1994年9月24日のオンエア情報です。

音楽レコード、CDの売り上げ枚数の基準として、ゴールドディスクと呼ばれる賞があります。
例えばイギリスでゴールドディスク獲得となると、シングル曲で40万枚、アルバムで10万枚の売り上げがあったことになります。
日本でゴールドディスクはシングル・アルバム共に10万枚、アメリカでは50万枚です。
イギリスではその上位となるプラチナ、その下位のシルバーディスクもありますが、日本やアメリカにはシルバーはなく、プラチナと更に上位のダイヤモンドディスクがあります。
それぞれ各国の枚数基準が違うのですが、それはそのまま市場規模の違いとも言えます。


先週からのランキングの
  はダウン
  はアップ
 → は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字
はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。

英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。


BEAT UK  September.24.1994 On Air 
Voice / Paul K Joyce

TOP 20
20 N M-People / Elegantly American
This latest offering from the Mercury Music Prize nominees is a new David Morales mix of 'One Night In Heaven'.
Elegantly AmericanというのはM-Peopleが9月に出したEP盤で、テロップにもありますが、ほぼデビッド・モラレスによるOne Night In HeavenミックスEPです。放送されたPVはOne Night In Heavenでしたが、音はリミックス音源でした。

19   Livin' Joy / Dreamer
18 ↑  Sophie B Hawkins / Right Beside You
17 N Sabres Of Paradise / Wilmot
This tribute to Wilmot Houdini can be found on DJ Andrew Weatherall & Co's forthcoming LP 'Haunted Dance Vol.1'.

16   Pet Shop Boys / Yesterday When I Was Mad
15 N Bad Boys Inc / Love Here I Come
The Boys have just returned from Hawaii where they shot the video for this & their X-Mas single 'Change Your Mind'.

14 N Lisa Loeb / Stay
Lisa makes her UK live debut this month, with a US No.1 single and a 2 million record deal with Geffen under her belt.
ゲフィンと契約したようですね。ビルボードで1位になった時はどことも契約していませんでした。

13   Blondie / Atomic
12   Red Dragon / Compliments On Your Kiss
11 N Cyndi Lauper / Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)
New version of her 1984 hit, featuring cameos from dancehall singer Patra & Snow, with re-mixes by Sly & Robbie.


ON STAGE
Therapy? / Nowhere
 
1994年7月17日(日)、Phoenix Festival '94 最終日のメインステージより。この動画では何故かモノクロになっていますが、元の映像はもちろんカラーです。


NEW RELEASES
Suede / We Are The Pigs

This track was recorded at the start of 1994 and heralds news of a new LP and guitarist replace Bernard.
スウェードの10月リリースの2ndアルバムDog Man Starの先行シングルです。このアルバムの製作途中までバーナード・バトラーが在籍しており、作曲もしています。しかしPV撮影時は既に脱退していて、オーディションを経てメンバーになった17歳の新ギタリスト、リチャード・オークスがこのPVに出演しています。

East 17 / Steam
Having just returned from a sell out euro tour, this 8th single release brings news of a much deserved holiday for the band.

Snap! / Welcome To Tomorrow (Are You Ready?)
 
Euro pop pioneers, Snap, are back with this title track from their 3rd album introducing their new vocalist Summer.
スナップ!の9月末にリリースされる3rdアルバムWelcome to Tomorrow からの先行シングルです。このアルバムでは新しいヴォーカルにアメリカの歌手Summer ことポーラ・ブラウンを起用しています。オリジナルアルバムとしてはラストとなり96年に解散してしまいますが、2000年に活動再開しています。


UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
21  The Lightening Seeds / Jollification (Lucky You)
20  Neil Young / Sleeps With Angels
19  Shed Seven / Change Giver
18  Soundgaeden / Superunknown
17  Manic Street Preachers / The Holy Bible
16  Peter Gabriel / Secret World Live
15  Brand New Heavies / Brother Sister
14  Joe Cocker / Have A Little Faith
13  Jan Garbarek / Officium
12  Elvis Presley / The Essential Collection
11  Roger Taylor / Happiness

10  Cyndi Lauper / 12 Deadly Cyns...And Then Some
  9  Wet Wet Wet / End Of Part One
  8  Bryan Ferry / Mamouna (Your Painted Smile)
  7  Echobelly / Everyone's Got One
  6  The Prodigy / Music For The Jilted Generation
  5  Body Count / Born Dead
  4  Sugar / File: Under Easy Listening (Your Favorite Thing)
  3  The Three Tenors / In Concert 1994
  2  Blur / Parklife
  1  Oasis / Definitely Maybe (Live Forever)


WORLD ALBUM CHART
LOS ANGELS
Various Artists / The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert
The Three Tenors / In Concert 1994
Various Artists / Natural Born Killers
Seal / Seal
Sherl Crow / Tuesday Night Music Club

AMSTERDAM
Wet Wet Wet / End Of Part One
The Three Tenors / In Concert 1994
The Rolling Stones / Voodoo Lounge
Joe Cocker / Have A Little Faith
Prince / Come

TOKYO
Boys ll Men / 2
Eric Clapton / From The Cradle
Prince / Come
Oasis / Definitely Maybe
Mr Children / Atomic heart


REQUEST
Blur / There's No Other Way


CHART BREAKERS
Saint Etienne / Hug My Soul
This world love hymn from the summer of '94 is taken from Bob, Sarah, & Pete's second album of last year 'Tiger Bay'.

Michelle Gayle / Sweetness
This former London soap star actress releases her 2nd single which is gaining respect in the clubs & British press.

Duke Baysee / Sugar Sugar
A cover of the '69 No.1 hit by The Archies, this London bus conductor releases his rendition with vocalist Lorraine Hayley.


WORLD GIG GUIDE
EUROPE
The Pretenders / Brixton Academy - London, UK  28 September
Surgery / Dolce Vita - Lausanne, Switzerland  1 October
The Wildharts / Theatre De Verdure - Nice, France  1 October

NORTH AMERICA
Everthing But The Girl / Hahn Cosmopolitan - San Diego, CA, USA  25 September

ASIA
Frank Black / Club Quattro - Tokyo, Japan  26/27 September
Brand New Heavies / IMP Hall - Osaka, Japan  28 September /
 Club Quattro - Tokyo, Japan  29 September
Carleen Anderson / Liquid Room - Tokyo, Japan  27/28/29 September /
 Culb Quattro - Osaka, Japan  1 October / Club Quattro - Nagoya, Japan  2 October


FEATURE
MERCURY MUSIC PRIZE 1994

年間最優秀アルバムを決めるイベント、マーキュリー・ミュージック・プライズの結果発表です。

オープニングでパルプのパフォーマンスがありました。(BEAT UKでは放送されていません)

NOMINEES
Blur / Parklife
M-People / Elegant Slumming
Michael Nyman / The Piano Concerto & MGV
The Prodigy / Music For The Jilted Generation
Ian McNabb / Head Like a Rock
Therapy? / Troublegum
Take That / Everything Changes
Paul Weller / Wild Wood
Shara Nelson / What Silence Knows

番組中テロップにはありませんでしたが、以下のアーティストもノミネートされていました。
Pulp / His 'n' Hers
Primal Scream / Give Out But Don't Give Up

1994 winner: M-People / Elegant Slumming

この受賞場面も少し放送されました。

Described by the judgesof this year's Mercury Music Prize as 'one record that lifted our spirits more than any other'. M People's Elegant Slumming has spawned 4 hit single and breaks away from the tradition of the previous 2 years to become the first dance album to win the award... congratulations M People!!!!!

というわけで、1994年度のベストアルバムはM-People の Elegant Slummingでした。
この結果は予想した人が少なかったようで、疑問視する声もあったようです。ブラー、パルプ、プロディジー、ポール・ウェラーがリスナーの予想上位のようでした。
しかしこの賞は業界人による投票なのと、94年度は突出したものが少なく決め手に欠けた結果、ということなのかもしれません。
しかし改めて考えると音楽業界ではクラブミュージックが徐々にメインストリームの音楽として進出し、1994年はブリット・アワードで新たにダンスミュージック部門ができるなど、時代を象徴した受賞だったと思います。
クラブミュージックの中でもMピープルは、広い年代に受け入れられそうなところが良かったのではないでしょうか。

今回BEAT UKでは、M-People の以下のPVが放映されました。

Moving On Up
Don't Look Any Further
Rennaissance
One Night In Heaven

Beat UK viewer ~~, Japan was one of the viewers who wrote in and guessed the winning album correctly... so a signed copy is on it's way to you!!!
前回のノミネート特集回の時に予想募集をしていたのですが、まさか何か当たる募集だとは思ってもいませんでした。テロップからすると、ノミネートコンピCDか受賞作CDが当たったと思われます。しかもサイン入り。(誰のサインかはわからないが)
~~の部分は当選者の個人名と都道府県名が入っていたので割愛させていただきます。


セラピー?のパフォーマンスもあったようです。(BEAT UKでは放送されていません)
ちなみに現在まで、メタル系バンドは彼らだけしかノミネートされたことがありません。しかもメタル系はノミネートすら今回が最後!(それ以前にセラピー?ってメタル扱いだったのか)
最近ではアコースティックライヴツアーを行っていたり、アコギで歌う映像がたくさん動画サイトに上がっていました。


ブラーのパフォーマンスもありました。代表曲の一つ、Girls & Boysを演奏しました。


ポール・ウェラーのパフォーマンスもありました。


ON STAGE
Paul Weller / Bull Rush

1993年11月22日、Royal Albert Hall にて行われた、ポール・ウェラーのライヴが放映されました。この音源はソロとしては初めてのライヴアルバム、Live Wood にも収録されています。


OTHER CHART HIGHLIGHTS
DANCE (ambient)
Orbital / Are We Here?

This style of dance is gaining popularity in the mainstream charts through live performances and exposure in the clubs.
オービタルの94年8月リリースの3rdアルバムSnivilisation よりシングルカットされた曲です。
ゲストヴォーカルには現在ゴールドフラップのヴォーカリストである、デビュー前のアリソン・ゴールドフラップを起用しています。この頃はトリッキーのゲストヴォーカルなども務めています。
アンビエントとして紹介されていますが、このアルバムでは他ジャンルを取り入れる実験もしており、この曲ではジャングルを使っています。

SOUL
Drizabone / Brightest Star
Part of a blooming UK scene, this artist is climbing the charts with other homegrown sensations Omar & Shara Nelson.


TOP 10
10  Boyz II Men / I'll Make Love To You
 9   M Beat feat. General Levy / Incredible
 8 N The Grid / Rollercoaster
The boys who resurrected the banjo as a popular instrument employ more techno wizardry on this single from 'Evolver'.

 7   Youssou N'Dour / 7 Seconds
 6 N REM / What's The Frequency, Kenneth?
First material since the multi million selling 'Automatic For The People', REM are now rehearsing for a european tour.

 5   Wet Wet Wet / Love Is All Around
 4   Kylie Minogue / Confide In Me
 3   Corona / Rhythm Of The Night
 2 N Luther Vandross with Mariah Carey / Endless Love
Formerly a No.1 hit for Lionel Richie & Diana Ross in 1981, this version can be found on Luther's new album 'Songs'.


ON STAGE
Therapy? / Disgracelands

前半と同じステージ。こちらは3曲目です。


NO.1
  Whigfield / Saturday Night
 
This infectious euro-pop and dance floor smash, marks the Danish born singer/model's British chart debut.
ウィッグフィールドはデンマーク生まれのモデル&シンガーの、サニー・シャーロット・カールソン単体の名前ですが、イタリア人プロデューサーAlfredo "Larry" Pignagnoli と一緒にやっていることが多いです。
この曲はデビューシングルでいきなり1位になったわけですが、実際には93年11月にプロデューサーの活動拠点スペインでリリースされた後にヨーロッパ全体へ、イギリスで94年9月にリリースされ各国で大ヒット、アメリカへは翌年2月…という感じで波及していったようです。



ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。