を売り上げています。
8月末からは9月にかけてアメリカツアーが始まるのですが、その前に行われるアイルランドでのライヴチケットもすぐ完売しています。
アメリカツアーは弟リアムが喉が痛いと言い空港から逃亡、ツアーは急遽3人で敢行(今週のGIG GUIDEで告知されたのは米ツアー初日)、その後合流したものの兄弟喧嘩で兄ノエルが離脱するもすぐ和解…などと波乱のツアーになっています。かつてはツアー中に失踪とかもあったので、またかと言えなくもないですが。

Oasis / Some Might Say  - Live at Balloch Country Park, Loch Lomond, Scotland

こちらは英国のTVで放送されたと思われるレポートです。
両日ともに出演し、セットリストは2日共同じだと思うのですが、別ソースもあります。
 →3日のセットリスト4日も同じ)3日分のセットリストはこちらかもしれない

Oasis / Roll With It  - Live at Knebworth Park, Stevenage, Hertfordshire, England

こちらも両日ともに出演し、セットリストは同じです。
ネブワースへのライヴは予約が殺到し、チケットは20倍くらいの倍率になるものすごい争奪戦だったようです。つまり予約だけで250万人分とか…本当でしょうか。
ライヴ当日には会場へ向かう「オアシス列車」が運行され、それに伴い特別切符が発行されています。
アンコールでは4月にストーン・ローゼズを脱退したジョン・スクワイアが登場し、演奏に加わりました。


96年のこの近辺のライヴは、どこでもほとんど一緒のセットリストになっています。
こちらは96年8月11日のネブワースにおけるフルライヴです。オアシスのライヴとしては最大級の規模で、2日間で25万人の観客が来場しました。これだけの人が来場してもなお、チケットを取れなかった人が20倍はいたというのだから驚きです。


ON STAGE
Suede / Trash

1996年7月28日に行われたポップストック2日目の大トリ、スウェードのステージです。ライヴでは一曲目だったTrashは7月29日のリリースで、他のライヴや英国の有名音楽番組Top of the Popsでは既にやっている曲だったようですが、日本では馴染みのない曲だったでしょう。新曲をいち早く聴けるのもライヴの醍醐味です。


OTHER CHART HIGHLIGHTS
HIP HOP
The Brotherhood / Punk Funk
Brotherhood, alongside Honky are currently being touted as two of the UK's brightest hip hop hopes.

GARAGE ROCK
Gallon Drunk / Two Clear Eyes
Gallon Drunk are after a lengthy absence with a 4 track EP & eagerly awaited 4th LP 'In The Long Still Night'.


TOP 10
10N Crowded House / Not the Girl You Think You Are

New Zealand singer Neil Finn is now playing alongside his brother Tim in America as 'The Finn Brothers'.
ニュージーランドのシンガーNeil FinnはThe Finn Brothersという名前で兄弟のTimと一緒にアメリカを回っている。
解散したクラウデッド・ハウスの新曲入りベスト盤Recurring Dreamからの3rdシングルで、これがラストシングルです。
この後メンバーは各々別の活動をすることになり、ヴォーカルのフィンは以前からやっていた兄弟ユニットをやりつつ、ソロとして活動することになりました。

 9 N Eternal / Someday
Eternal's new single is the theme tune to the latest multi-million pound Disney Film 'The Hunchback of Notre Dame'.
Eternalの新曲は巨額な予算で作られたディズニーの映画“Hunchback of Notre Dame”の主題歌。

 8→ Los Del Rio / Macarena
 7 N Me Me Me / Hanging Around

The new indie 'supergroup' features amongst others Stephen Duffy, Alex from blur and Justin from Elastica.
新しいインディー界のスーパーグループはStephen Duffy、BlurのAlex、ElasticaのJustinをフィーチャーしている。
Me Me Meはエラスティカのドラマーのジャスティン、ブラーのベーシストのアレックス、この頃Duffy名義でも活動しているライラック・タイムのステファン・ダフィー、そしてアレックスの友達のCharlie Bloorで組んだスーパーバンドです。
バンドの楽曲はこのシングル一曲のみのリリースで、96年の短編映画Hanging Aroundのためのいわば企画モノです。公式シングルチャートでは19位に入ったまずまずのヒットでしたが、企画バンドということもあって、以降このバンドとしては継続してやらなかったようです。

 6   Bone Thugs-n-Harmony / Tha Crossroads
 5   Suede / Trash
 4 N Nas / If Ruled The World
This is the US rapper's first single from his second LP 'It Was Written', featuring Lauryn Hill from the Fugees.
FugeesのスターLauryn Hillのボーカルをフィーチャーしている2枚目のLP“It Was Written”からの最初のシングル。

 3 N Paul Weller / Peacock Suit

This is Weller's first new material since 'Stanley Road' which he played recently at Finsbury Park in London.
Stanley Road以来初の作品で、最初にラジオで流れたのはFinsbury Parkでのコンサートの時。
ポール・ウェラーの新曲が発表されました。前作Stanley Roadの大ヒットもあり、とても注目されていた故だと思うのですが、このシングルはソロとしては最高位の5位に入るヒットシングルとなっています。このシングルのカップリング曲であるEye of the Stormは、97年6月にリリースされる4thアルバムHeavy Soulの日本盤ボーナストラックとして収録されることになります。

 2   Robbie Williams / Freedom


ON STAGE
The Gyres / Run Away
前半と同じく、ポップストック由来によるジャイアズのステージです。同じ映像は発見できませんでした。


NO.1
         Spice Girls / Wannabe




今週回は珍しく長めに録画していたのですが、この後天気予報の番組があって、それが終わった後のCMにコレが入っていました。
96年当時でもこの手書きテロップCMがあったようです。映像では女性の声ですが、今回のナレーションは三宅正治アナです。
毎日放映終了前にこれが流れたという話もあったようですが、以前93年8月21日回の録画にあったクロージングまでのCMを一緒に記載した際には、こちらの広報CMは入っていませんでした。
不法電波をなくそう・覚せい剤を追放しよう広報CMは何パターンかあったようで、こちらの絵柄だったこともあります。



ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。



コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット