1996年6月24日のオンエア情報です。
このブログというかアーカイブを記録し始めた頃、アーカイブの記事が200を越えたらブログ名から（仮）を外そうか、ということを書きました。
これは記録に飽きてやめた場合の言い訳だったのですが、今のところペースは落ちていますが何とか続いています。
実はこの記事は記録が199回目にあたり、次週が200回になります。
さて、どうしようかな。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV（プロモーションビデオの略称）と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
緑字の部分は旧公式サイトからの引用です。
日本語黒字の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK June.14.1996 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Mark Morrison / Return Of The Mack
19 N Carl Cox / Sensual Sophis-Ti-Cat / The Player PVなし、放送時の曲はSensual Sophis-Ti-Cat
Carl Cox is a big fan of Michael Jackson, The Isley Brothers, George Michael & Elvis Presley!!!
Carl CoxはMichael Jackson、The Isley Brothers、George Michael、Elvis Presleyの大ファン。
18 ↓ M-Beat featuring Jamiroquai / Do U Know Where You're Coming From?
17 N Tina Turner / On Silent Wings
Tina is about to set out on a world tour. In fact forthcoming US tour sold out just three days !
Tinaはもうすぐアメリカツアーを開始する。チケットは3日間で売り切れた。
16 ↓ Bryan Adams / The Only Thing That Looks Good On Me Is You
15 ↑ Backstreet Boys / Get Down (You're The One For Me)
14 ↓ George Michael / Fastlove
13 ↓ Lighthouse Family / Ocean Drive
12 ↓ Metallica / Until It Sleeps
11 ↓ JX / There's Nothing I Won't Do
ON STAGE
Shampoo / Boys Are Us
シャンプーの客なしライヴです。今回は同じ映像を発見できました。
NEW RELEASES
De La Soul / Stakes Is High
This is the single to be taken from their new album. The boys feature in the new Fugees' video.
最新アルバムからの初シングル。彼らはFugeesのビデオに出演している。
Mariah Carey / Always Be My Baby
Mariah is the biggest selling female recording artist of the '90s - selling over 60 million records since 1990.
Mariahは90年代もっともレコードを売った女性アーティスト。1990年のデビュー以来6億枚ものレコードを売っている。
Simply Red / We're In This Together
This is the official song for the Euro '96 football championships which will be played at the opening ceremony.
この曲はEuro '96 Football Championshipの公式曲。彼らはそのオープニングセレモニーでこの曲を演奏することになっている。
UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の（カッコ内）は、放送されたPVです。
21 Sting / Mercury Falling
20 60ft Dolls / The Big 3 (Talk To Me)
19 Oasis / Definitely Maybe
18 Mike & The Mechanics / Hits
17 Take That / Greatest Hits
16 Soundgarden / Down On The Upside
15 The Cranberris / To the Faithful Departed
14 Gabrielle / Gabrielle (Forget About The World)
13 Cast / All Change
12 Sleeper / The It Girl
10 Garbage / Garbage
9 Lighthouse Family / Ocean Drive
8 Celine Dion / Falling Into You
7 Oasis / (What's The Story?) Morning Glory
6 Fugees / The Score
5 Manic Street Preachers / Everything Must Go
4 Ocean Colour Scene / Moseley Shoals
3 Ash / 1977 (Goldfinger)
2 Alanis Morissette / Jagged Little Pill
1 George Michael / Older (Jesus To A Child)
WORLD ALBUM CHART
BRUSSELS
1 George Michael / Older
2 Bryan Adams / 18 Til I Die
3 Metallica / Load
4 Eros Ramazzotti / Donde Hay Musica
5 Andrea Bocelli / Bocelli
AMSTERDAM
1 George Michael / Older
2 Alanis Morissette / Jagged Little Pill
3 Celine Dion / Falling Into You
4 Fugees / The Score
5 Everything But The Girl / Walking Wounded
TOKYO
1 Tomomi Kahara / Love Brace
2 George Michael / Older
3 Metallica / Load
4 Bryan Adams / 18 Til I Die
5 Everything But The Girl / Walking Wounded
→96年6月14日付の世界7か所チャート
REQUEST
The Jesus and Mary Chain / Just Like Honey
CHART BREAKERS
Strangelove / Beautiful Alone
Their 2nd LP 'Love & Other Demons' includes 'She's Everywhere' featuring vocals from Suede's Brett & Richard.
Strangeloveの2枚目のLP“Love & Other Demons”に収録されている“She's Everywhere”という曲にSuedeのBrettとRichardが参加している。
91年にブリストルで結成されたバンドで、92年に自主製作でデビュー後、93年にブラーなどが所属するフード・レコードと契約し、以後ここからリリースしています。
96年6月に2ndアルバムLove And Other Demonsをリリースし、この曲は先行1stシングルです。
スウェードとは仲が良かったようで、お互いの曲をカバーし合ったりしたそうです。
Northern Uproar / Town
The band had to pull out of the Paul Weller concert in London as Keith injured his knee & Jeff broke his wrist.
KeithとJettの怪我のため彼らはPaul Wellerのコンサート出演を中止せざるを得なくなった。
今週回は2曲の紹介でした。
WORLD GIG GUIDE
EUROPE
Leftfield / Brixton Academy - London, UK 15 June
Placebo / Kinetic Circus - Birmingham, UK 16 June
Puressence / The Garage - London, UK 19 June
Guided By Voices / The Garage - London, UK 21 June
→当日のセットリスト
NORTH AMERICA
Beck / Golden State Theater - San Francisco, California, USA 16 June
→当日のセットリスト アコースティックライヴだったようです。
Butthole Surfers / TNT Bulding - Oklahoma City, Oklahoma, USA 17 June
China Drum / Double Door - Chicago, Illinois, USA 18 June
Velocity Girl / First Avenue - Minneapolis, Minnesota, USA 19 June
ASIA
Shed Seven / Club Quattro - Osaka, Japan 16 June /
Liquid Room - Tokyo, Japan 18/19 June
FEATURE
COUPLES IN POP
バンド内カップルの特集です。
バンドメンバー同士で恋人・夫婦関係にあることは割とあります。
下世話な話、こういうのって解散の原因になりそうと思うかもしれませんが、うまくいく例もないとはいえません。付き合っている当人にとっては大きなお世話でしょう。
日本的な感覚では、カップルに子供が出来たら責任を取って籍を入れる…となりますが、一部の海外（ここではイギリスとフランス）では戸籍上未婚でも制度上子供に不利になりにくいのか、子が出来たからといって籍を入れないこともあるようです。
付き合っている時に子供が産まれてからだいぶ経って籍を入れることもあるようで、アーティストという特殊さはあるにせよ、この辺りは日本人的感覚とはかなり違いを感じる所です。
（カッコ内）はメンバー内カップルの名前です。
With 1 of pop's most enduring couples high in the charts this week - EBTG, we decided to look at spme others...
エヴリシング・バット・ザ・ガールのトレイシー・ソーンは、大学生の時にソロ活動を始めた際、同じレーベルで同じ大学に在籍していたベン・ワットとデュエットしたレコードをリリースするのがきっかけで知り合い、グループが結成されました。
以後交際は続き、二人子を授かった後の2009年に入籍しています。
かつて様々な女性との噂があったプリンスは、自身のバンドNPGのダンサーであるマイテ・ガルシアと96年2月に結婚しました。10月には子供が産まれるのですが病気で亡くなってしまい、そのことが尾を引いたらしく2000年に離婚してしまいました。
その後プリンスは2001年にも結婚しますが、2006年に離婚しています。
Laetitia was a fan of Tim's first band 'McCarthy' & met him when they were on tour in her hometown of Paris.
ステレオラブのティムは、80年代に組んでいたバンドMcCarthy時代にレティシアと恋人になりバンドに加えます。バンド解散後すぐ二人はステレオラブを結成します。
98年には未婚で子供を授かりましたが、2002年に別れたようです。しかしお互いバンドには残り続けました。
Spiritualized / Anyway That Want Me (Jason Pierce & Kate Radley)
スピリチュアライズドのフロントマンであるジェイソンと、92年に加入したケイトですが、97年に彼女が脱退してしまうのでそこまでの関係だったのかも知れません。
コクトー・ツインズはこの二人が別れたことによって97年に解散したバンドです。ロビンはエリザベスとの間に既に娘がいます。何があったのかはわかりませんが、エリザベスは再結成話も断る程のようです。
その後エリザベスは、元エコー＆ザ・バニーメン（ピート・デ・フレイタスの後釜）で、96年当時はスピリチュアライズドのドラマーであったデイモン・リースと付き合うことになります。
彼らはブリストル大学で知り合い、音楽の趣味があったようでバンドを結成することになります。
その後関係は続き、95年には第一子が産まれています。バンドは97年に解散してしまいますが、現在でも関係は続いています。
Louise originally went out with Jon the guitarist from Sleeper - before dumping him for Andy the drummer.
スリーパーはギタリストのジョンと女性ヴォーカルのルイーズがマンチェスター大学で出会いバンドを始めます。恋人となるドラマーのアンディは後から加入しています。
解散後ルイーズは小説家になり、2011年に二人は結婚しました。2017年にはバンドを再結成し、2019年にアルバムを出すべく活動しているようです。
Siouxsie & The Banshees / Happy House (Siouxsie Sioux & Budgie)
90年代のバンドに多大な影響を与え、残念ながら96年に解散してしまったスージー＆ザ・バンシーズです。ヴォーカルのスージー・スーとドラマーのバッジーは91年に結婚し、解散後もフランスで暮らしていたようですが、2007年に離婚したと発表されました。
The Pastels / Yoga (Aggi & Stephen)
80年代から活動するパステルズはグラスゴーのバンドで、フロントマンのステファン・パステルと84年加入のアナベル・ライトことアギーの関係がいつからのものか、現在ではどうなのかは詳しくわかりませんでした。
アギーは2000年にバンド脱退後グラフィックデザイナーになるのですが、パステルズのジャケットや同郷のティーンエイジ・ファンクラブのジャケットデザインを手掛けています。
また2013年にパステルズが久々のニューアルバムを出した際にはアギーもジャケットや音の製作に関わっていたそうで、二人はまだ付き合っているか結婚したのかも知れません。
Sonic Youth / Bull In The Heather (Thurston Moore & Kim Gordon)
ロック界のおしどり夫婦なんて呼ばれていたソニック・ユースのサーストン・ムーアとキム・ゴードンのカップルです。二人は1984年に結婚し、94年には子供が産まれています。
しかし2011年に離婚が発表されバンドは解散してしまいます。離婚理由はサーストン・ムーアの浮気だったそうで、日本語版も出ているキム・ゴードンの自伝にも書かれています。
既にあるグループのメンバー同士で恋愛を始めると、他のメンバーとの距離感が微妙な感じになって脱退や崩壊につながることもあるかも知れません。
ON STAGE
Shed Seven / On Standby
シェッド・セヴンの客なしライヴです。今回は映像がありました。
OTHER CHART HIGHLIGHTS
REGGAE
Olive / Miracle
A day was dedicated to reggae and dub at a UK festival recently with Lee Perry and Bim Sherman.
INDIE
Ocean Colour Scene / The Day We Caught The Train
Noel Gallagher is championing Brit Pop acts: Ocean Colour Scene, Cast, Northern Uproar & Richard Ashcroft.
TOP 10
10↓ Gina G / Ooh Aah... Just A Little Bit
9 ↓ Tony Rich Project / Nobody Knows
8 ↑ Celine Dion / Because You Loved Me
7 N Space / Female Of The Species
Liverpool's Space formed because they were 'bored'. They asked Jamie to join as they liked his red hair!
つまらなかったからという理由で結成されたリバプール出身のこのバンド、Jamieを誘ったのは彼の赤毛がみんな気に入ったから。
93年にリヴァプールで結成されたスペースの5月にリリースされたシングルで、バンドとして初めてTop20入りした曲です。1stアルバムSpidersは9月にリリースされます。
スペースはブリットポップに分類されますが、メロディーに強いクセがあり、当時から変わったバンドとして認識されていたと思います。この辺りはメンバーの曲の好みがバラバラだったことも影響しているようです。あとリヴァプール訛りのスカウス（Scouse、ビートルズもそうだった）のままで歌っているらしく、そこも変わってる要素の一つだったのかも知れません。
6 N Dodgy / In A Room
Dodgy are on tour at the moment, travelling with a circus tent - just to create a proper festival atmosphere.
今ツアー中の彼らはサーカステントで移動をしている。フェスティバルの雰囲気を創り出すためとか。
5 N Louise / Naked
Louise hired Madonna's choreographer and top US dancers for this video which was shot in Los Angeles, USA.
ロスで撮影されたこのビデオのために彼女はマドンナの振り付け師と、アメリカのトップダンサーを雇った。
先週回のON STAGEに出演した、元エターナルのルイーズです。
96年6月24日にリリースされるソロ1stアルバムNakedの表題曲で、アルバムのプロモーションとしての効果は抜群だったと思われます。以降2003年に妊娠して音楽活動を休止するまでイギリスでは安定した人気を保った女性アーティストであり続けるので、チャートでよく見かけることになるでしょう。
PVの衣装とダンスは先週のステージと同じでした。
4 N Robert Miles / Fable
This track and the number 1 single 'Children' are both featured on the Italian DJ's album called 'Dreamland'.
彼のこの新曲とナンバーワンヒットの“Children”はイタリアのDJの“Dreamland”というアルバムにフィーチャーされている。
ロバート・マイルズの1stアルバムDreamlandが96年6月10日にリリースされ、そこからの2ndシングルです。
ロバート・マイルズというとChildrenというイメージがありますが、曲としてはこちらの方がTV番組のBGMなど色々なところで使用されているので、聴き覚えがある方もいると思います。
3→ Peter Andre featuring Bubbler Ranx / Mysterious Girl
2 ↓ Baddiel & Skinner with The Lightning Seeds / Three Lions
ON STAGE
Shampoo / Bare Knuckle Girl
前半と同じく、シャンプーの客なしライヴです。こちらも映像がありました。
NO.1
N Fugees / Killing Me Softly
Extra supplies had to be flown in from other parts of Europe because record shops in England had sold out.
このレコードはイギリスのレコード屋で売り切れが続出したためヨーロッパ盤が出回っている。
96年2月リリースのフージーズの2ndアルバムThe Scoreからの2ndシングルです。この曲は1973年のロバータ・フラックの同名曲カバーで、世界的な大ヒットになりました。
もちろんイギリスでも大ヒットし、テロップにあるような状態になり小売店への出荷を停止していたようです。結局この曲は96年度にイギリスで最も売れたシングルとなり、130万枚以上売り上げています。
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
このブログというかアーカイブを記録し始めた頃、アーカイブの記事が200を越えたらブログ名から（仮）を外そうか、ということを書きました。
これは記録に飽きてやめた場合の言い訳だったのですが、今のところペースは落ちていますが何とか続いています。
実はこの記事は記録が199回目にあたり、次週が200回になります。
さて、どうしようかな。
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV（プロモーションビデオの略称）と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
緑字の部分は旧公式サイトからの引用です。
日本語黒字の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK June.14.1996 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Mark Morrison / Return Of The Mack
19 N Carl Cox / Sensual Sophis-Ti-Cat / The Player PVなし、放送時の曲はSensual Sophis-Ti-Cat
Carl Cox is a big fan of Michael Jackson, The Isley Brothers, George Michael & Elvis Presley!!!
Carl CoxはMichael Jackson、The Isley Brothers、George Michael、Elvis Presleyの大ファン。
18 ↓ M-Beat featuring Jamiroquai / Do U Know Where You're Coming From?
17 N Tina Turner / On Silent Wings
Tina is about to set out on a world tour. In fact forthcoming US tour sold out just three days !
Tinaはもうすぐアメリカツアーを開始する。チケットは3日間で売り切れた。
16 ↓ Bryan Adams / The Only Thing That Looks Good On Me Is You
15 ↑ Backstreet Boys / Get Down (You're The One For Me)
14 ↓ George Michael / Fastlove
13 ↓ Lighthouse Family / Ocean Drive
12 ↓ Metallica / Until It Sleeps
11 ↓ JX / There's Nothing I Won't Do
ON STAGE
Shampoo / Boys Are Us
シャンプーの客なしライヴです。今回は同じ映像を発見できました。
NEW RELEASES
De La Soul / Stakes Is High
This is the single to be taken from their new album. The boys feature in the new Fugees' video.
最新アルバムからの初シングル。彼らはFugeesのビデオに出演している。
Mariah Carey / Always Be My Baby
Mariah is the biggest selling female recording artist of the '90s - selling over 60 million records since 1990.
Mariahは90年代もっともレコードを売った女性アーティスト。1990年のデビュー以来6億枚ものレコードを売っている。
Simply Red / We're In This Together
This is the official song for the Euro '96 football championships which will be played at the opening ceremony.
この曲はEuro '96 Football Championshipの公式曲。彼らはそのオープニングセレモニーでこの曲を演奏することになっている。
UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の（カッコ内）は、放送されたPVです。
21 Sting / Mercury Falling
20 60ft Dolls / The Big 3 (Talk To Me)
19 Oasis / Definitely Maybe
18 Mike & The Mechanics / Hits
17 Take That / Greatest Hits
16 Soundgarden / Down On The Upside
15 The Cranberris / To the Faithful Departed
14 Gabrielle / Gabrielle (Forget About The World)
13 Cast / All Change
12 Sleeper / The It Girl
11 Everything But The Girl / Walking Wounded
10 Garbage / Garbage
9 Lighthouse Family / Ocean Drive
8 Celine Dion / Falling Into You
7 Oasis / (What's The Story?) Morning Glory
6 Fugees / The Score
5 Manic Street Preachers / Everything Must Go
4 Ocean Colour Scene / Moseley Shoals
3 Ash / 1977 (Goldfinger)
2 Alanis Morissette / Jagged Little Pill
1 George Michael / Older (Jesus To A Child)
WORLD ALBUM CHART
BRUSSELS
1 George Michael / Older
2 Bryan Adams / 18 Til I Die
3 Metallica / Load
4 Eros Ramazzotti / Donde Hay Musica
5 Andrea Bocelli / Bocelli
AMSTERDAM
1 George Michael / Older
2 Alanis Morissette / Jagged Little Pill
3 Celine Dion / Falling Into You
4 Fugees / The Score
5 Everything But The Girl / Walking Wounded
TOKYO
1 Tomomi Kahara / Love Brace
2 George Michael / Older
3 Metallica / Load
4 Bryan Adams / 18 Til I Die
5 Everything But The Girl / Walking Wounded
→96年6月14日付の世界7か所チャート
REQUEST
The Jesus and Mary Chain / Just Like Honey
CHART BREAKERS
Strangelove / Beautiful Alone
Their 2nd LP 'Love & Other Demons' includes 'She's Everywhere' featuring vocals from Suede's Brett & Richard.
Strangeloveの2枚目のLP“Love & Other Demons”に収録されている“She's Everywhere”という曲にSuedeのBrettとRichardが参加している。
91年にブリストルで結成されたバンドで、92年に自主製作でデビュー後、93年にブラーなどが所属するフード・レコードと契約し、以後ここからリリースしています。
96年6月に2ndアルバムLove And Other Demonsをリリースし、この曲は先行1stシングルです。
スウェードとは仲が良かったようで、お互いの曲をカバーし合ったりしたそうです。
Northern Uproar / Town
The band had to pull out of the Paul Weller concert in London as Keith injured his knee & Jeff broke his wrist.
KeithとJettの怪我のため彼らはPaul Wellerのコンサート出演を中止せざるを得なくなった。
今週回は2曲の紹介でした。
WORLD GIG GUIDE
EUROPE
Leftfield / Brixton Academy - London, UK 15 June
Placebo / Kinetic Circus - Birmingham, UK 16 June
Puressence / The Garage - London, UK 19 June
Guided By Voices / The Garage - London, UK 21 June
→当日のセットリスト
NORTH AMERICA
Beck / Golden State Theater - San Francisco, California, USA 16 June
→当日のセットリスト アコースティックライヴだったようです。
Butthole Surfers / TNT Bulding - Oklahoma City, Oklahoma, USA 17 June
China Drum / Double Door - Chicago, Illinois, USA 18 June
Velocity Girl / First Avenue - Minneapolis, Minnesota, USA 19 June
ASIA
Shed Seven / Club Quattro - Osaka, Japan 16 June /
Liquid Room - Tokyo, Japan 18/19 June
FEATURE
COUPLES IN POP
バンド内カップルの特集です。
バンドメンバー同士で恋人・夫婦関係にあることは割とあります。
下世話な話、こういうのって解散の原因になりそうと思うかもしれませんが、うまくいく例もないとはいえません。付き合っている当人にとっては大きなお世話でしょう。
日本的な感覚では、カップルに子供が出来たら責任を取って籍を入れる…となりますが、一部の海外（ここではイギリスとフランス）では戸籍上未婚でも制度上子供に不利になりにくいのか、子が出来たからといって籍を入れないこともあるようです。
付き合っている時に子供が産まれてからだいぶ経って籍を入れることもあるようで、アーティストという特殊さはあるにせよ、この辺りは日本人的感覚とはかなり違いを感じる所です。
（カッコ内）はメンバー内カップルの名前です。
Everything But The Girl / Walking Wounded (Ben Watt & Tracey Thorn)
エヴリシング・バット・ザ・ガールのトレイシー・ソーンは、大学生の時にソロ活動を始めた際、同じレーベルで同じ大学に在籍していたベン・ワットとデュエットしたレコードをリリースするのがきっかけで知り合い、グループが結成されました。
以後交際は続き、二人子を授かった後の2009年に入籍しています。
Prince / Eve Hate U (Prince & Mayte) PVはThe Purple Medley
その後プリンスは2001年にも結婚しますが、2006年に離婚しています。
Stereolab / Cybele's Reverie (Laetitia Sadier & Tim Gane)
ステレオラブのティムは、80年代に組んでいたバンドMcCarthy時代にレティシアと恋人になりバンドに加えます。バンド解散後すぐ二人はステレオラブを結成します。
98年には未婚で子供を授かりましたが、2002年に別れたようです。しかしお互いバンドには残り続けました。
Spiritualized / Anyway That Want Me (Jason Pierce & Kate Radley)
スピリチュアライズドのフロントマンであるジェイソンと、92年に加入したケイトですが、97年に彼女が脱退してしまうのでそこまでの関係だったのかも知れません。
何故なら脱退後にケイトと結婚したのは、ヴァーヴのリチャード・アシュクロフトだったからです。
結婚前通行人とぶつかりまくるBitter Sweet SymphonyのPVを観たケイトの母親に、「こんな人と結婚して大丈夫か」と結婚前ケイトは聞かれたようだ、と来日した時出演したラジオ番組で語っていました。
Cocteau Twins / Evangeline (Liz Fraser & Robin Guthrie)
その後エリザベスは、元エコー＆ザ・バニーメン（ピート・デ・フレイタスの後釜）で、96年当時はスピリチュアライズドのドラマーであったデイモン・リースと付き合うことになります。
The Sundays / Goodbye (David Gavurin & Harriet Wheeler)
その後関係は続き、95年には第一子が産まれています。バンドは97年に解散してしまいますが、現在でも関係は続いています。
Sleeper / Delicious (Louise Wener & Andy McClure)
スリーパーはギタリストのジョンと女性ヴォーカルのルイーズがマンチェスター大学で出会いバンドを始めます。恋人となるドラマーのアンディは後から加入しています。
解散後ルイーズは小説家になり、2011年に二人は結婚しました。2017年にはバンドを再結成し、2019年にアルバムを出すべく活動しているようです。
Siouxsie & The Banshees / Happy House (Siouxsie Sioux & Budgie)
90年代のバンドに多大な影響を与え、残念ながら96年に解散してしまったスージー＆ザ・バンシーズです。ヴォーカルのスージー・スーとドラマーのバッジーは91年に結婚し、解散後もフランスで暮らしていたようですが、2007年に離婚したと発表されました。
The Pastels / Yoga (Aggi & Stephen)
80年代から活動するパステルズはグラスゴーのバンドで、フロントマンのステファン・パステルと84年加入のアナベル・ライトことアギーの関係がいつからのものか、現在ではどうなのかは詳しくわかりませんでした。
アギーは2000年にバンド脱退後グラフィックデザイナーになるのですが、パステルズのジャケットや同郷のティーンエイジ・ファンクラブのジャケットデザインを手掛けています。
また2013年にパステルズが久々のニューアルバムを出した際にはアギーもジャケットや音の製作に関わっていたそうで、二人はまだ付き合っているか結婚したのかも知れません。
Sonic Youth / Bull In The Heather (Thurston Moore & Kim Gordon)
ロック界のおしどり夫婦なんて呼ばれていたソニック・ユースのサーストン・ムーアとキム・ゴードンのカップルです。二人は1984年に結婚し、94年には子供が産まれています。
しかし2011年に離婚が発表されバンドは解散してしまいます。離婚理由はサーストン・ムーアの浮気だったそうで、日本語版も出ているキム・ゴードンの自伝にも書かれています。
既にあるグループのメンバー同士で恋愛を始めると、他のメンバーとの距離感が微妙な感じになって脱退や崩壊につながることもあるかも知れません。
一方メンバーの恋人を途中からグループに加入させたり、恋人同士でバンドを始めたりする場合は、そこそこうまくいくこともあると思われます。
また別れても活動は続ける例もいくつかあって、バナナラマの二人やスマパンのダーシーとジェームス、ノー・ダウトのグウェンとトニーなどがそうです。
ON STAGE
Shed Seven / On Standby
シェッド・セヴンの客なしライヴです。今回は映像がありました。
OTHER CHART HIGHLIGHTS
REGGAE
Olive / Miracle
A day was dedicated to reggae and dub at a UK festival recently with Lee Perry and Bim Sherman.
INDIE
Ocean Colour Scene / The Day We Caught The Train
Noel Gallagher is championing Brit Pop acts: Ocean Colour Scene, Cast, Northern Uproar & Richard Ashcroft.
TOP 10
10↓ Gina G / Ooh Aah... Just A Little Bit
9 ↓ Tony Rich Project / Nobody Knows
8 ↑ Celine Dion / Because You Loved Me
7 N Space / Female Of The Species
Liverpool's Space formed because they were 'bored'. They asked Jamie to join as they liked his red hair!
つまらなかったからという理由で結成されたリバプール出身のこのバンド、Jamieを誘ったのは彼の赤毛がみんな気に入ったから。
93年にリヴァプールで結成されたスペースの5月にリリースされたシングルで、バンドとして初めてTop20入りした曲です。1stアルバムSpidersは9月にリリースされます。
スペースはブリットポップに分類されますが、メロディーに強いクセがあり、当時から変わったバンドとして認識されていたと思います。この辺りはメンバーの曲の好みがバラバラだったことも影響しているようです。あとリヴァプール訛りのスカウス（Scouse、ビートルズもそうだった）のままで歌っているらしく、そこも変わってる要素の一つだったのかも知れません。
6 N Dodgy / In A Room
Dodgy are on tour at the moment, travelling with a circus tent - just to create a proper festival atmosphere.
今ツアー中の彼らはサーカステントで移動をしている。フェスティバルの雰囲気を創り出すためとか。
5 N Louise / Naked
Louise hired Madonna's choreographer and top US dancers for this video which was shot in Los Angeles, USA.
ロスで撮影されたこのビデオのために彼女はマドンナの振り付け師と、アメリカのトップダンサーを雇った。
先週回のON STAGEに出演した、元エターナルのルイーズです。
96年6月24日にリリースされるソロ1stアルバムNakedの表題曲で、アルバムのプロモーションとしての効果は抜群だったと思われます。以降2003年に妊娠して音楽活動を休止するまでイギリスでは安定した人気を保った女性アーティストであり続けるので、チャートでよく見かけることになるでしょう。
PVの衣装とダンスは先週のステージと同じでした。
4 N Robert Miles / Fable
This track and the number 1 single 'Children' are both featured on the Italian DJ's album called 'Dreamland'.
彼のこの新曲とナンバーワンヒットの“Children”はイタリアのDJの“Dreamland”というアルバムにフィーチャーされている。
ロバート・マイルズの1stアルバムDreamlandが96年6月10日にリリースされ、そこからの2ndシングルです。
ロバート・マイルズというとChildrenというイメージがありますが、曲としてはこちらの方がTV番組のBGMなど色々なところで使用されているので、聴き覚えがある方もいると思います。
3→ Peter Andre featuring Bubbler Ranx / Mysterious Girl
2 ↓ Baddiel & Skinner with The Lightning Seeds / Three Lions
ON STAGE
Shampoo / Bare Knuckle Girl
前半と同じく、シャンプーの客なしライヴです。こちらも映像がありました。
NO.1
N Fugees / Killing Me Softly
Extra supplies had to be flown in from other parts of Europe because record shops in England had sold out.
このレコードはイギリスのレコード屋で売り切れが続出したためヨーロッパ盤が出回っている。
96年2月リリースのフージーズの2ndアルバムThe Scoreからの2ndシングルです。この曲は1973年のロバータ・フラックの同名曲カバーで、世界的な大ヒットになりました。
もちろんイギリスでも大ヒットし、テロップにあるような状態になり小売店への出荷を停止していたようです。結局この曲は96年度にイギリスで最も売れたシングルとなり、130万枚以上売り上げています。
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
コメント