1994年7月2日のオンエア情報です。
BEAT UKでも夏フェスの映像が入り始めました。6~8月がフェスのピークですが、英国法人も積極的にフェスを撮影し、他局に売り込み始めた時期だと思われます。
日本でも早速今年の夏フェスラインナップが発表され始めています。自分もそのうちどこか行こうとは思うのですが、面子を見てから...と思って色々見まくっています。
そしたら今年Orbitalが海外フェスに出るというではありませんか。おっ、3年ぶりくらいの復活ゥー、でも海外...うーん、無理かな!
(追記:今年のソニックマニアにOrbital来るようですよ!)
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK July.02.1994 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Maxx / Get A Way
19 ↓ Stiltskin / Inside
18 N Anticappella / Move Your Body
Penned in Italy combining Dutch MC Fixx It with a UK vocalist, this is from prolific Italian dance producer Bortolotti.
17 ↓ Guns 'N' Roses / Since I Don't Have You
16 N Kristine W / Feel What You Want
One the most in-demand club singles recently topping the UK dance charts features this Las Vegas cabaret girl.
15 N Terrorvision / Middleman
Def Leppard's tip for the top release this latest single following their live sets on Beat UK & Monsters of Rock festival.
14 N Let Loose / Crazy For You
Their first big hit from 1993 is enjoying renewed chart success with new club orientated re-mixes by Wild Fruit.
13 ↑ Chaka Demus & Pliers / I Wanna Be Your Man
12 N Utah Saints / I Still Think Of You
The new UK thriller 'Shopping' features this track, its B-side 'Highlander' & even a cameo from keyboardist Tim Garbutt.
11 N Shed Seven / Dolphin
This video for the 2nd single from the teenage York 4 piece was filmed at Hornsey Rise swimming baths in London.
ON STAGE
The Cranberries / Linger
1994年6月11日、Fleadhフェスからのライヴ。このステージ音源は、クランベリーズの日本盤の1stアルバム再発盤「ドリームス+2」のボーナストラックにも入っていました。途中ドロレスが観客に「Singing!」と呼びかける所が同じだったので気づきました。
NEW RELEASES
David Byrne / Angels
After 2 eclectic releases, the ex-Talking Heads returns with straightforward rock and pop on his third self-titled solo LP.
Reel 2 Real / Go On Move
Following the phenomenal success of 'I Like Move It' the Mad Stuntman returns with more crowd pleasing ragga.
Jah Wobble's Invaders Of The Heart / The Sun Does Rise
Jah & Dolores (of The Cranberries) were so pleased with this LP track they decided to release it as a single.
UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
21 Therapy? / Troublegum
20 Terrorvision / How To Make Friends and Influence People
19 Soundgarden / Superunknown
18 Primal Scream / Give Out But Don't Give Up
17 Galliano / The Plot Thickens
16 Enigma / Cross Of Changes
15 Deacon Blue / Our Town - Greatest Hits
14 Seal / Seal
13 Mariah Carey / Music Box
12 Lush / Split (Hypocrite)
11 Counting Crows / August & Everything After
10 Vangelis / Bladerunner (OST)
9 Michael Nyman / The Piano (OST)
8 Aerosmith / Get A Grip
7 Pink Floyd / The Division Bell (Take It Back)
6 Stone Temple Pilots / Purple
5 Blur / Parklife
4 The Cranberries / Everybody Else Is Doing It,So Why Can't We?
3 Crash Test Dummies / God Shuffled His Feet
2 BBM / Around The Next Dream
ジ・オーブのアルバムPomme Fritzからの曲で、シングルカットされたわけではないのですが、PVが製作されています。このアルバムは正確にはミニアルバム扱いだったようですが、全体で40分くらいあるので普通のアルバムと言われても信じてしまいます。でもこの人らの曲はいつも長いし。
WORLD ALBUM CHART
PARIS
1 Francis Cabrel / Samedi Soir Sur La Terre
2 Stan Getz / Best of Jazz Samba
3 Kool & The Gang / Anthology
4 Alain Souchon / C'est déjà ça
5 Richard Cocciante / Compilation
LOS ANGELES
1 Stone Temple Pilots / 12 Gracious Melodies (Purpleだと思われます)
2 Seal / Seal
3 Beastie Boys / Ill Communication
4 B-Tribe / Fiesta Fatal!
5 Benedictine Monks / Canto Gregoriano
TOKYO
1 Basia / Sweetest Illusion
2 Tube / Owaranai Natsu Ni
3 Boston / Walk On
4 Arrested Development / Zingalamaduni
5 Ryuichi Sakamoto / Sweet Revenge
REQUEST
George Michael / Freedom
CHART BREAKERS
Youssou N'Dour / 7 Seconds
This mix of world beat & pop co-written by Neneh Cherry & Senegalese N'Dour comes from his latest album 'The Guide'.
セネガル出身のアフリカを代表するシンガー、ユッスー・ンドゥールがネナ・チェリーとデュエットしたヒット曲。後日BEAT UKチャートにも入ってきます。この曲は英国オフィシャルチャートで最高3位、フランスやイタリア等ではNo.1になる程のヒットでした。ネナ・チェリーは英語のみで歌いますが、フランス語と西アフリカのウォロフ語でも歌われます。タイトルの7 Seconds、7秒とは、新生児が生まれて最初に触れる時間のことを表しているそうです。
Oasis / Shakermaker
Playing small pubs a few months ago, the UK's brightest hope's next dates will be the prestigious London Forum.
オアシスの6月にリリースされた2ndシングルで、オフィシャルチャートでは最高位11位にまでなります。この頃はまだシェッド・セヴンのライバルだったかもしれませんが、チャートでは既に差が付き始めています。自分はこの曲でオアシスが好きになりました。Supersonicと大して変わらない?うーん、まあそうかもしれないけど。
この頃、イギリスの姉妹番組The BEATでリアムとノエルがインタビューされていました。
→The BEATのギャラガー兄弟インタビュー動画(英語)
Nas / It Ain't Hard Tell
Taken from the Long Island 20 year old's debut hip hop LP 'Illmatic' teams up with the legendary Large Professor.
WORLD GIG GUIDE
EUROPE
Diana Ross / Wembley Arena - London, UK 1/2/3 July
Helmet / Docks - Hamburg, Germany 4 July / Sonoria Festival - Milano, Italy 7 July
Crash Test Dummies / Festival Turku, Finland 9 July
NORTH AMERICA
Bonnie Raitt / Marcus Amphitheater - Milwaukee, USA 8 July /
Riverbend Music Theater - Cincinnati, USA 10 July
ASIA
Basia / Kosei Nenkin Kaikan - Osaka, Japan 5 July
Mother Earth / Club Quattro - Nagoya, Japan 5 July / Club Quattro - Osaka, Japan 6 July
Underworld / Drum Club / Liqud Room - Tokyo, Japan 8/9 July
FEATURE
FLEADH 1994
This annual celebration of Irish music in London's Finsbury Park brings the traditional idea & spirit into the '90s.
1994年6月11日、ロンドンのフィンズバリー・パークで開催のFleadhフェスティバルの模様です。
Fleadh(フラー)フェスは1990年~2004年までここで開催され、主にアイルランドやスコットランド、ウェールズなどのケルト系民族をルーツとするポピュラー音楽の祭典で、フォーク系とアイリッシュロック系アーティストの出演が多いフェスです。
なお、毎年アイルランドで行われている同名フェスは、ポピュラー音楽ではなく、伝統的なケルト民族フェスです。
Weddings Parties Anything / Woman Of Ireland
Combining rock / dance with traditional Irish folk music, the Fleadh attracted an audience of 30,000 festival goers.
D:Ream / U R The Best Thing
The Saw Doctors / Hay Wrap
Shane MacGowan & The Popes (with Kirsty MacColl) / Fairy Tale Of New York
このフェスの映像が多くない中、THE BEAT由来だと思われるこの有名曲映像があって安心しました。ベタですが、プロクレイマーズの500Milesの盛り上がりも見たかったです。
ドラッグ&アル中に悩まされているシェインは、見てわかるようにボロボロでしたが、2015年に歯の再建手術を行ったことが大きく取り上げられていて、現在はそれなりなまともな人(!)に見えます。歯の健康って見た目にも非常に大事ですね。
Look out in coming weeks on Beat UK for more exclusive live music from D:Ream & Crowded House at the Fleadh.
ON STAGE
今週はここのライヴコーナーはありませんでした。FEATUREでフェスなどのライヴ特集をする時は、省略される週もあったようです。
OTHER CHART HIGHLIGHTS
CLASSICAL
Benedictine Monks / Veni Sancte Spiritus
The classical charts have had unusual crossovers recently including over 3 million sales from these Spanish monks.
スペインの修道士による讃美歌で、グレゴリアン・チャントというタイトルでで日本盤もあり、世界中で300万枚売れる大ヒットアルバムになりました。再発盤も安く手に入る定番アルバムになっています。同じPVがあったら貼りたかったのですが、見つかりませんでした。ただ曲自体は大量に動画サイトにあります。
COUNTRY & WESTERN
Aaron Neville & Trisha Yearwood / I Fall To Pieces
The 'Rhythm, Country & Blues' compilation hit the US country, R&B & pop charts at the same time with duets such as this.
TOP 10
10 ↓ Brand New Heavies / Back To Love
9 N Degrees Of Motion / Do You Want It Right Now
Originally recorded by Taylor Dayne in '88, this band's '92 hit returns following their huge chart success with 'Shine On'.
8→ The Prodigy / No Good (Start The Dance)
7 N All-4-One / I Swear
This teen quartet have been invited to support Janet Jackson's US tour after their success with this former country hit.
アメリカの人種混成コーラスグループで、高校の同級生として出発しました。この曲は93年のアメリカのカントリー歌手、ジョン・マイケル・モンゴメリーのカバー曲です。ビルボードでは11週連続1位になりましたが、イギリスのオフィシャルチャートでは現在1位のウェット・ウェット・ウェットが強過ぎて1位にはなれず、この曲は長く2位にいました。
6 ↓ Mariah Carey / Anytime You Need A Friend
5 ↓ Ace Of Base / Don't Turn Around
4 ↑ Dawn Penn / You Don't Love Me (No, No, No)
3 ↓ Big Mountain / Baby, I Love Your Way
2 ↑ The Grid / Swamp Thing
ON STAGE
The Cranberries / Waltzing Back
前半のRingerと同じ衣装だったので、FLEADHフェスからの映像だと思われます。この動画は見つかりませんでした。他の曲なら何曲かあったのですが。
NO.1
→ Wet Wet Wet / Love Is All Around
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
BEAT UKでも夏フェスの映像が入り始めました。6~8月がフェスのピークですが、英国法人も積極的にフェスを撮影し、他局に売り込み始めた時期だと思われます。
日本でも早速今年の夏フェスラインナップが発表され始めています。自分もそのうちどこか行こうとは思うのですが、面子を見てから...と思って色々見まくっています。
そしたら今年Orbitalが海外フェスに出るというではありませんか。おっ、3年ぶりくらいの復活ゥー、でも海外...うーん、無理かな!
(追記:今年のソニックマニアにOrbital来るようですよ!)
先週からのランキングの
↓ はダウン
↑ はアップ
→ は変化なし
N はNew Entry、R はRe-Entryです。
太文字はアーティスト名で、/ の後に曲名が続きます。
基本オンエアそのままの表記ですが、スペルミスや追記が必要そうなときはその都度調整します。
ミュージックビデオはPV(プロモーションビデオの略称)と表記します。
英語テロップはBEAT UKの放送から引用しています。
日本語の説明部分は自分の感想であり、翻訳ではありません。ご了承ください。
BEAT UK July.02.1994 On Air
Voice / Neil Fox
TOP 20
20 ↓ Maxx / Get A Way
19 ↓ Stiltskin / Inside
18 N Anticappella / Move Your Body
Penned in Italy combining Dutch MC Fixx It with a UK vocalist, this is from prolific Italian dance producer Bortolotti.
17 ↓ Guns 'N' Roses / Since I Don't Have You
16 N Kristine W / Feel What You Want
One the most in-demand club singles recently topping the UK dance charts features this Las Vegas cabaret girl.
15 N Terrorvision / Middleman
Def Leppard's tip for the top release this latest single following their live sets on Beat UK & Monsters of Rock festival.
14 N Let Loose / Crazy For You
Their first big hit from 1993 is enjoying renewed chart success with new club orientated re-mixes by Wild Fruit.
1993年デビューの3ピースバンド。この曲はデビューシングルで、94年に再発してからオフィシャルチャートで最高2位になる大ヒットになりました。BEAT UKではかなり長い間チャートにとどまることになります。ボーイズグループ並みにルックスが良く、ポップでキャッチーな音楽性だったため、これから来るインディー・ロック色の強いブリット・ポップの時代にはちょっと馴染まなかったかもしれません。しかしメロディーの良さは引けを取らないバンドです。
1996年解散、2008年に再結成しますが、メンバーは一部変わっています。
PVは室内ライヴ演奏バージョンもあります。そちらは初めて観ました。
13 ↑ Chaka Demus & Pliers / I Wanna Be Your Man
12 N Utah Saints / I Still Think Of You
The new UK thriller 'Shopping' features this track, its B-side 'Highlander' & even a cameo from keyboardist Tim Garbutt.
11 N Shed Seven / Dolphin
This video for the 2nd single from the teenage York 4 piece was filmed at Hornsey Rise swimming baths in London.
期待の英国の新人ロックバンド、シェッド・セヴンの新曲です。
こちらは2ndシングルとなり、コンガをフィーチャーしたダンサブルな楽曲はロックファンのみならず、クラブ系界隈からも大きく評価されました。
BEAT UKではトップ20入り、オフィシャルチャートでは28位にまでなりました。この頃は怖いものなしって感じです。1stアルバムは9月にリリースされます。
ON STAGE
The Cranberries / Linger
1994年6月11日、Fleadhフェスからのライヴ。このステージ音源は、クランベリーズの日本盤の1stアルバム再発盤「ドリームス+2」のボーナストラックにも入っていました。途中ドロレスが観客に「Singing!」と呼びかける所が同じだったので気づきました。
NEW RELEASES
David Byrne / Angels
After 2 eclectic releases, the ex-Talking Heads returns with straightforward rock and pop on his third self-titled solo LP.
Reel 2 Real / Go On Move
Following the phenomenal success of 'I Like Move It' the Mad Stuntman returns with more crowd pleasing ragga.
Jah Wobble's Invaders Of The Heart / The Sun Does Rise
Jah & Dolores (of The Cranberries) were so pleased with this LP track they decided to release it as a single.
UK ALBUM CHART
アルバムタイトルの後の(カッコ内)は、放送されたPVです。
21 Therapy? / Troublegum
20 Terrorvision / How To Make Friends and Influence People
19 Soundgarden / Superunknown
18 Primal Scream / Give Out But Don't Give Up
17 Galliano / The Plot Thickens
16 Enigma / Cross Of Changes
15 Deacon Blue / Our Town - Greatest Hits
14 Seal / Seal
13 Mariah Carey / Music Box
12 Lush / Split (Hypocrite)
11 Counting Crows / August & Everything After
10 Vangelis / Bladerunner (OST)
9 Michael Nyman / The Piano (OST)
8 Aerosmith / Get A Grip
7 Pink Floyd / The Division Bell (Take It Back)
6 Stone Temple Pilots / Purple
5 Blur / Parklife
4 The Cranberries / Everybody Else Is Doing It,So Why Can't We?
3 Crash Test Dummies / God Shuffled His Feet
2 BBM / Around The Next Dream
WORLD ALBUM CHART
PARIS
1 Francis Cabrel / Samedi Soir Sur La Terre
2 Stan Getz / Best of Jazz Samba
3 Kool & The Gang / Anthology
4 Alain Souchon / C'est déjà ça
5 Richard Cocciante / Compilation
LOS ANGELES
1 Stone Temple Pilots / 12 Gracious Melodies (Purpleだと思われます)
2 Seal / Seal
3 Beastie Boys / Ill Communication
4 B-Tribe / Fiesta Fatal!
5 Benedictine Monks / Canto Gregoriano
TOKYO
1 Basia / Sweetest Illusion
2 Tube / Owaranai Natsu Ni
3 Boston / Walk On
4 Arrested Development / Zingalamaduni
5 Ryuichi Sakamoto / Sweet Revenge
REQUEST
George Michael / Freedom
CHART BREAKERS
Youssou N'Dour / 7 Seconds
This mix of world beat & pop co-written by Neneh Cherry & Senegalese N'Dour comes from his latest album 'The Guide'.
セネガル出身のアフリカを代表するシンガー、ユッスー・ンドゥールがネナ・チェリーとデュエットしたヒット曲。後日BEAT UKチャートにも入ってきます。この曲は英国オフィシャルチャートで最高3位、フランスやイタリア等ではNo.1になる程のヒットでした。ネナ・チェリーは英語のみで歌いますが、フランス語と西アフリカのウォロフ語でも歌われます。タイトルの7 Seconds、7秒とは、新生児が生まれて最初に触れる時間のことを表しているそうです。
Oasis / Shakermaker
Playing small pubs a few months ago, the UK's brightest hope's next dates will be the prestigious London Forum.
オアシスの6月にリリースされた2ndシングルで、オフィシャルチャートでは最高位11位にまでなります。この頃はまだシェッド・セヴンのライバルだったかもしれませんが、チャートでは既に差が付き始めています。自分はこの曲でオアシスが好きになりました。Supersonicと大して変わらない?うーん、まあそうかもしれないけど。
この頃、イギリスの姉妹番組The BEATでリアムとノエルがインタビューされていました。
→The BEATのギャラガー兄弟インタビュー動画(英語)
Nas / It Ain't Hard Tell
Taken from the Long Island 20 year old's debut hip hop LP 'Illmatic' teams up with the legendary Large Professor.
WORLD GIG GUIDE
EUROPE
Diana Ross / Wembley Arena - London, UK 1/2/3 July
Helmet / Docks - Hamburg, Germany 4 July / Sonoria Festival - Milano, Italy 7 July
Crash Test Dummies / Festival Turku, Finland 9 July
NORTH AMERICA
Bonnie Raitt / Marcus Amphitheater - Milwaukee, USA 8 July /
Riverbend Music Theater - Cincinnati, USA 10 July
ASIA
Basia / Kosei Nenkin Kaikan - Osaka, Japan 5 July
Mother Earth / Club Quattro - Nagoya, Japan 5 July / Club Quattro - Osaka, Japan 6 July
Underworld / Drum Club / Liqud Room - Tokyo, Japan 8/9 July
FEATURE
FLEADH 1994
This annual celebration of Irish music in London's Finsbury Park brings the traditional idea & spirit into the '90s.
1994年6月11日、ロンドンのフィンズバリー・パークで開催のFleadhフェスティバルの模様です。
Fleadh(フラー)フェスは1990年~2004年までここで開催され、主にアイルランドやスコットランド、ウェールズなどのケルト系民族をルーツとするポピュラー音楽の祭典で、フォーク系とアイリッシュロック系アーティストの出演が多いフェスです。
なお、毎年アイルランドで行われている同名フェスは、ポピュラー音楽ではなく、伝統的なケルト民族フェスです。
The McCluskey Brothers / When The Loving Comes
マックラスキー兄弟は、93年に再発ヒットを飛ばした元ブルーベルズのメンバーによるフォークユニットです。
Weddings Parties Anything / Woman Of Ireland
Combining rock / dance with traditional Irish folk music, the Fleadh attracted an audience of 30,000 festival goers.
The Proclaimers / Oh Jean (映像はLet's Get Married / What Makes You Cry)
プロクレイマーズはスコットランド出身の双子コンビで、フォーク系ポップな音楽性です。外見からするとオシャレとは無縁のダサい感じですが、メロディーセンスが独特で面白いです。
代表曲である1988年のシングル I'm Gonna Be (500 Miles) は今やスコットランド第二の国歌的な扱いを受けているほどです。
D:Ream / U R The Best Thing
The Saw Doctors / Hay Wrap
Shane MacGowan & The Popes (with Kirsty MacColl) / Fairy Tale Of New York
このフェスの映像が多くない中、THE BEAT由来だと思われるこの有名曲映像があって安心しました。ベタですが、プロクレイマーズの500Milesの盛り上がりも見たかったです。
ドラッグ&アル中に悩まされているシェインは、見てわかるようにボロボロでしたが、2015年に歯の再建手術を行ったことが大きく取り上げられていて、現在はそれなりなまともな人(!)に見えます。歯の健康って見た目にも非常に大事ですね。
Look out in coming weeks on Beat UK for more exclusive live music from D:Ream & Crowded House at the Fleadh.
ON STAGE
今週はここのライヴコーナーはありませんでした。FEATUREでフェスなどのライヴ特集をする時は、省略される週もあったようです。
OTHER CHART HIGHLIGHTS
CLASSICAL
Benedictine Monks / Veni Sancte Spiritus
The classical charts have had unusual crossovers recently including over 3 million sales from these Spanish monks.
スペインの修道士による讃美歌で、グレゴリアン・チャントというタイトルでで日本盤もあり、世界中で300万枚売れる大ヒットアルバムになりました。再発盤も安く手に入る定番アルバムになっています。同じPVがあったら貼りたかったのですが、見つかりませんでした。ただ曲自体は大量に動画サイトにあります。
COUNTRY & WESTERN
Aaron Neville & Trisha Yearwood / I Fall To Pieces
The 'Rhythm, Country & Blues' compilation hit the US country, R&B & pop charts at the same time with duets such as this.
TOP 10
10 ↓ Brand New Heavies / Back To Love
9 N Degrees Of Motion / Do You Want It Right Now
Originally recorded by Taylor Dayne in '88, this band's '92 hit returns following their huge chart success with 'Shine On'.
8→ The Prodigy / No Good (Start The Dance)
7 N All-4-One / I Swear
This teen quartet have been invited to support Janet Jackson's US tour after their success with this former country hit.
アメリカの人種混成コーラスグループで、高校の同級生として出発しました。この曲は93年のアメリカのカントリー歌手、ジョン・マイケル・モンゴメリーのカバー曲です。ビルボードでは11週連続1位になりましたが、イギリスのオフィシャルチャートでは現在1位のウェット・ウェット・ウェットが強過ぎて1位にはなれず、この曲は長く2位にいました。
6 ↓ Mariah Carey / Anytime You Need A Friend
5 ↓ Ace Of Base / Don't Turn Around
4 ↑ Dawn Penn / You Don't Love Me (No, No, No)
3 ↓ Big Mountain / Baby, I Love Your Way
2 ↑ The Grid / Swamp Thing
ON STAGE
The Cranberries / Waltzing Back
前半のRingerと同じ衣装だったので、FLEADHフェスからの映像だと思われます。この動画は見つかりませんでした。他の曲なら何曲かあったのですが。
NO.1
→ Wet Wet Wet / Love Is All Around
ブログランキング参加しています。記事がお気に召しましたらよろしくお願いします。
コメント