1996年4月26日のオンエア情報です。

以前は音楽フェスというと真夏のものだと思っていたのですが、今では春先から屋内フェスが行われています。
今週末にはアメリカのハードコア系・パンク系フェスWarped Tourが日本にやって来ます。
パンク系フェスといいつつ、ヘッドライナーがProphets of RageとKornだったりするのですが、とてもいい面子が揃っていて、熱すぎる春フェスになりそうです。


先週からのランキングの
  はダウン
  はアップ
 → は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字
はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。

英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
緑字の部分は旧公式サイトからの引用です。
日本語黒字の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。


BEAT UK  April.26.1996 On Air 
Voice / Neil Fox

TOP 20
20 N Upside Down / Every Time I Fall In Love
During the filming of this video Giles fell off the boot into alligator infested waters in the Miami everglades!!!
このビデオの撮影中メンバーの一人がヘリコプターボートから、サメの潜む水中へ落下した。

19 N Black Box / I've Got The Vibration / A Positive Vibration

This is their biggest hit since 'Strike It Up' 1991 and features a sample from Diana Ross's 'Love Hangover'.
ブラックボックスが1991年の“Strike It Up”以来の大ヒットで復活。サンプルはダイアナ・ロスの“Love Hangover”から。
ブラックボックスの95年8月リリースの2ndアルバムPositive Vibrationからの4thシングルで、3rdシングルだったA Positive Vibrationもリミックスとして入っているシングルでした。
ブラックボックスは現在でも活動していますが、アルバムリリースは今のところ今作が最後になっています。

18   Rage Against The Machine / Bulls On Parade
17 N Northern Uproar / Livin' It Up
This is the Manchester 4 piece's 3rd single from their forthcoming debut LP. The boys tour the UK in may.
マンチェスター出身の彼らの近日発売予定のデビュー・アルバムからの4枚目のシングル。5月にはツアーにはいる。

16   Gabrielle / Give Me a Little More Time
15 N The Wannadies / You & Me Song

This Swedish band have rather interesting jobs back in Sweden - two of the boys are gravediggers!
このスウェーデン出身のバンドは、本国では興味深い本職を持っている....バンドのうち2人は墓堀り人だとか。
95年8月11日回のOTHER CHART HIGHLIGHTで紹介された時はイギリスのレーベルと契約したばかりで知名度がなくヒットしませんでしたが、今回再発されチャートに上がって来ました。

14   DJ Dado / X-Files
13 N Suggs (featuring Louchie Lou & Michie One) / Cecilia

Madness are playing a one-off gig on 22nd June in London's Finsbury Park & have written songs for a new LP.
マッドネスは6月22日にロンドンのフィンズベリー・パークで特別ギグを行う。新しいアルバムのために新曲が3曲できている。
マッドネスのヴォーカリスト、グラハム・マクファーソンことサッグスの1stアルバムThe Lone Rangerからの4thシングルです。この曲はサイモン&ガーファンクルのカバー曲で、たくさんのアーティストがカバーしています。
このシングルは英国シングルチャート4位となり、ソロキャリアとしては最も成功した曲になりました。

12 N The Wildhearts / Sick Of Drugs

Presently on tour, the Newcastle boys release their first single of the year which is their biggest hit to date.
現在ツアー中のニューキャッスル・ボーイズの96年初めてのシングルは彼らの最高ヒット。
ワイルドハーツの新曲がリリースされました。この曲が収録されるアルバムFishing for Luckiesは、元々94年12月にワイルドハーツのファンクラブ限定アルバムとしてリリースされたもので、96年に追加トラックを加え一般発売されることになりました。
このシングルは追加トラックのひとつです。

11   Robert Miles / Children


ON STAGE
Super Furry Animals / God! Show Me Magic
96年03月08日回と同じ客なしステージです。同じ映像は発見できませんでした。


NEW RELEASES
Sonic Youth / Little Trouble Girl

This is from their album 'Washing Machine' and features ex-Pixie, Breeder & current Amp, Kim Deal.
アルバム“Washing Machine”からのシングルは、元ピクシーズとブリーダーズのKim Dealをポーカルにフィーチャーしている。
ソニック・ユースの9thアルバム、Washing Machineからの2ndシングルです。ゲストヴォーカルにはテロップにあるキム・ディールの他にLorette VelvetteとMelissa Dunnも含まれています。
アルバムは前作よりさらに自由に作っているようで、1stシングルとなったThe Diamond Seaは19分以上もあったりします。
Washing Machinというとジャケットの洗濯機Tシャツが印象的ですが、これは実際に公式販売していたものでした。知らない人からするとセンスを疑問視されるこのTシャツ、当時から大好きでした。

Pet Shop Boys / Before
Neil Tennant was recently in Moscow recording with the City's choir for a new track 'Red Letter Day'.
Neal Tennantは、最近モスクワで市のコーラス・アカデミーと供に新曲“Red Litter Day”を録音した。

Sleeper / Sale Of The Century
This is the 1st single taken from their 2nd LP 'The It Girl' wich is out in May to coincide with their UK tour.
5月のツアーにあわせて発売される彼らの2枚目のアルバム“The It Girl”からの初シングル。


UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
21  The Beloved / X  (Satellite)
20  Paul Weller / Stanley Road
19  Radiohead / The Bends
18  Scooter / Our Happy Hardcore
17  Lionel Richie / Louder Than Words
16  Richard Thompson / You? Me? Us?
15  Oasis / Definitely Maybe
14  Vangelis / Portraits (So Long Ago, So Clear)
13  The Beatles / Anthology 2
12  M People / Bizarre Fruit II
11  Mike & The Mechanics / Hits

10  Tina Turner / Wildest Dreams
  9  Celine Dion / Falling Into You
  8  Shed Seven / A Maximum High  (Going For Gold)
  7  Pulp / Different Class
  6  Cast / All Change
  5  Garbage / Garbage  (Stupid Girl)
  4  Alanis Morissette / Jagged Little Pill
  3  Oasis / (What's The Story?) Morning Glory
  2  Take That / Greatest Hits
  1  Ocean Colour Scene / Moseley Shoals  (The Riverboat Song)


WORLD ALBUM CHART
PARIS
Rage Against The Machine / Evil Empire
Fugees / Score
Tina Turner / Wildest Dreams
Celine Dion / Falling Into You
ABBA / Gold

VIENNA
Take That / Greatest Hits
Celine Dion / Falling Into You
Tina Turner / Wildest Dreams
Lionel Richie / Louder Than Words
Sting / Mercury Falling

TOKYO
Globe / Globe
Take That / Greatest Hits
Dreams Come True / Love Unlimited
Celine Dion / Falling Into You
Sting / Mercury Falling

 →96.04.26日付の世界7か所のチャート


REQUEST
Aphex Twin / Donkey Rhubarb
1995年8月に同名EPとしてリリースされた、エイフェックス・ツインの曲です。
本名はリチャード・D・ジェームスといい、様々な名義で実験的なテクノやドラムンベースサウンド等をたくさん製作しています。Aphex Twin名義はアンビエント系の名義ですが、今回はかなり踊れる曲になっていました。
おそらく彼の作品ではかなり有名なPVだと思います。これ以降、彼のステージではよくPVと同じお面をかぶった着ぐるみのクマが出てきていました。
EPには他にもミニマル・ミュージックの巨匠であるフィリップ・グラスと共同で製作した曲Icct Hedralも収録されていて、いつもとは違う雰囲気を感じます。


CHART BREAKERS
Ultramarine with David McAlmont / Hymn
This first release from Ultramarine since last year's idyllic LP 'Bel Air', features guest vocals from McAlmont.
昨年の田園詩的LP“Bel Air”以来初のリリースでゲスト・ポーカルにMcAlmontを迎えている。

Catatonia / Lost Cat
This Welish band are due to release their debut LP 'Way Beyond Blue' this summer & are now on a UK tour.
このウェールズ出身のバンドは今夏にデビューアルバム“Way Beyond Blue”をリリース予定で、現在UKツアー中。

China Drum / Last Chance
Quentin Tarantino's agent called China Drum after seeing this very original pastiche of 'Reservoir Dogs' on MTV.
Quentin Tarantinoのエージェントは、このオリジナルな“Reservoir Dogs”風ビデオを見た後にバンドにコンタクトしたらしい。


WORLD GIG GUIDE
EUROPE
The Bluetones / Velvet - Pordenone, Italy  27 April / Cova - Bologna, Italy  28 April
Cocteau Twins / Coliseu Do Porto - Oporto, Portugal  1 May /
 Coliseu Dos recreios - Lisbon  3 May
Tina Turner / Bercy - Paris, France  3 May
  →当日のセットリスト

NORTH AMERICA
Steve Miller / Meadows Music Theater - Hartford, Connecucut  27 April
Cowboy Junkies / St theater - Minneapolis, Minnesota, USA  28 April
R Kelly / Mississippi Coliseum - Jackson, Mississippi, USA  2 May

ASIA
Boss Hogg / Club Quattro - Tokyo, Japan  29/30 April /
 Club Quattro - Osaka, Japan  2 May
  →29日のセットリスト   →30日のセットリスト


FEATURE
EUROPEAN SUMMRE FESTIVALS GUIDE

With summer fast approaching, we thought we'd bring you our guide to the festivals you should know about!

ヨーロッパの夏フェス特集です。
欧州の各地では様々な音楽フェスが行われていますが、90年代に入ると年々フェスが大型化し、数日間にわたって行われることが珍しくなくなりました。
今回は1996年度の音楽フェスティバルの事前紹介をしてゆきます。
*こちらに貼った映像は全て今回の放送では流れていません。
カッコ内)は今回放送されたPVです。

TRIBAL GATHERING
   4th May   OXFORD, UK
トライバル・ギャザリングはレイヴカルチャーの流れを汲んだ、1993年から始まったハウス、テクノ、ジャングルが中心のフェスです。今風に言うとEDMフェスになりますが、この当時は「合法レイヴ」と表現するのが正しいかも。
このフェスは96年4月5日回で詳しく解説しています。

LINE UP
The Chemical Brothers  (Life Is Sweet)
Goldie
Lionrock
Black Grape
Nightmares On Wax
Arex Reece
Leftfield

96年度ラインナップ詳細


こちらは前年度95年のOrbitalのライヴの模様で、曲はHalcyonです。


PINKPOP
  25th - 27th May   LINDGRAAF, HOLLAND
ピンクポップ・フェスティバルは、1970年から現在まで続くオランダ最大の音楽フェスです。
95年は2日間、96年からは3日間開催となっています。
ピンクポップとは、オランダ語で聖霊降臨祭を意味するPinksteren(ラテン語だとPentecostes)の週末に行われるので、その頭文字Pinkがフェス名由来になっています。最近では日程調整もあって必ずしも聖霊降臨祭の週末というわけではないようです。
フェスのカラーやキャラクター、グッズはピンク色になっていて、フェスがピンクに染まります。

LINE UP
Orbital   (Belfast)
Rage Against The Machine
Alanis Morissette
Sepultura
Therapy?
Radiohead
Bush
Underworld
The Chemical Brothers
The Butthole Surfers
The Prodigy
96年度ラインナップ詳細


96年度のRage Against The Machineのライヴです。ヒットシングル目白押しです。


FLEADH
   8th June   FINSBURY PARK, LONDON
1990~2004年までロンドンのフィンズベリー・パークにて開催された、ケルト系にルーツの深い音楽中心のフェスティバルで、発音は「フラー」です。96年度は6月8日開催です。
94年度にはBEAT UKのカメラが入り、94年7月2日回では特集が組まれ、ON STAGEコーナーでもたくさんのライヴを観ることができました。
アイルランドでも同名フェスがありますが、あちらは伝統的なケルト音楽フェスです。

LINE UP
Sting  (Nothing 'Bout Me (Epilogue))
Lloyd Cole
Jools Holland
Clannad
Gavin Friday
Christy Moore
Paul Carrack
Shane MacGowan
Mary Black
10,000 Maniacs
 →96年度のポスタースティングの公式サイトフェスのレポートがあります)


こちらは94年度の模様で、Shane MacGowanKirsty MacCollのFairytale of New Yorkです。この映像はBEAT UKでも 94年7月2日回と 94年7月30日回に放映されました。


HULTSFREDSFESTIVALEN
   13th - 15th June, SWEDEN
1986年から現在まで続くスウェーデンの音楽フェスで、92年度までは二日間開催、93年度からは三日間開催となっています。運営元の破産により2010年度は開催されませんでしたが、翌年には復活しています。
96年度は6月13~15日開催です。

LINE UP
Blur  (Parklife)
Bjork
Bad Religion
Edwyn Collins
Dog Eat Dog
Iggy Pop
Mike Flowers Pops
Pulp
Ministry
The Prodigy
Skunk Anansie
- キャンセルされました
  →各年ラインナップ一覧


96年度のPennywiseのステージです。一曲目はニルヴァーナのTerritorial Pissingsのカバーで、二曲目Bro Hymnでは客をステージに上げています。地元のTVで放送されたらしく、英語からの翻訳がテロップ表示されています。


ROSKILDE FESTIVAL
   27th - 30th June   ROSKILDE, DENMARK
1971年から毎年開催される、デンマークの大型フェスです。ヨーロッパの中でもかなり大きなフェスで、非常にたくさんのアーティストが出演します。92年度からは4日間開催となっていて、近年では1週間規模で行われています。
96年度は7月27~30日の開催です。

LINE UP
Red Hot Chili Peppers  (Warped)
The Amps
Ash
David Bowie
The Fall
The Flaming Lips
Gabage
Tindersticks
Neil Young
 →96年度のラインナップ一覧


こちらは96年度のライヴ以外のフェスの模様です。6月末とはいえ皆長袖で、上着を着ている人もいるくらい涼しいようです。


T IN THE PARK
   13th - 14th July   STRATHCLYDE PARK GLASGOW, SCOTLAND
1994年から2016年まで、スコットランドで開催されていた大型フェスです。フェスの頭文字の「T」とは、スポンサーであるビール会社テネンツの頭文字です。
このフェスは、夏フェス事前特集として95年7月21日回に紹介されました。
96年度は7月13~14日開催です。

LINE UP
The Bluetones  (Slight Return)
Bis
Foo Fighters
Cast
Frank Black
Goldie
Leftfield
The Chemical Brothers
Octopus
The Amps

 →各年度ラインナップ一覧


T In The Parkは毎年英国のTVカメラが入っていたようで、96年度の映像もいくつも動画共有サイトに上がっています。こちらはCastのステージで、曲はAlrightです。


PHOENIX FESTIVAL
   18th - 21st July   LONG MARSTON STRATFORD-UPON-AVON, UK
1993~1997年に開催された大型フェスで、94年度からは4日間開催でした。
BEAT UKでは毎年撮影を入れ、番組内でたくさんのステージを楽しむことができています。
96年度は7月18~21日開催です。

LINE UP
Sex Pistols  (Anarchy In The U.K.)
David Bowie
Neil Young
Manic Street Preachers
Massive Attack
Marion
Ruby
Placebo
Genius
/GZA
Afghan Whigs
Coolio
The Cardigans
 →96年度ラインナップ入りポスター


LOLLIPOP
  26/27th July   STOCKHOLM, SWEDEN
1995~1997年にスウェーデンで開催されていたフェスです。残念ながら3年間のみの開催でしたが、ラインナップは大型フェスと遜色ないものでした。
96年度は7月26~27日開催です。

LINE UP
Nick Cave & The Bad Seeds  (I Had A Dream, Joe)
The Prodigy
Beck
Maria McKee
Northern Uproar
Stereolab
 →各年ラインナップ詳細


READING FESTIVAL
   23rd - 25th August   RICHFIELD AVENUE, READING, UK
1961に前身のジャズフェスから始まり、1971年からレディング開催となり現在まで続く、イギリスを代表する大型音楽フェスです。99年からはリーズでもラインナップ日程をずらして共催され、このシステムは多くの大型フェスの手本となっています。
95年度は残念ながら撮影が入りませんでしたが、BEAT UKで扱うことが多く、これまでもたくさんのライヴが番組で放送されています。
96年度は8月23~25日に開催されます。

LINE UP
The Prodigy  (No Good (Start the Dance))
  (and the rumour is... Red Hot Chili Peppers will be playing!!!)
この時点ではまだ本決まりではないラインナップだったようです。詳細は、96年7月26日回のFEATUREで直前特集が改めて行われます。
 →各年ラインナップ概要


ON STAGE
Baby D / Let Me Be Your Fantasy
96年03月22日回と同じ客なしステージでした。同じ映像は発見できませんでした。


OTHER CHART HIGHLIGHTS
SWING
SWV / You're The One
American artists are dominating the swing chart this week - with SWV, Honky, and Maysa all riding high.

RAP
Prince Naseem and Kaliphz / Walk Like A Champion
Rap has become a regular feature in the UK charts since Coolio's groundbreaking 'Gangsta's Paradise'.


TOP 10
10N Alanis Morissette / Ironic
Currently on tour in the UK, Alanis releases the fourth single from her top 20 platinum LP 'Jagged Little Pill'.
現在英国ツアー中のアラニスのTOP20プラチナ・アルバム“Jagged Little Pill”からの4枚目のシングル。

 9   Mark Snow / The X Files
 8   2 Pac (featuring Dr Dre) / California Love
 7 N The Cranberries / Salvation
Dolores was awarded £5,000 from a UK newspaper over remarks that she appeared on stage with no underwear.
Doloresはステージに下着を付けないで上がったと書いた英新聞社より5000ポンドの賠償金を勝ち取った。

 6   Gina G / Ooh Aah... Just A Little Bit
 5 N The President Of The USA / Peaches
 
This is the second single from this US band who have just returned to the States after touring Japan.
現在ヨーロッパ・ツアー中。
プレジデンツ・オブ・ザ・USAのセルフタイトルアルバムからの3rdシングルです。
このバンドはシアトルで結成されましたが、それ以前にベースヴォーカルのクリスはベックのバンドに加わっていたことがあるようです。
バンドは98年に解散してしまいますが、その後2000年と2003年に復活し、2015年に再び解散しています。またやってくれるといいな!

 4 N Michael Jackson / They Don't Care About Us
Michael's latest single is taken from his 'HIStory' LP and had to be re-written due its anti-semitic lyrics.
このビデオを監督したスパイク・リーは、スラム街が公に出る事によって利益を得ているというシーン で非難を受けている。

 3   The Prodigy / Firestarter
 2 N Everything But The Girl / Walking Wounded
This is their first single with Virgin records and is released to coincide with their forthcoming tour.
彼らのバージンからの最初のシングルで、ツアーにあわせてリリースされた。


ON STAGE
Super Furry Animals / Something 4 The Weekend
前半と同じ客なしステージでした。同じ映像は発見できませんでした。


NO.1
       Mark Morrison / Return Of The Mack
 
マーク・モリソンはドイツ生まれのイギリス育ちのラッパー・シンガーで、95年4月にシングルCrazyでデビューしました。
この曲は4月に1stアルバムReturn of the Mackリリース直前に出したアルバムタイトルの曲で、彼の代表曲になっています。英国のシングルチャートで1位になったばかりか、アメリカを始め世界各国でヒットしました。物語性のあるリリックは以前ヒットしたクーリオのGangsta's Paradiseと比較されることもあります。



ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。